笑談普通話

eputonghua

reference: e-Putonghua

某鄉鎮企業的廠長將要到日本神戶考察，他連普通話都講不了，平常只說方言。於是他讓下屬去找個翻譯，下屬回來報告說："日語翻譯沒有一個能聽懂廠長土話的"。
廠長說："這好辦，我們就再帶個本鎮的老師，到時叫他把咱的土話先翻成普通話。"
下屬說："還不行啊，到了日本還得請個人把日本的‘普通話’翻譯成神戶的土話。"