公牛悍將：脊髓穿刺威脅到生命新賽季有更多挑戰 [複製鏈接]

65412543

Teenager I

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

好友: 0
帖子: 5455
積分: 10796
最後登錄: 2018-7-29
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2013-7-31 11:24:03 |只看該作者 |正序瀏覽

　　北京時間7月31日消息，據NBA[微博]官方網站報導，芝加哥公牛新賽季將迎來健康的德裡克-羅斯[微博]，而當家小前鋒洛爾-鄧也是公牛衝擊總冠軍的一大倚仗。日前，鄧接受了NBA官網記者帕維爾-維斯澤卡的專訪，現將原文摘譯如下：
　　維斯澤卡：說說看你上賽季最后階段的事情。因為脊髓穿刺治療，你提前結束了5月的征戰，這也導致你無法參加完東區半決賽對陣邁阿密熱火的比賽。我們都記得你說過要打季后賽，是什麼原因讓你作出如此決定的呢？
　　洛爾-鄧：賽季結束是令人失望的。我在整個賽季都十分努力，參加了全明星賽，也努力幫助球隊在季后賽走遠。但當我出現傷病時，我認為我們能更好的處理這些事情。得了病你也沒辦法，你也不可能不治療。我當時已經做了脊椎穿刺，我當時的身體反應並不理想，有比較嚴重的副作用，這不僅可能威脅到我的職業生涯，更有可能威脅到我的生命。在這種情況下，我認為，籃球只能在我的生命中排名第二，我的家人非常擔心，我再也不想經歷這樣的事情了。
　　維斯澤卡：如果你有機會打完半決賽，而且公牛非常健康，你認為結果會有不同嗎？
　　洛爾-鄧：我不知道。我們總是帶着無畏的心態去比賽，不管對手是誰，不管我們的情況如何。你不可能真的去考慮“如果”。我們將試着學習，前進，在新的一年變得更好。這並不容易。我們的目標是始終越來越好，不斷自我超越。
　　維斯澤卡：你很幸運地和一些最有才華的教練一起工作，在英國時，你和吉米-羅傑一起工作，在NBA你又遇到了湯姆-希伯杜。這些教練在你的生涯中有多麼重要？
　　洛爾-鄧：非常重要。作為運動員，你要學會很多事情，要有良好的管理，準時，制定計劃等等，所有的事情都需要做，這將會變成你生活的一部分。所以教練是有很多東西需要教的。
　　維斯澤卡：你怎麼看自己的新賽季？
　　洛爾-鄧：我的目標是每年都變得更好。我想明年我會挑戰自己，成為一名更好的球員。我總是問自己，如何實現這個目標——是我的領導能力嗎？是我的努力程度嗎？是我的跳投嗎？是我的控球能力嗎？看看那些瑣碎的事情，你會知道，我還有很多東西需要改善。
　　(咕噠)