引用:
《歡迎來到東莫村》
在後半段字幕開始對不上了
下載後解壓縮，把裡面的文件放到跟你下載的電影文件同目錄下
並確保字幕文件和電影文件的文件名相同
就可以加載這個正確的字幕了！
電影海報：
譯 名 歡迎來到東莫村
片 名 Welcome to Dongmakgol
年 代 2005
國 家 韓國
類 別 喜劇/劇情/戰爭
語 言 韓語
字 幕 中文簡繁
IMDB評分 7.8/10 (2,202 votes)
IMDB鏈接
http://www.imdb.com/title/tt0475783/
文件格式 x264 + 5.1 AC3 @ mkv
視頻尺寸 1280 x 720
文件大小 2.54GB
片 長 133MiN
導 演 樸光賢 kwang-Hyun Park
主 演 申河均 Ha-kyun Shin ..... Pyo Hyun-Chul
鄭在泳 Jae-yeong Jeong ..... Lee Su-Hwa
康赫勇 Jae-yeong Jeong ..... Yeo-Il
Ha-ryong Lim..... Jang Young-hee
Deok-Hwan Ryu..... Seo Taek-ki
Jae-kyeong Seo..... Mun Sang-sang
Steve Taschler..... Smith
簡介：
《歡迎來到東莫村》改編自大學路和忠武路著名的奇才張鎮的同名話劇，用韓國人的視野解讀朝鮮戰爭，對戰爭的反思，激烈的戰爭場面與溫馨的勞動場面所形成的巨大反差。在6.25戰爭期間，國軍和人民軍以及美軍在江原道偏僻的小山村不期而遇。逃營的少尉表鉉哲（申河均飾）和落隊的膽小鬼衛生兵文尚相（徐宰慶飾）是國軍，充滿人格魅力的上尉李秀華（鄭宰榮飾）和老兵張榮熙（林河龍飾）以及少年兵徐澤基是人民軍。再加上美軍飛行員史密斯大尉（斯蒂芬?泰休勒飾）。彼此都懷有戒心的他們逐漸被世外桃源一樣的東莫村居民的善良和純樸同化。最後，為了保護東莫村免受聯合軍的轟炸，他們齊心協力、冒著生命危險實施了拯救計劃。
幕後花絮：
本片起用的演員鄭在泳、申河均、姜慧貞等人，無一不是韓國實力派演員。值得一提的是，他們在2002年曾經合作過電影《四房窸敵》，此次竟然再度在同一部影片中合作，別有一種親切感。導演樸光鉉出身於廣告導演，卻表現出了驚人的老練和指導能力。而本片的配樂也同樣讓人期待。請來了來曾為《龍貓》、《哈爾的移動城堡》等動畫片及北野武電影製作音樂的久石讓負責配樂，這也是韓國電影的一次新嘗試。影片8月4日上映，即取得理想票房，成功擊退賣座冠軍片、李英愛主演的《親切的金子》。此片在首個週末三天錄得30萬入場人次，更破了《太極旗飄揚：生死有情》、《實尾島》的票房紀錄；連續成為五星期票房冠軍，全國入場人次突破八百萬大關，成為歷年來最賣座韓片第四位。因為導演是拍攝廣告出身，所以在影片的畫面上有獨到之處。「手榴彈炸糧倉」，「合力鬥野豬」以及片尾的爆炸鏡頭，都被導演處理的有靜止感覺一樣的獨特美感。在參加2006年奧斯卡最佳外語片的競選中，本片力克《空房子》、《親切的金子》、《刑警》、《外出》、《馬拉松》、《哭泣的拳頭》和《甜蜜人生》等影片，成為參賽影片。並且本片還在有韓國奧斯卡之稱的第26屆韓國電影青龍獎上入圍最佳電影、最佳男女配角、最佳新人導演等8個獎項，並最終包辦了最佳男女配角的獎項，也以超過800萬的總觀影人次榮膺最賣座影片獎。
影片看點：
影片《歡迎來到東莫村》有兩種魔力。一種是「時間」的魔力，另一種是「語言」的魔力。這兩種魔力在影片某一時刻合二為一。那就是在捧腹大笑後，感到無比心酸的時刻。因為，他描寫的村莊美麗得令人窒息，但他表現的戰爭場面既殘酷又淒慘，讓人慘不忍睹。
電影截圖：
這部影片在「時間」上把握得恰到好處。有時像皮筋一樣拉長，有時突然定格。通過這樣的表現手法，引發觀眾強烈的感性爆發力。 在《歡迎來到東莫村》中有3個時間停止的瞬間場面。一是手榴彈在玉米地到處爆炸，天上下起「爆米花」的場面；二是被野豬追趕的主人公們齊心協力，進行反擊的瞬間；三是炸彈像花瓣一樣落在竭盡全力拯救村莊的主人公身旁的場面。這些場面給人留下了深刻的印象。這些場面不但是彼此憎恨對方的南北（以及聯合軍）軍人敞開火熱心扉的關鍵性的瞬間，而且還是戰爭的暴力性轉換為友情的可貴的像魔術一樣的瞬間。（這3個場面足以被評為「今年最佳場面」）
該片還充分發揮了「語言」的優勢。既搞笑又傷感的影片中的江原道方言不僅是東莫村這一烏托邦的「公用語」，而且還是向影片注入彈力的發動機，其本身就是一種資訊。當人民軍上尉李秀華詢問「獲得偉大的領導能力的秘訣是什麼」時，東莫村年老的村長的話既真實又搞笑，「要吃很多東西。」
姜惠貞自拍攝《老男孩》後，一直沒有找到自己的位置。但這次她找到了非常適合她的影片。鄭宰榮通過簡單的台詞和表情之間的空間製造緊張。他是一名偉大的演員。
拍廣告出身的導演樸光鉉在自己的第一部長篇作品《歡迎來到東莫村》中，表現出令人驚訝的老練和指導能力。雖然他是一位新人導演，但有望躋身在電視劇和描寫手法方面都無可挑剔的國內為數不多的導演行列。
電影截圖：
引用:
《歡迎來到東莫村》
在後半段字幕開始對不上了
下載後解壓縮，把裡面的文件放到跟你下載的電影文件同目錄下
並確保字幕文件和電影文件的文件名相同
就可以加載這個正確的字幕了！
[ ]
發表於 2012-4-9 05:40:51
分享
收藏
讚好
Unlike!
分享
