查看: 1202|回復: 15

[外星人E.T. MKV高清].1982.BluRay.720p.x264.2Audio.AC3-CnSCG[國英雙語/3.15G] [複製鏈接]

extra佬

Youth II

Rank: 6 Rank: 6

好友: 0
帖子: 4867
積分: 9693
最後登錄: 2018-7-25
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2012-10-10 01:29:04 |只看該作者 |正序瀏覽

本帖最後由更新員於 2012-10-10 01:00 編輯

美版高碼30周年全新數字修復紀念版原盤壓制，國語音軌提取自CHD

-=聖城家園SCG字幕組
僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途

協調:景鯉
翻譯:景鯉蘇格拉底二世翠西
校對:發呆的影紙單單StartOver

◎譯　　名　外星人E.T./外星人/E.T. 外星人
◎片　　名　E.T.: The Extra-Terrestrial
◎年　　代　1982
◎國　　家　美國
◎類　　別　冒險/劇情/家庭/幻想/科幻
◎語　　言　英語
◎字　　幕　英文/法文/西班牙文
◎IMDB評分  7.9/10 (163,582 votes)
◎IMDB鏈接  http://www.imdb.com/title/tt0083866/
◎文件格式　x264 + AC3
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎片　　長　01:54:35
◎導　　演　斯蒂文·斯皮爾伯格 Steven Spielberg
◎主　　演　亨利·托馬斯 Henry Thomas ....Elliott
　　　　　　德魯·巴裡摩爾 Drew Barrymore ....Gertie
　　　　　　羅伯特·麥克納夫頓 Robert MacNaughton ....Michael (as Robert Macnaughton)
　　　　　　彼德·考約特 Peter Coyote ....Keys
　　　　　　埃麗卡·埃倫尼克 Erika Eleniak ....Pretty Young Girl
　　　　　　C·托馬斯·豪威爾 C. Thomas Howell ....Tyler (as Tom Howell)
　　　　　　K.C. Martel ....Greg
　　　　　　Sean Frye ....Steve
　　　　　　David M. O'Dell ....Schoolboy (as David O'Dell)
　　　　　　Richard Swingler ....Science Teacher
　　　　　　Frank Toth ....Policeman
　　　　　　Robert Barton ....Ultrasound Man
　　　　　　Michael Darrell ....Van Man
　　　　　　David Berkson ....Medic
　　　　　　Susan Cameron ....Medic
　　　　　　David Carlberg ....Medic
　　　　　　Will Fowler Jr. ....Medic
　　　　　　Barbara Hartnett ....Medic
　　　　　　Milt Kogan ....Medic
　　　　　　Alexander Lampone ....Medic
　　　　　　Diane Lampone ....Medic
　　　　　　Rhoda Makoff ....Medic
　　　　　　Robert Murphy ....Medic
　　　　　　Richard Pesavento ....Medic
　　　　　　Tom Sherry ....Medic
　　　　　　Mary Stein ....Medic
　　　　　　Ted Grossman ....Government Agent (uncredited)
　　　　　　安妮·洛克哈特 Anne Lockhart ....Nurse (uncredited)
　　　　　　帕特·威爾士 Pat Welsh ....E.T. (voice) (uncredited)
　　　　　　迪·沃倫斯-斯通 Dee Wallace-Stone ....Mary
　　　　　　Jean-Paul Hellendall ....Student (uncredited)
　　　　　　Michael Lepre ....Pizza Man (uncredited)
　　　　　　Mitch Suskin ....Medical Unit (as Mitchell Suskin)
　　　　　　Kevin Jessup ....Scientist (uncredited)

◎簡　　介

　　影片描述一位十歲男孩與一個外星造訪者，劃破時空隔閡，建立了純真的友誼，是一部是罕見的富有人情味的科學幻想片。

◎一句話評論

His Adventure On Earth

He is afraid. He is alone. He is three million light years from home.

The mystery. The suspense. The adventure. The call... that started it all.

The Story that Touched the World! (1985 re-release)

◎幕後制作

　　本片是罕見的富有人情味的科學幻想片。敘事技巧單純，處理毫不炫耀，特效不落痕跡，其實處處暗藏著功力，如它對人物刻畫采用的虛實對比，兒童或ET視角的采用，使人在潛意識中返回童年。大量逆光創造了神秘色彩，也增加了影片的象征意義。影片還帶著淡淡的詼諧，全然沒有成年人居高臨下創作兒童故事的說教味。該片還有一個特點，就是在原本以為要讓觀眾掉眼淚的地方卻沒有煽情(如ET死去及復活)，而在最意想不到的地方卻能讓你的淚水沖破感情的閘門(如自行車脫離大地的一剎那)。這是一部傳世的童話，而傳世的童話必定具有超越其目標年齡層的深邃。經典臺詞“給家裡打電話”(ET， phone home)濃縮了對被拋棄的恐懼及溝通的重要。

