巴西情人節與世界杯同時到來 魚與熊掌可兼得

beckone

　　法制晚報訊(記者 張昆龍) 巴西人會選擇足球還是愛情？這是擺在桑巴軍團球迷面前的一道難題，因為在2014年世界杯開幕的這一天，正好是巴西的情人節。無論是商人還是普通百姓，都在為如何兼得魚和熊掌而費盡了心思。
　　如果说巴西此前會把每年的6月12日當作盛大的節日來慶祝的話，那麼今天他們就是喜上加喜了，因為能夠同時迎來兩件值得慶祝的事情，無論對於商家還是普通民衆，都是個千載難逢的良機。
　　巴西旅館協會與一家啤酒公司在世界杯期間合作，推出的口號是“先吻你，再吻我的球衣”。
　　安東尼奧·卡洛斯，這位在聖保羅經營着一家有70間房酒店的老闆明確指出，今年的生意並不如以往，因為原本的如意算盤被世界杯打破了——如今，情侶已經不僅僅期待一起甜蜜地過個節了，而是更願與身邊的朋友一起享受世界杯帶來的快樂。
　　33歲的裏約信息工程專家威靈頓·卡斯特羅同樣認為，在巴西和克羅地亞這樣的比賽中，僅僅享受二人世界顯然是不合適的，一同加入到全民看球的隊伍才是正道。
　　當餐館和酒吧為了世界杯推出特別套餐的時候，他們同時也考慮到了情人節對於巴西人的重要性——如果兩個人之間的情感能夠和整個國家對於足球的熱愛結合在一起，那麼無疑將成為一個更偉大的時刻。
　　正如一家零售商店懸掛在窗外的標語那樣，情侶既然可以在一起歡度情人節，那麼就應該跟更多人分享足球的快樂。
　　足球、燒烤、啤酒，以及你身旁的姑娘構成了在情人節這天開始的世界杯，那麼，就一起享受整個國家的盛宴吧，因為這樣美麗的“撞車”在世界杯上再也不會出現了。
　　摘自美國《明尼阿波利斯論壇星報》
　　編譯/記者 張昆龍
　　1231年6月13日，天主教聖人聖安東尼奧於帕多瓦逝世，他被奉為為情侶牽線的聖人。在信奉天主教的巴西，人們視聖安東尼奧為“月老”。
　　為了紀念這位聖人，每年的6月12日就成為巴西的情人節。 摘自巴西著名網站Terra
　　法制晚報訊(記者 錢業)  對於很多巴西人來说，6月12日有一個不亞於哈姆雷特“生還是死”一般艱難的抉擇——慶祝情人節還是慶祝世界杯開幕？
　　當“國家摯愛”遇上個人所愛，如何抉擇？擁有兩張球票的巴西人自然可以兩全，那就是與情人攜手前往球場。但是，那些只有一張球票的小伙兒，你會拋下女朋友去看球嗎？
　　在加拿大CBC電視台發起的一項關於“你是否會取消約會去看世界杯比賽”的調查中，有20%的球迷表示會放棄比賽去約會，“2006年德國世界杯決賽時，我曾放棄了看比賽去和一個姑娘約會，至今不后悔。”有人留言说。
　　但是，近五成受訪者表示，在“大愛”與“小愛”之間會毅然決然地選擇世界杯，他們似乎更願意投入到這個全民的狂歡節中，來慶祝今年的情人節。這正如一位聖人所说：世界杯本就是包容一切的最盛大的節日。
　　雖然商店從很早之前就開始營造“提前一天慶祝情人節”的概念，但很顯然，球場是一個比商店更適合慶祝節日的地方。而熱愛足球的不僅有男球迷，也有姑娘说：“我根本就沒打算在這一天約會，除非對方跟我一樣是個球迷，因為沒有什麼比看球賽更好的約會了。”
　　摘自加拿大
　　CBC電視台網站
　　編譯/記者 錢業
　　法制晚報訊(記者 張昆龍 實習生 顧啓凡) 世界杯來了，整個巴西成為足球的世界，無論是在經濟發達的大城市如裏約、聖保羅，還是在彼得羅利那這樣的小鎮，全民將一起為東道主的首秀加油吶喊，從某種程度上講，這也拉近了所有巴西人的距離。
　　當這一大盛事碰上情人節，它多了一份百年難遇的特殊意義，熱鬧的氣氛更是一發不可收。情侶們可以一起看球，將這個千載難逢的節日變成戀愛的紀念日，“二合一”的喜慶也可讓所有民衆的心貼得更近。
　　“足球是我們巴西人的生命，美女、情人也不能割捨，能一邊看球一邊過情人節真是太美妙了！”一位巴西男性球迷這樣说，“我覺得只要大家都聚在一起看球，巴西就一定會取得勝利。”
　　隨着世界杯主題曲的奏響，大家興奮地聊着，笑着，彷彿是一家人。比起足球和情人節，讓更多的巴西人最終走在一起，讓民族整體的凝聚力增強或許是這一天更重要的收穫。
　　摘自巴西《全球時報》
　　編譯/記者 張昆龍 實習生 顧啓凡

HOTSTUDIO阿蚊

一個認真分享文章的樓主，謝謝你

ccseeker2012

經過你的指點 我還是沒找到在哪 ~~~

tissss

人氣還要再提高

太陽穴

你加油吧

切雞飯

我之所以能一直看，是因為我都常回覆

katchan0481

回帖是種美德

hkgordan

先占個位置，記錄這個好帖子

9394

我想要`~

段皇爺

我看不太到喔