屋頂上的小提琴手/錦繡良緣 Fiddler On The Roof 1971 720p Blu-ray DTS5.1(繁中字幕)

bennofool543267

◎譯　　名　屋上的提琴手/屋頂上的小提琴手/屋頂上的提琴手/錦繡良緣
◎片　　名　Fiddler on the Roof
◎年　　代　1971
◎國　　家　美國
◎類　　別　劇情/家庭/音樂
◎語　　言　英語/希伯來語/俄語
◎IMDB評分  7.8/10 (14,961 votes)
◎IMDB鏈接  http://www.imdb.com/title/tt0067093
◎片　　長　181 Mins
◎導　　演　諾曼·傑威森 Norman Jewison
◎主　　演　Topol  ....Tevye
　　　　　　Norma Crane  ....Golde
　　　　　　李奧納多·福瑞 Leonard Frey  ....Motel
　　　　　　Molly Picon  ....Yente
　　　　　　Paul Mann  ....Lazar Wolf
　　　　　　Rosalind Harris  ....Tzeitel
　　　　　　Michele Marsh  ....Hodel
　　　　　　Neva Small  ....Chava
　　　　　　Paul Michael Glaser  ....Perchik (as Michael Glaser)
　　　　　　Ray Lovelock  ....Fyedka (as Raymond Lovelock)
　　　　　　Elaine Edwards  ....Shprintze
　　　　　　Candy Bonstein  ....Bielke
　　　　　　Shimen Ruskin  ....Mordcha
　　　　　　Zvee Scooler  ....Rabbi
　　　　　　Louis Zorich  ....Constable
　　　　　　Alfie Scopp  ....Avram
　　　　　　Howard Goorney  ....Nachum
　　　　　　Barry Dennen  ....Mendel
　　　　　　弗農·多布切夫 Vernon Dobtcheff  ....Russian Official
　　　　　　Ruth Madoc  ....Fruma Sarah
　　　　　　Patience Collier  ....Grandma Tzeitel
　　　　　　Tutte Lemkow  ....Fiddler
　　　　　　Stella Courtney  ....Shandel
　　　　　　Jacob Kalich  ....Yankel
　　　　　　Brian Coburn  ....Berl
　　　　　　George Little  ....Hone
　　　　　　Stanley Fleet  ....Farcel
　　　　　　Arnold Diamond  ....Moishe
　　　　　　Marika Rivera  ....Rifka
　　　　　　Mark Malicz  ....Ezekial
　　　　　　Aharon Ipale  ....Sheftel (as Aharon Ipale)
　　　　　　Roger Lloyd-Pack  ....Sexton (as Roger Lloyd Pack)
　　　　　　Vladimir Medar  ....Priest
　　　　　　Sammy Bayes  ....Russian Dancer
　　　　　　Larry Bianco  ....Russian Dancer
　　　　　　沃爾特·卡蒂爾 Walter Cartier  ....Russian Dancer
　　　　　　Peter Johnston  ....Russian Dancer
　　　　　　Guy Lutman  ....Russian Dancer
　　　　　　Donald Maclennan  ....Russian Dancer
　　　　　　Rene Sartoris  ....Russian Dancer
　　　　　　Roy Durbin  ....Bottle Dancer
　　　　　　Ken Robson  ....Bottle Dancer
　　　　　　Robert Stevenson  ....Bottle Dancer
　　　　　　Lou Zamprogna  ....Bottle Dancer
　　　　　　Susan Claire  ....Dancer (uncredited)
　　　　　　Nigel Kingsley  ....(uncredited)
　　　　　　Joel Rudnick  ....Marcus (uncredited)
　　　　　　Petra Siniawski  ....Dancer (uncredited)
　　　　　　Kenneth Waller  ....(uncredited)
　　　　　　

◎簡　　介　

　　故事背景為沙皇時代俄國的一個小農村。村民一直依循著傳統生活，可是漸漸地他們也明白了古舊的生活方式正不斷地改變，開始在新的地方尋找新生。

　　貧困的送奶工人特伊（以色列男演員托普飾）生活在一個烏克蘭族的猶太人居住區，在那裡，他不得不忍受來自非猶太居民的歧視；五個女兒理不清的感情糾葛也讓他操碎了心。特伊常常不堪生活重壓，卻無法從妻子格特（諾瑪．科恩飾）那裡得到絲毫慰藉，為排解苦悶，他更願意向上帝傾述衷腸。

　　特伊一心想把大女兒特拉嫁給有錢的屠夫拉查．沃夫，然而，事與願違，特拉卻愛上了窮裁縫默特．卡姆佐（裡奧納多．弗雷飾），此時的特伊不得不為女兒另做打算。特伊認為自己要比那些整天騎在他頭上的非猶太人大寬容得多，可最終還是不能接受另一個女兒夏娃決定和非猶太人菲得卡結婚的想法。當他和鄰居被沙皇的手下從居住地強行趕走後，一向循規蹈矩的特伊這才意識到必須改變過去的處世哲學，重新猹始生活。

     改編自百老匯著名歌舞劇，以20世紀初期的烏克蘭鄉下為背景，描寫樂天安命的猶太裔農夫特維跟妻子和三個女兒之間的故事。三個女兒個性各有不同，而且都有了自己的意中人，但特維對這三段姻緣都不滿意。就在這一場父女關係拉鋸戰之中，他們居住的猶太人社區遭遇專制沙皇和哈薩克人的逼害，一場集體大屠殺的悲劇正東勢待發。特維只好接受現實，陸續把三個女兒嫁出去。


◎一句話評論

... a tradition

The screen's most magnificent entertainment returns...filled with joy, laughter, love and life.

"Fiddler on the Roof" on the screen

Shout It From The Rooftops!