　　在父母離婚後，14歲的斯蒂文·斯皮爾伯格開始想象有一個外星人在陪伴自己，在他眼中，外星人是親人般的朋友，憑借這種想象，他年幼而脆弱的心靈得到了些許撫慰。1978年，斯皮爾伯格宣稱將拍攝一部名為“Growing Up”的自傳電影，而且拍攝周期僅需28天，雖然該片的拍攝計劃因《一九四一》的拍攝延期而被擱置，但斯皮爾伯格始終沒有放棄這一想法。斯皮爾伯格還考慮構思出《第三類接觸》的後續之作，並開始與約翰·塞爾斯聯手籌拍一部名為“夜空”（Night Skies）的黑色題材電影，影片將講述邪惡的外星人恐嚇一個家庭的故事。

　　赴突尼斯拍攝《奪寶奇兵》期間，斯皮爾伯格感到很無聊，於是有關童年的回憶再次占據了他的腦海。斯皮爾伯格將《夜空》的想法告訴給編劇梅麗莎·馬西森，又構思出一些次要情節，如巴迪是唯一一個友好的外星人，他和一個孤僻的孩子成了朋友，其中巴迪最終被遺棄在地球的情景激發了《外星人》的創作靈感。馬西森耗時8周完成了名為“E.T.and Me”的劇本初稿，斯皮爾伯格大加贊賞，可待劇本第三稿完成之後，與斯皮爾伯格會面的哥倫比亞公司卻認為本片不過是低幼的迪斯尼電影，不願投資拍攝。斯皮爾伯格隨即找到了MCA（美國唱片公司）總裁西德·謝恩伯格，並與環球影業簽約投拍。

　　為了物色出演本片的兒童演員，斯皮爾伯格面試了300多名孩子，因為之前在《第三類接觸》中與5歲小男孩卡裡·加菲合作過，所以斯皮爾伯格信心十足，他認為兒童演員比青年演員更好相處。羅伯特·菲斯克（Robert Fisk）推薦當時年僅10歲的小演員亨利·托馬斯扮演艾裡奧特，不過在常規測試中，托馬斯表現欠佳，在隨後的即興表演環節中，托馬斯想起了剛剛死去的愛犬，於是潸然淚下，主創人員被他的真情實感打動了，隨即敲定由他來扮演艾裡奧特。為得到邁克爾的角色，羅伯特·麥克納夫頓曾先後試鏡8次。扮演格蒂的德魯·巴裡摩爾用自己組建朋克搖滾樂隊的故事贏得了斯皮爾伯格的青睞。

　　在片中為E.T.配音的帕特·威爾士是一位年近七旬的老婦人，每天兩包香煙造就了她的獨特嗓音，是本片音效師本·貝爾特發現了她，威爾士共錄音9個半小時，報酬僅為380美元。為打造出E.T.豐富多變的音效，伯特又另外錄制了16種聲音，其中包括他妻子的鼾聲、一位南加州大學教授的飽嗝聲以及馬、浣熊和海獺的叫聲。

　　在片中救治E.T.的醫生全由南加州大學醫學中心的醫生扮演，斯皮爾伯格之所以決定招募真正的醫務工作者，是因為他認為演員不可能自然流利的說出高難度的醫學術語。

　　造型設計師埃德·沃羅克斯（Ed Verreaux）曾耗資70萬美元制作出一個E.T.原型，但斯皮爾伯格認為毫無價值，於是請來曾為《第三類接觸》設計外星人的卡洛·蘭鮑迪（Carlo Rambaldi）操刀設計。外星人獨特的脖頸源於蘭鮑迪的畫作《Women of Delta》，其面部的設計則借鑒了卡爾·桑德伯格（Carl Sandburg）、愛因斯坦和海明威的面孔。本片制作人凱瑟琳·肯尼迪認為雙眼的效果至關重要，因此她特地前往朱爾斯·斯坦眼科學會（Jules Stein Eye Institute）研究人眼和玻璃眼球，並雇用學會的工作人員制作出E.T.的雙眼。劇組共制作出四隻E.T.頭顱，其中一隻用於組成機器外星人，其餘的則負責完成面部表情。另外，劇組還找來兩個侏儒和一個無腿少年輪流穿著E.T.服裝進行表演。最終出現在影片中的E.T.耗時3個月才制作完成，總耗資高達150萬美元。

　　馬斯食品公司（Mars Incorporated）發現E.T.非常醜陋，認為如此形象註定會嚇壞兒童觀眾，於是不允許該公司產品M＆M出現在片中，而嗅覺靈敏的好時食品公司（The Hershey Company）則抓住商機，讓E.T.在片中大嚼該公司的裡斯糖果，影片上映之後，裡斯糖果的銷量驟增3倍。

