聯合國女翻譯私下聊天曝光抱怨巴以決議太多 [複製鏈接]

雨．歡

Teenager I

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

好友: 0
帖子: 4880
積分: 9733
最後登錄: 2018-7-29
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2013-11-17 06:50:38 |只看該作者 |正序瀏覽

原標題：聯合國女翻譯私下聊天被播抱怨巴以決議太多

11月14日，聯合國大會第四委員會開會時女翻譯鬧出烏龍，她竟忘記關掉麥克風，把自己和同事的聊天直播瞭出去。這名女同傳說，關於巴以的決議少說也有10個瞭，總得有點其他的吧，他們花瞭這麼多時間在這兒。這名女同傳的話隨後通過耳機傳入與會人員的耳中，並在全球各地直播。

據《華爾街日報》援引《以色列時報》11月14日報導，這名聯合國女同傳當天在會上發出質疑：聯合國大會已經有多達9個反對以色列的決議，但針對世界其他國傢的類似決議卻很少。

當時，她誤以為隻是跟一個同事說瞭這些話，沒想到自己竟忘記關掉麥克風，這些話隨後通過耳機傳入瞭與會人員的耳中，並在全球各地直播。女同傳抱怨道：“這不是有點奇怪嗎？關於巴以的決議少說也有9、10個瞭。我知道(以色列)與巴勒斯坦有問題。但世界上還有其他不好的事情發生吧，他們花瞭這麼多的時間在這事兒上。”

聯合國代表間隨後爆發出笑聲。這名不幸說出真話的女翻譯立馬道歉，報導稱，希望她不會因此被解雇。報導認為，應該道歉的其實是聯合國。聯合國建立在崇高的理想基礎之上，但如今，這個國際組織卻將自由國際主義者的夢想演變成“一場噩夢”。

據悉，到下個月年度會議結束，聯合國大會將通過22項決議譴責以色列，而針對世界其他國傢，加起來總共才有4個決議。報導認為，這些決議具有選擇性和政治性。(記者烏元春)