SAY討論區 › 討論區 › IT人IT事 › 流動數碼新知 › 留學生建網站解構中國最新潮語俚語

發新帖

查看: 412|回復: 14

上一主題

下一主題

留學生建網站解構中國最新潮語俚語 [複製鏈接]

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

好友: 0
帖子: 4926
積分: 9812
最後登錄: 2018-7-28
在線時間: 0 小時

電梯直達

跳轉到指定樓層

樓主

發表於 2013-1-18 08:57:50 |只看該作者 |倒序瀏覽

經常遊走於中國網站、論壇的朋友，對中國網民常用的潮語俚語當然會有所了解，但像筆者般，只會偶爾看看中國網站的人，這些俚語可會看得一頭霧水。1 名在美國留學的中國學生受 Urban Dictionary 啟發，製作了 1 個類似的網站「玩轉新詞」，解構中國潮語俚語。
Urban Dictionary 是個外國著名，專門解釋潮語俚語的網站。受到啟發的留學生桂家勛成立了「玩轉新詞」，收錄中國當代的潮語、俚語和網民常用的網絡語言和用字，除了讓用戶添加新詞，定義和例句外，亦讓用戶為解釋以讚或踩評分。中港文化大不同，筆者認為保留本土文化十分重要，但偶爾看看中國的潮語俚語，也讓筆者大開眼界。甚麼是「TVB 體」，常會見到的「很黃很暴力」由來又是甚麼？搜查一下就知道了。「玩轉新詞」亦收錄了不少香港網民常用的潮語，讀者可以去看看有沒有被曲解。
36kr

分享0 收藏0 讚好0 Unlike!0 分享傳送邀請

好友: 0
帖子: 129971
積分: 135466
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

No.1回覆者

發表於 2013-1-18 10:18:00 |只看該作者

辛苦的上班，快樂的回帖

好友: 0
帖子: 125023
積分: 125030
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

跟尾2

發表於 2013-1-18 10:18:01 |只看該作者

好好帖很好帖確實好帖少見的好帖

好友: 0
帖子: 124967
積分: 124976
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

跟尾3

發表於 2013-1-18 10:28:59 |只看該作者

我該不會是最後一個頂的吧

好友: 0
帖子: 131159
積分: 136888
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 99 小時

5^#

發表於 2013-1-18 10:29:33 |只看該作者

這樣的貼子，不頂說不過去啊

好友: 0
帖子: 130714
積分: 136210
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

6^#

發表於 2013-1-18 10:30:46 |只看該作者

先看看怎麼樣！

好友: 0
帖子: 125379
積分: 125399
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

7^#

發表於 2013-1-18 10:47:20 |只看該作者

好文大家看，看完要回覆

鳥不起點算

好友: 0
帖子: 125276
積分: 125311
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

8^#

發表於 2013-1-18 10:51:49 |只看該作者

謝謝分享好帖子，幫你回覆一下

好友: 0
帖子: 124758
積分: 124766
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

9^#

發表於 2013-1-18 11:18:44 |只看該作者

我在努力中

好友: 0
帖子: 125213
積分: 125220
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

10^#

發表於 2013-1-18 11:23:18 |只看該作者

幫你項項吧

發新帖

Archiver|手機版|SAY討論區

GMT+8, 2026-6-15 07:19 , Processed in 0.659588 second(s), 8 queries .

Powered by go2tutor.com｜Discuz! X2

© 2026 Community Networks Limited

回頂部