英擬重新定義“夫妻”適應同性婚姻 [複製鏈接]

llaauu9168

Teenager I

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

好友: 0
帖子: 5326
積分: 10661
最後登錄: 2018-7-30
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2013-7-1 07:44:50 |只看該作者 |正序瀏覽

原標題：英擬重新定義“夫妻”適應同性婚姻

男也可稱“妻”女亦可為“夫”

【英國《每日電訊報》網站6月27日報導】題：政府推翻詞典用法———男人可以是“妻子”，女人可以是“丈夫”

英國政府決定，“丈夫”一詞從此將可以用於女性，而“妻子”將可以指稱男性。

公務員們推翻瞭《牛津英語詞典》和數百年的習慣用法，這實際上廢除瞭“配偶”相關詞彙的傳統含義。

就在英國兩院就政府的同性婚姻議案展開辯論時，政府為議員們草擬瞭一份新的官方法律指南，而上述裡程碑式的用詞變化就收錄在這份指南的附則當中。

此舉是政府為“澄清”相關詞彙在同性婚姻合法化之後的含義所做的努力之一。

這份指南以早年頒佈的一項健康與安全法案為例，稱那部起草於1963年的法律包含一系列針對傢族企業的免稅條款，同時規定說“丈夫”和“妻子”可以指代兩性中的任何一方。

指南寫道：“這意味著‘丈夫’在這裏不僅可以指與女性結婚的男性，也包括同性婚姻中的男性或女性。”

“同理，‘妻子’也可以指與另一女性結婚的女性，或是與另一男性結婚的男性。”

“因此，這項條款應當理解為同時針對男性和女性同性婚姻。”