
◆原 名:Gloomy Sunday
◆譯 名:布達佩斯之戀/憂鬱的星期天/狂琴難了/愛與死之歌
◆導 演:諾夫·舒貝爾Rolf Schubel
◆編 劇:Nick Barkow
◆演 員:艾麗卡·莫露珊Erika Marozsan
約阿希姆·科爾Joachim Krol
本·貝克Ben Becker
斯泰法諾 迪奧尼西Stefano Dionisi
◆類 型:劇情/浪漫
◆片 長:109 分鐘
◆國 家:德國/匈牙利
◆語 言:德語
◆字 幕:中文
◆文 件:438MB
◆評 分:7.2/10 (566 votes)
◆壓縮格式:DVD-RMVB
◆劇情介紹:
以薄片肉卷聞名的昆德餐廳,座落於布達佩斯一條幽靜的巷道內,餐廳主人拉西婁僱用安德拉許為駐店鋼琴演奏師,這兩人同時愛上了美麗女助理伊洛娜,但三人間卻能維持一種曖昧的平衡,自從漢斯魏克出現後,便遭到了破壞…
本片改編自德國暢銷小說,講述的是二戰時期德軍進駐布達佩斯的戰亂時代,發生於薩保餐廳一女三男之間的音樂愛情故事,以及《Gloomy Sunday》這首憂傷至極的曲子的傳說故事。
拉西路和伊洛娜的薩保餐廳,僱用了年輕的落拓鋼琴師安德拉許,而安德拉許自見到伊洛娜就迷戀上了她。此外來到薩保餐廳的顧客大多都為伊洛娜的美色傾倒,德國小伙子漢斯魏克也因此常常光顧薩保餐廳。伊洛娜生日的那天,德國人漢斯魏克帶來了德國的先進照相機要為伊洛娜拍照,而鋼琴師安德拉許為伊洛娜獻上了一首自創的曲子,那就是著名的《Gloomy Sunday》。由此,伊洛娜和三個男人之間的情感糾紛開始上演,最終是拉西路和安德拉許各擁有半個伊洛娜。
後來,安德拉許的《Gloomy Sunday》錄製成了唱片,安德拉許也因此成名。但令人無法想像的是《Gloomy Sunday》在暢銷之後,卻引起世界各地一百多人因這首曲子而自殺的社會事件,作者安德拉許也驚震不已。與此同時,二次世界大戰也即將開打……
本片是先有曲子《Gloomy Sunday》,而後才有電影的產生。由於此曲當時在布達佩斯造成轟動,小說作者尼克巴可(Nick Barkow)就根據此一事件撰寫出一本淒美浪漫的小說,後來本片導演再根據小說拍成這部具有懷舊色彩的唯美電影。本片集合了德國、匈牙利、法國三地的資金,也囊括了這三國的頂尖演員,如飾演伊洛娜的匈牙利影壇美女艾莉卡瑪洛茲珊(Erika Marozan),她出色的演技及外相當具說服力,另外飾演鋼琴師安德拉許的史蒂芬洛迪奧尼斯(Stefano Dionisi),外型像極丹尼爾戴劉易斯,他深沉憂鬱的神情,與劇中角色十分吻合。
《布達佩斯之戀》的經典在於:拉西路的牛肉卷、伊洛娜的乳房、安德拉許的《Gloomy Sunday》。
牛肉卷的味道雖美,但《布達佩斯之戀》最吸引人的還是伊洛娜的乳房和安德拉許的《Gloomy Sunday》。伊洛娜的乳房的吸引力,在她為漢斯魏克送上牛內卷和為安德拉送上咖啡時兩人的眼神已經做好了鋪墊,在後來,無論是在浴缸裡伊洛納的乳房正式登場時,還在伊洛娜與安德拉一夜**後醒來後心滿意足伸懶腰起床時,她的乳房竟然是那麼令人心跳不已。
縱觀整部電影,主角並不是風情萬種的伊洛娜,不是癡情務實的餐廳老闆,不是狂傲不羈的鋼琴家,更不是陰狠狡詐的德國軍官,而是那首悲傷至極的《Gloomy Sunday》。這首曲子自始至終貫穿整部影片,隨故事情節的變化曲子也由單音旋律逐漸變成交響樂曲,帶人進入無法自拔的憂傷之中。
很久以前就曾聽說過關於這種曲子的傳說,一百多人為這首曲子放棄生命,奔赴黑暗國度。傳說有不同的版本,但都大同小異,都是聽到這首曲子後自殺身亡。之前在網上也曾聽到過這首曲子,不過網上的那首叫做《絕望的星期天》或是《黑色的星期天》,沙啞的女聲撕心裂肺,和電影裡的版本有所不同。看了電影,相比較之下,我覺得電影的版本才是原曲,而原來在網上聽到的曲子應該是改編版。網絡上傳說的那個版本,聽來讓人撕心裂肺,那是一種爆發性的傷痛,但不至於讓那麼多人相繼自殺;電影裡的那首曲子沉靜而讓人憂傷到極限,當音樂響起,彷彿無數黑暗天使,在召喚著你,這才是《Gloomy Sunday》的致命所在。
