查看: 360|回復: 11

亮瞎!科比菜鳥時綽號曝光斯科特當年叫他“騷包” [複製鏈接]

runrunscooter

Adult

好友: 0
帖子: 132401
積分: 140276
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2014-8-21 15:28:08 |只看該作者 |倒序瀏覽

　　北京時間8月21日消息，據《湖人[微博]國度》報導，科比[微博]-布萊恩特將恢復健康，率領洛杉磯湖人征戰2014-15賽季。湖人新主帥拜倫-斯科特和科比早就認識，兩人也是好友。日前，斯科特爆料，稱科比在新秀賽季有一個綽號，名喚“騷包(showboat)”。
　　日前，湖人主帥拜倫-斯科特接受了記者採訪，回憶了科比新秀賽季的一些趣事。
　　記者：你當年在湖人和科比一起訓練有什麼有趣的事情嗎？
　　斯科特：我們當年玩一種游戲，名叫“出局”。參與的人一共有四個或者五個，如果你能在一對一中得分，那麼下一個人就會加進來防守你。我最喜歡的一點是，科比當年只有18歲，但他不會退縮，他渴望挑戰。在他18歲時，他那樣對待我們，其實是有一點無禮的。有人會想‘這小孩是誰啊’，但當你和他打過之后，你會覺得這個小孩真的很了不起，他獲得了你的尊重。
　　記者：你還記得那一年你和科比之間有什麼趣事嗎？
　　斯科特：我和他談了很多。我和科比很熟，我認為他是我見過的最成熟的18歲的青年。他很有主見，在18歲時就知道自己要做什麼，而且能做什麼。我記得當時我們坐在椅子上，我們剛剛訓練完，我跟他说：“騷包(showboat)，你想要在這個聯盟裏做些什麼？”他说：“我想成為NBA最好的球員。”我能看出，他確實是認真的。我告訴他：“你就這樣努力工作下去，你會成功的。”結果，在很長一段時間裏，他確實是NBA最好的球員。
　　值得一提的是，斯科特無意間透露了科比新秀賽季的綽號——“showboat”。這個詞除了表示“演藝船”、“画舫”之外，還有“愛秀的人”、“愛賣弄的人”，翻譯為“騷包”在語音和意義上都比較接近，比較符合中文意思。從這一點也能看出，科比在新秀賽季就鋒芒畢露，這恐怕也是他強烈的個人風格的體現，如果沒有這種風格，飛俠也就不是今天的飛俠了。
　　(咕噠)