　　本片於1981年9月開拍，為防止劇情外泄，影片在拍攝期間采用了“A Boy's Life”（一個男孩的生活）的化名。劇組要求演員必須關上房門才能閱讀劇本，而且出現在片場的所有人都務必佩戴身份卡。為激發出演員們真實可信的情感表現，斯皮爾伯格按照劇本故事的時間順序拍攝本片，而且第一次放棄使用情節串連圖板。當片中邁克爾第一次遇到E.T.時，E.T.的相貌也讓扮演邁克爾的羅伯特·麥克納夫頓著實嚇了一跳，以致他不由自主的向後躲閃並撞倒了身後的架子。按照時間順序拍攝還讓小演員們同E.T.建立起深厚感情，所以醫院中的場景格外感人。

◎花絮

·在試鏡的時候，亨利·托馬斯為了表示悲傷之情，他想著那天自己死去的狗。導演斯皮爾博格看著哭了起來，當即拍板定下了他。
·哈裡森·福特扮演學校的校長，他唯一一次被導演喊停，是斯皮爾博格認為他的出場過於引人註目了。福特的妻子梅麗莎·瑪絲森是該片的編劇。
·外星人的臉是按照詩人卡爾·桑德博格、艾爾伯特·愛因斯坦和一隻哈巴狗設計而來的。
·為了近一步接近艾略特和外星人，斯皮爾博格在影片中拍攝的大部分電影都采取一個孩子的視線高度。
·斯皮爾博格是按照時間順序拍攝影片，目的在於調動演員的情緒(主要是孩子們)，當結尾外星人離開的時候，最後一幕所有動情的反映都是真實可信的。
·電影在美國發行放映時，為了打擊盜版，錄像帶是用綠色塑料制成的。
·外星人在籃子裡艾略特騎著車飛躍月亮，已經成為Amblin 娛樂公司的商標圖像。
·邁克·傑克遜錄制了主題曲"Someone In The Dark"，但從沒有使用，隻能在外星人太空故事紀念專輯中聽到，故事由邁克·傑克遜講述。這張專輯裡面包括一張唱片、還有一本書和一張外星人和傑克遜的海報。與此同時，傑克遜的另一張專輯即將發行，唱片公司不想讓這兩張專輯相互競爭，於是推遲了外星人專輯的發行日期。另一張專輯的名字是"Thriller"。
·在1982年，斯皮爾博格同時拍攝外星人和吵鬧鬼(Poltergeist)兩部影片。外星人代表了遙遠的美夢，而吵鬧鬼則象征了遙遠的噩夢。
·除了艾略特的媽媽，直到電影過半，才開始出現了成人的臉。
·一直入選在娛樂周刊評選的最偉大的20部電影行列中。

◎評  價

   有些影片非常了不起，能在全世界掀起地震——《E.T.》就是其中之一。作為大導演斯蒂芬·斯皮爾伯格的代表作，《E.T.》大可以被列入“溫柔的科幻片”之類。
　　1982年《E.T.》公映時，斯皮爾伯格曾說過：“這是我很個人化的一部作品。”的確，這部影片能喚起觀眾種種復雜的情緒，能讓他們既歡呼雀躍、興奮無比，又黯然神傷、淚眼低垂。
　　影片在1982年公映時就轟動一時，人們覺得很奇怪：柔情蜜意、少年童真、另類友誼竟能在一部片子裡得到如此和諧的統一。很多人走進影院，一遍又一遍地溫習艾裡奧特和小E.T.的友情故事，以至於在整個80年代，這部片子一直驕傲地坐在全美票房總收入的頭把交椅上。E.T.外星人的名字也傳遍了大街小巷，在那時的美國，幾乎沒有人不知道這個長著海龜一樣的肚子、彈簧一樣的脖子、愛因斯坦的眼睛的真誠、可愛的小家夥。
　　影片從一開始就相當吸引人，北加州郊區漆黑的夜裡，小男孩艾裡奧特邂逅小E.T.，看得人有點緊張，不知道接下來會發生什麼事情，像在看希區柯克的懸念片。以下的情節緊湊而又流暢，直到結尾——最動情也最悲傷的一幕：艾裡奧特和小E.T.不得不分開。這一刻，我相信，所有觀眾的心都會變得支離破碎，無從找尋。
　　20年後的今天，斯皮爾伯格重新推出這部經典科幻片，不能不說是個天大喜訊。原先剪掉的鏡頭得以恢復，其中包括艾裡奧特逃學回家，和小E.T.一起快樂戲水的場景。影片的經典鏡頭——艾裡奧特騎著單車，車簍裡裝著小E.T.，一起飛向月球的鏡頭也被重新拍過，艾裡奧特翻飛的衣襟在月光的映襯下顯得更加逼真。
　　新版E.T.會比原版更加動人，因為在這20年裡，斯皮爾伯格的電影技巧變得更加成熟。不管怎麼說，E.T.永遠是部偉大的影片，它照亮我們的童年，讓我們的童年第一次充滿無限的夢想。它也是斯皮爾伯格第一部真正意義上的代表作——20年後的今天，它仍然是。

http://www.imdb.com/title/tt0083866/

復制代碼

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回覆