查看: 1484|回復: 8

《晚秋》：愛情美，但我更愛此片的異鄉感 [複製鏈接]

武神張

Teenager I

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

好友: 0
帖子: 4844
積分: 9612
最後登錄: 2018-7-25
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2012-10-10 15:30:59 |只看該作者 |倒序瀏覽

1 我太喜歡這類關於亞洲人留在西方的異鄉故事了：文化對照，人的落寞，同時也看到中國禮儀是多麼的偽善和多餘──以親戚裙帶為base，扮作關心問好，但心底也許和有別的目的，至少，Anna（湯唯）的哥哥擺脫不了斂財的根性，Anna椅子也未坐暖就叫她簽一份認同把樓子出售的合同；Anna舊情人王征被Hoon打也要扮官仔骨骨以和為貴（因為在喪禮這等多人的場合），忽然把Anna的舊傷口都重新翻開了，然後她哭著傻話：「你為什麼用他的叉子，即使不是故意的也應該道歉！」（象徵他當初奪了她的心才衍生之後的苦）相對片中的中國人，在電影中，還顯然自成一角得很，門前自掃；韓國男生則仿佛象徵著亞洲水乳交融般的融入了西方世界：Hoon（元彬）的機智、自信、幽默，甚至嬉笑人間，仿佛和墨守成規、循規蹈矩的中國藉角色如Anna、王征形成了強烈反差；而我當然更明白，這反差其實更是為了造就晚秋故事線的主角：愛情，而衍生的。2OK，這是追女仔故事，當然。但，這不是典型的追女仔故事。為甚麼？最大的差異絕對是身份二字。Anna不像一般愛情片的Stereotype，是公主/上菜/沈佳儀/花瓶etc，她是一個把感情壓到最底、對世界充滿絕望的假釋囚，她更只有七年來僅僅兩天的自由。這時候，不覊的Hoon突然在她身邊出現，然後他慢慢「將冰山劈開」。大綱看起來充滿香港人不太受落的疑似煽情？你也許對，但我挺欣賞的，還是在感情建立的時候出現的各細節部份。例如，因為言語差異，而Hoon又只懂說「好」和「壞」的中文，Anna突然如釋放般把那像詛咒般的過去痛快的用中文跟Hoon講，而Hoon只會一愣一愣的，幽默得來其實挺窩心。當然，他到底有沒有聽懂，是不是詐不知，是留白的。同名翻拍的韓國作品《晚秋》樸實、低調、唯美，甚至是真相的線索也隱隱略去，大片的留白和感情的淡然處理，