趣聞：差一個標點符號，就差了一張罰單！ [複製鏈接]

勇※者

Youth II

Rank: 6 Rank: 6

好友: 0
帖子: 4875
積分: 9668
最後登錄: 2018-7-31
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2015-7-7 13:08:10 |只看該作者 |正序瀏覽

一位美國俄亥俄州的女性，藉由挑出罰單上面少了一個逗號、表示其法律實在太讓人混淆，因此避免掉一張停車罰單。這個故事發生在一個俄亥俄州一個叫做Middletown的小鎮，該地的法律是不允許特定車輛長時間停留在路上。
該地方法律所規範不能停放超過24小時的車輛原文為"motor vehicle camper"（如果直接翻譯會變成機動性露營車），當事人Andrea Cammelleri解讀這條法律的意思是指「移動式的房舍(也就是露營車)不可以停在街上超過24小時」，所以他的pickup停在路邊應該是可以的。

隔天早上，當他看到他的車竟然被開了張罰單，便感到十分憤怒、決定抗議到底。他向有關單位陳情，他並沒有不遵守法律，而是法律措辭不但有誤、而且他也無法理解該法律的真正意思。該市認為，這個條例很明顯是指"motor vehicle, camper"（直接翻譯中文就是機動車輛、露營車），只是並沒有正確的編輯，讓逗號出現在應該出現的地方而已。
陳情最後的結果，第12屆俄亥俄州地方法院的法官同意Cammelleri的上訴，他撤銷了這張罰單、並指示該市如果想繼續保持該條例，必須澄清這項法律後方可實施。