法“第一夫人”談入主愛麗舍宮感受民衆來信多 [複製鏈接]

tissss

Adult

好友: 0
帖子: 135443
積分: 146309
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2013-8-13 14:21:28 |只看該作者 |倒序瀏覽

原題：法第一夫人談入主愛麗舍宮感受奧朗德月收5千信

據法國《費加羅報》網站8月10日報導，在法國《巴黎日報》的周日版，法國“第一夫人”瓦萊麗·特裏耶韋勒吐露瞭她的心聲。“第一夫人”開始回顧她這一年來在愛麗舍宮度過的點滴生活。她重申道：“這段時間對我更好地理解我的角色是意義非常的，我帶著無盡的誠意來為這個國傢服務。”

去年6月份在歐洲，瓦萊麗就曾表示：“我從一開始就表示：我想一直留在愛麗舍宮，但是沒有太多的時間留給我，不過還好，畢竟我已經在這裏瞭，我有時間在法國的歷史上留下我的印記。”

另外，在接受《巴黎日報》的採訪時，“第一夫人”也講瞭奧朗德在度假期間的幾個趣聞軼事。她申辯到：“在去年夏天的假期，當奧朗德在佈雷岡松(Brégançon)辦公室辛苦工作的時候，民衆卻以為他在度假休閒，抱怨他擁有太多的空閑時間，並因此而譴責他。”同時，她也表示：在今年的度假期間，他們會一直待在蘭特尼塔(Lanterne)，一個離巴黎很近的地方。奧朗德今年也表示：除瞭一些約會電話，等待他的隻是一些民衆的信件。他每個月大概會收到5000封信，這個數目是巨大的，但是他想要盡可能地去閲讀所有的信件，並回復部分信件。”

對於今年的假期計劃，瓦萊麗表示：“我們將利用這短暫而寶貴的時間好好地待在一起。在他工作的時候，我會藉此機會看點書或者騎自行車。”

去年8月份，佈雷岡松(瓦爾省)的度假給這對情侶留下瞭不好的回憶。這是個美麗的地方，但是卻很難維護隱私。瓦萊麗抱怨道：“難得的假期卻變成‘相機浴’，容易讓民衆誤以為我們出來度假就是為瞭提高曝光率。這不是我們想要的生活，我們想要盡可能地保護我們的隱私。”(實習編譯：吳平西)