當然,網絡上關於這首曲子還有很多的版本,同樣也有很多的傳說--當那一段鮮為人知的故事成為歷史時,它也將成為傳說。
看完了《布達佩斯之戀》,我又重複地看兩遍,無限的憂傷縈繞在我的周圍,但我沒有奔赴黑暗國度的念頭,我想一定是這首曲子裡有著某種召感的力量或者某種信息,我們觸覺不到罷了。有人對眾多人為這首曲子自殺原因的描述是『讓人毅然赴死的顯然不是音樂,而是那個讓人無所適從的年代,在那個尊嚴無處存放的亂世』。我覺得遠非於此,遠在美國,不是也有人因此曲而自殺。此外,世界其他地方也有為數不少的自殺者,絕非同一原因。那麼,是什麼讓這些人毫不猶豫地放棄生命呢?這首曲子究竟有著什麼樣的魔力?我想應該是像電影裡曲子的作者所尋找的那樣,曲子裡有某一種信息,只有讀懂這種信息的人,才會義無返顧地重返黑暗國度。像我等之人,無法讀懂曲中的信息,雖然我們憂傷無限,但僅限於此。
反覆看完《布達佩斯之戀》,那首讓人無限憂傷的《Gloomy Sunday 》總是縈繞於心間,揮之不去,閉上雙眼,音樂又響起:
--憂鬱星期天,你的夜已不遠
--與黑影分享我的孤寂
--閉上雙眼,就見孤寂千百度
--我無法成眠,然孤寂穩穩而眠
--告訴天使,別留我於此,我亦隨你同行
--憂鬱星期天
--孤寂星期天,我度過無數
--今日我將行向漫漫長夜
--蠟燭隨即點燃,燭煙熏濕雙眼
--毋須哭泣,吾友
--因我終覺如釋重負
--最後一口氣帶我永返家園
--返抵黑暗國度,心得安適
--憂鬱的星期天
導演介紹:
洛夫史巴(Rolf Schubel),1942年出生於德國Stuttgart,在漢堡專修文學及社會學,起先在電視台磨練而後轉向大銀幕發展。這部影片得到德國及匈牙利文化部的支援,遠征至布達佩斯及巴黎拍攝。
音樂背景:
本片改編自尼克巴可(Nick Barkow)1988年的同名小說,作者尼克的靈感是來自匈牙利的餐管理彈奏這首曲子,但他無論如何也沒有想到這首曲子後來居然成為世界知名的「自殺聖曲」,而且這五名自殺者皆選在星期天,當時匈牙利的報紙都有大幅報導,當這首歌第一次發行時就造成轟動,發行商對於聽了這首歌就會有人自殺也覺得很詭異,而作詞者Laszlo Javor他認為這歌詞如果能做成一本詩集,可能就不會造成那麼多人自殺,
拍攝背景:
本片是先有曲子「Gloomy Sundy」,而後才有電影的產生。由於此曲當時在布達佩斯造成轟動,小說作者尼克巴可(Nick Barkow)就根據此一事件撰寫出一本淒美浪漫的小說,後來本片導演再根據小說拍成這部具有懷舊色彩的唯美電影。 本片集合了德國、匈牙利、法國三地的資金,也囊括了這三國的頂尖演員,如飾演伊洛娜的匈牙利影壇美女艾莉卡瑪洛茲珊(Erika Marozan),她出色的演技及外表相當具有說服力,另外飾演鋼琴師安德拉許的史蒂芬洛迪奧尼斯(Stefano Dionisi),外型像極丹尼爾戴路易斯,他深沉憂鬱的神情,與劇中角色十分吻合。由於製作的考究與用心,本片在德國與匈牙利上映時,相當受到重視,票房也有極佳成績,進而美加地區的發行敵也陸續買進、發行此片。
觀後感言:
這是一部在滾滾紅塵中,橫跨兩代,關於一女三男的音樂愛情故事。
本片改編自Nick Barkow的小說,藉由一首實際存在的古典樂曲「愛與死之歌」為骨幹,虛構出一部在大時代洪流中被犧牲的愛情曠世史詩。改編自文學的電影,往往因為影像的重現,會讓觀眾覺得遠不及文字般的令人遐想,但導演本身擅長運用古典藝術音樂與電影語言,將俗濫如通俗劇般的復四角戀愛關係,拍出了在大時代中無力改變現狀的無奈愛情之外,還帶有相當程度的魔幻寫實風格,使得整部電影充滿了各種元素,但又各司其職地增添電影的可看度。
《綜藝報》讚譽本片「是少數能將音樂完整融入電影情節,而非僅當作陪襯的一部電影」。本片主題曲從影片一開始的單音旋律,到隨著劇情越發悲壯則轉變為交響樂般的宏偉,使得電影音樂不單只是背景音樂,更使其反客為主的轉變成整部電影的精髓,這個強烈的影片特色除了為這部電影加分之外,更可說是電影藝術的創舉。
[ ]