To Life!

影片已經遠離了原本的故事，成為美國娛樂工業的又一個產品，很能迎合公眾的口味。
——《芝加哥太陽時報》


◎幕後製作

　　本片根據百老匯長篇音樂劇改編而成。本片的票房收入達2500萬美元，是迄今為止由好萊塢製作的較為成功的音樂喜劇片。1971年獲得奧斯卡最佳音樂、攝影、音響獎。

     影片的處理鬆散冗長，剪接也不甚理想，但豐富的民族生活細節和男主角托普風趣動人的演出都具有很高的可看性，音樂和攝影也很精彩。主題曲的小提琴由著名小提琴家艾薩克·斯特恩幕後演奏。同一題材曾在1939年拍攝成意第語故事片《特維》（Tevye），是在紐約長島拍的。


◎精彩花絮

     為了拍出預期的效果，導演諾曼·傑維森(Norman Jewison)請來奧斯瓦德·莫裡斯(Oswald Morris)(Norman Jewison)作攝影指導，莫裡斯因攝影風格獨特而著稱，在本片拍攝中，莫裡斯將女式長襪套住鏡頭進行拍攝。此前，他拍攝過與圖盧茲·羅特爾克 (Toulouse-Lautrec)繪畫風格一脈相承的1952年的《青樓情孽》(Moulin Rouge)，和19世紀版畫顏色風格的1956年的《白鯨記》(Moby Dick)。

     「特夫伊之夢」採取了低飽和度進行拍攝，看上去幾乎是黑白畫面。

     影片片名取自俄羅斯畫家馬克·夏卡爾(Marc Chagall)的作品《The Dead Man》，在描繪葬禮的畫面中，有一個男子在房頂上拉小提琴。

     製片方決定由諾曼·傑維森執導本片起初是因為誤以為他是猶太人。

     藍眼睛的演員保羅·邁克爾·格拉澤(Paul Michael Glaser)在影片拍攝中戴上了棕色隱形眼鏡。

     片中拉貨車的馬是從即將運往薩格勒布膠水廠的馬群中選出的，它被演員取名「Shmuel」，在影片完成後，導演諾曼·傑維森將馬送給當地的一個農民，並支付了養馬的費用。

     邁克爾·格拉澤曾為影片錄製一首名為「Any Day Now」的歌曲，但後來被剪掉。

     因為在百老匯同名舞台劇中特夫伊是由著名的澤羅·莫斯特爾(Zero Mostel)扮演，所以澤羅·莫斯特爾在影片中落選讓很多百老匯的戲迷非常不滿。

     以色列演員托普在倫敦的同名音樂劇中就曾扮演過特夫伊這個角色。

     最初，諾曼·傑維森希望由Hanna Meron扮演高爾達，但她在恐怖分子襲擊慕尼黑時失去了一條腿，後來只好放棄。

     最初扮演珀奇克的是Assi Dayan，但他對英語對白力不從心，只好被保羅·邁克爾·格拉澤替換。

     在影片開拍前，諾瑪·克雷恩(Norma Crane)被診斷患有乳腺癌，她只告訴了導演、托普和一位助理製片人。

     為了讓托普看上去更衰老，化妝師剪掉了導演的15根白色鬍鬚，粘到托普的眉毛上，左側7根，右側8根。

     澤羅·莫斯特爾對未能扮演片中的特夫伊一直耿耿於懷，以至多年後有人希望他兒子出演一部電視劇時，他說道：「讓他們找托普的兒子去演吧！」

     奧遜·威爾森、Frank Sinatra、安東尼·奎恩和馬龍·白蘭度都曾拒演片中的特夫伊。


◎穿幫鏡頭

     影片結尾嬰兒啼哭時，嘴卻沒動。

     當人群手持蠟燭參加婚禮時，可以發現太陽變換了位置。


引用


[RELEASE INFORMATION]
RELEASE.NAME...: Fiddler.On.The.Roof.1971.720p.Blu-ray.DTS [email protected]
RELEASE.TIME...: Aug 30 2011
IMDB.LINK......: http://www.imdb.com/title/tt0067093/
IMDB.RATING....: 7.8/10 from 15,152 users
GENRE..........: Drama | Family | Musical
RUN.TIME.......: 03:01:07 (hh:mm:ss)
VIDEO.CODEC....: MPEG-4  x264@High Profile L4.1, 24.000/1.001 fps
x264 LOG.......: Ref=10, B-frame=6, Subme=10 me=esa
BIT.RATE.......: 5501kbps, 6.95 GB
RESOLUTION.....: 1280 X 548, 2.34 : 1
AUDiO1.........: English DTS 5.1 1536Kbps
AUDiO2.........: English Comments DD 2.0 192Kbps
CHAPTERS.......: YES

SUBTiTLES1.....: Eng/SUP 英文正片字幕
SUBTiTLES2.....: ChS/SUP 簡體中文字幕
SUBTiTLES3.....: ChT/SUP 繁體中文字幕
SUBTiTLES4.....: ChT/SUP 三區國語風格  大黃蜂@beAst 提供
SUBTiTLES5.....: ChT/SUP 三區粵語風格  大黃蜂@beAst 提供
SUBTiTLES6.....: ChT/SUP 繁體中文字幕  大黃蜂@beAst 提供
SUBTiTLES7.....: ChT/SUP 繁體中文導評  大黃蜂@beAst 提供
RIP.SOURCE.....: Fiddler.On.The.Roof.(40th.Anniversary.Edition).1971.Blu-Ray.1080P.H264.DTS-HDMA.-george.c
ENCODER........: liangbin@beAst

[ ]

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請 回覆

wpooh1234

thanks for sharing!