穆裡尼奧日前在接受採訪的時候稱“我執教過羅納爾多，不是現在這個，真正的那個”，這一言論在與穆裡尼奧合作了3年的葡萄牙球星克里斯蒂亞諾-羅納爾多眼裏是如何看待呢？C羅給出了自己答案：不屑於去評論。
C羅在美國參加新聞發布會，關於穆裡尼奧的這個言論被記者提及，C羅回應到：“在生命中有一些事情不值得去評論。這是我不會去評論的事情，原因很明顯。我總是尊重我的教練們，試着學習他們。在葡萄牙人們說：‘我不會往自己的碗裡吐口水’。就是這樣。我會往積極方面想。”
穆裡尼奧日前接受採訪時曾說到自己在巴塞羅那做助理教練的事情，他提到：“我30歲的時候執教過羅納爾多，不是現在這個，是真正的那個(the real one)，巴西那個。”實際上穆裡尼奧的“the real one”裡的“real”有“原先的，原所屬的”的意思，並無貶損之意。相似的由於不同的語言而引來的誤解在弗格森身上也出現過，弗格森曾說“Ronaldo the fatter one(胖的羅納爾多)”用來指巴西的羅納爾多，實際上他是用體型來區分，但由於語言理解上的差異，羅納爾多對弗格森也進行了激烈的回擊。
皇馬和切爾西都在美國參加吉尼斯國際冠軍杯的比賽，兩支球隊將北京時間8月8日上午(當地時間8月7日下午)進行決賽的爭奪。當記者問道“在經歷更衣室與穆裡尼奧的事情之后再次遇見他是否很有動力”的時候，C羅予以否認。
“努力去踢切爾西，但这只是又一場比賽。我們面對的是切爾西，不是教練。我們想贏得比賽。”C羅說道。 編輯注：C羅原話“Yo no escupo en el plato del que como”直譯為“我不會往自己的碗裡吐口水”；“往自己的碗裡吐口水”的意思指那些一邊為企業或雇主服務並享受着薪酬和福利，一邊又對企業或雇主污衊、詆毀、怠慢、破壞的行為。
相關閲讀：穆帥：我執教過真正的羅納爾多 他叫大羅不叫C羅
發表於 2013-8-5 09:26:37
分享
收藏
讚好
Unlike!
分享
