《隔世心鎖》(Sarah's Key)：尋根與解開心中的鑰匙

高飛

【傷疤】
二戰的傷疤，今天我們依舊察覺到嗎？巴黎大道，平靜而清幽，路經這裡的有誰，會想到此處在70年前是把猶太人隔籬的環境惡劣的冬季運動場？據住在對面的老嫗憶述，那年頭，窗子必關。是聲音的緣故嗎？不，是氣味。當時生存環境之劣，可想而知。

那年頭，人命隨便丟，人性四處彰顯。老翁指著有毒藥的戒指說：「我甚麼時候離世我自己決定！」為了回家拯救被鎖的小弟弟的小女孩Sarah由集中營逃出來，沿路遇著的，都是好心人，可能一輩子都不會再遇上的巡邏員私下放走她們，本來不想惹事上身的老頭子和老嫗還是好心驅使下留下兩女孩，更帶Sarah千里尋親，最後和女主角形成一種微妙的仿家人關係。

 

【信念】
當初，聰慧小女孩Sarah因為心切，要避過納粹軍的耳目，把小弟弟鎖在衣櫥內。哪料，這一鎖，就是多天多夜，除了弟弟的一家三口被隔籬在運動場、集中營。我想，不是她那麼悔疚自己當初的冒失，她未必能懷著那滿腔意志與勇氣，堅決而斗膽從集中營倉皇逃出！她心裡唯一記掛的，是當初自己那糊塗一鎖；她唯一想做的，就是要帶著那條黑色鑰匙，回到巴黎那間不知哪人接手的斗室，親手用鎖匙Unlock那個衣櫥！

儘管打開一看，那是一條腐屍，她呆立當場，失聲痛哭，那註定是矢志難忘的心坎的永久傷痕。在戰亂時，甚麼瘋狂的行為和事情都會發生，那也許只是芸芸悲哀眾生的其中一格；但對於當事人，那也是永久創傷的一格，於今天，更是可歌可泣的一件軼事！我實在太喜歡導演Gilles Paquet-Brenner的拍攝技巧，利用蒙太奇交錯過去與現實，在記者Julia（影后Kristin Scott Thomas）探問過去真相的同時，另一邊真相卻是在相若地點沉痛地進行；這讓觀眾同時經歴痛楚與尋找，不是一味灑狗血也不是一味扮懸疑，是相當有趣的一種對照。

 

【尋根】
如果這故事僅僅是從過去那條線出發，就像一般二戰電影，本也已很催淚感人。但製作隊顯然想故事更紮實，添加了「現在」的timeline部份與「過去」交錯著，透過女記者的明查暗訪等事宜，則在扣人心弦之上，額外加上了「尋根」的意義！

感情豐富的她（所以做發掘故事的記者這職員，最適合她），查探的當初，確實是為了好奇和私心。過程中她沒得到Big Story，卻影響著其他人，甚至喚醒了別人的「尋根」意識和勇氣。這包括一個把妻子Sarah秘密埋藏至深的丈夫，他沒有跟兒子親口解釋，她媽「其實」是一個怎麼的人；也幸Julia的這一行動，讓他們能解開他們各自的心鎖！記者的天職，大抵是這樣吧！

 

一齣很好很感人的二戰電影。是過去影響現在，是現在影響過去，是集體的尋根探問，是眉頭深鎖，還是趟開的心鎖？Sarah's Key在泡製娛樂性之餘，也惹人很深思。

Official Web

1 【There's Something About Movie】Sarah's Key (隔世心鎖)
2 【Wordy】隔世心鎖
3 【祁佳仕】《隔世心鎖》（Sarah's Key）- 探求真相的代價