◎譯 名 出獄一團糟/監獄外更瘋狂
◎片 名 Crazy on the Outside
◎年 代 2010
◎國 家 美國
◎類 別 喜劇
◎語 言 英語
◎字 幕 中英雙字
◎IMDB評分 6.2/10 116 votes
◎文件格式 BD-RMVB
◎視頻尺寸 1024 x 560
◎文件大小 1CD
◎片 長 01:36:31
◎導 演 蒂姆·艾倫 Tim Allen
◎主 演 蒂姆·艾倫 Tim Allen
西格妮·韋弗 Sigourney Weaver...Vicky
朱麗·鮑溫 Julie Bowen
雷·利奧塔 Ray Liotta
珍妮·特裡普裡霍恩 Jeanne Tripplehorn
凱爾希·格蘭莫 Kelsey Grammer
J·K·西蒙斯 J.K. Simmons
強·格瑞斯 Jon Gries...Edgar
Robert Baker...Lance
Darla Delgado...Gray's Girlfriend
丹尼爾·博克 Daniel Booko...Cooper Luboja
Karle Warren...Alex Luboja
馬爾科姆·古德溫 Malcolm Goodwin...Rick
Vanessa Ross...Christie's Friend
Casey Sander...Prison Guard
Hector Atreyu Ruiz...Prisoner
Meeghan Holaway...Tina
Kate Clarke...Tommy's Mother
Helen Slayton-Hughes...Grandma
Wayne Morse...Holding Cell Cop
Tahmus Rounds...Pee Man
Kenton Duty...Ethan Papadopolous
Ricky Marciano...Parent
Brian Graham...Convict
John Hayden...Judge Pierce
Tommy Gerrits...Dentist Patient
Evelyn Iocolano...Denise
Jeff Kueppers...Steve - Walking Couple
Paul Grace...Charter Pilot at Santa Monica Airport (uncredited)
Gary Sievers...Prisoner (uncredited)
◎簡 介
湯米（蒂姆·艾倫飾）剛剛出獄，他已經做好了迎接新生活的準備，他那可愛的姐姐維姬
（西格妮·韋弗飾）邀請他搬過來同住，一起的還有維姬憤世嫉俗的丈夫愛德（J·K·西蒙斯
）和其他家人。當湯米入住之後，在面對奶奶（海倫·斯雷頓-休斯飾）對他過去3年的去向的
提問時，不敢說出真相的維姬只好對奶奶說湯米一直待在法國。
結果，現在奶奶只肯用法語與湯米交談，將湯米搞得一個頭兩個大，使得他毅然決定搬出
去住，以便完成兩個一直讓他牽掛不已的心願：其中之一是重整他死去的父親的事業；另外一
個則是和自己之前的心上人克裡斯蒂（朱麗·鮑溫飾）重溫舊夢……可是維姬卻告訴湯米，克
裡斯蒂已經在一次意外事故中喪生了。
必須向緩刑監督官安吉拉（珍妮·特裡普裡霍恩飾）隨時報告自己的行蹤，湯米在一家非
常受歡迎的快餐連鎖店找到了一份暫時性的工作，他不得不在上班的時候打扮成海盜的模樣，
他可笑的樣子看起來就像是胡克船長的弟弟……突然，湯米目不轉睛地盯著一位剛剛走進來的
美麗女士，因為她長得實在是太像克裡斯蒂了。
忘了自己身上還穿著海盜服，湯米一路跟蹤這位女士，他發現，原來她真的是克裡斯蒂…
…她不僅還活著，而且訂婚了，不過這並不能阻止她重新回到湯米的懷抱。然而很快，他們之
間的重聚就被克裡斯蒂現在的未婚夫弗蘭克（凱爾希·格蘭莫飾）打斷了，弗蘭克是一家電子
商場的大老闆。
果不其然，是維姬再一次用謊言蒙蔽了湯米，她只不過不想讓弟弟因為自己的舊情人即將
和別人結婚而傷心……顯然，維姬想錯了，她最應該阻止湯米見面的，是他的那個所謂的老朋
友格雷（雷·利奧塔飾）－－他所從事的非法盜版生意，也是讓湯米入獄的真正原因。當格雷
知道湯米已經出獄之後，他又開始蠢蠢欲動起來，嘗試著想要讓湯米加入自己的新計劃。當湯
米再次例行公事地與安吉拉見面時，他發現自己想做的最後一件事竟然是引起安吉拉對自己的
懷疑，因為他意識到自己可能愛上她了。
時間越來越緊迫，格雷制定的「致富計劃」也到了迫在眉睫的關鍵時刻，湯米很快就捲進
了一個尷尬異常的境地當中，一面是他的姐姐維姬，她正在想盡一切辦法，挽救她那看起來又
要走入迷途的弟弟；另一面則是安吉拉，她似乎已經看到湯米想要再次犯罪的苗頭，決定執行
自己手中的權力……還有湯米的其他家人，他們都決定保護他，卻對真相視而不見。慢慢的，
湯米意識到了，自己在這場混亂當中取勝的惟一機會，就是找到真正的自我，尤其是在大家都
處於一種極端癲狂的狀態時。
◎劇 照
幕後花絮
同是天涯淪落人
在所有人的眼中，蒂姆·艾倫（Tim Allen）確實是一位非常優秀的喜劇演員，可惜的是運
氣不濟，似乎總是差那麼點火候，始終沒辦法擠進電影巨星的行列……眾所周知的是，上世紀
70年代末期，艾倫曾經因為攜帶毒品而被判入獄，他為了避免無期徒刑的可怕命運，而轉為了
警方的污點證人，協助逮捕其他毒品販子，最終在監獄裡服了兩年的刑期。出獄之後，艾倫對
人生有了一番全新的認識，並在好友的建議下展開了自己的喜劇生涯－－如此說來，他的這部
導演處女作《出獄一團糟
》很大程度上是在影射自己早年曾經有過的生活，裡
面的主角湯米也是剛剛獲得減刑出獄，努力地想要重新回到主流社會裡。
顯然，對於蒂姆·艾倫來說，他之所以挑選了《
出獄一團糟》作為自己的第一部
導演作品，是因為裡面所涵蓋的主題讓他感到如此地熟悉、似曾相識，所以他決定將自己曾有
過的體會融入到故事體系當中，然後以一個喜劇影片的形式，藉機向觀眾傳達最大化的樂趣和
信息含量。也許正是出於相同的目的，這是艾倫在對自己的過去進行一種妥協或讓步，將所有
的一切公開示人，以大銀幕為媒介，向每一個願意聆聽的人敞開自己的心扉，講述自己的故事
，艾倫說：「沒錯，我以前確實坐過牢，但是我現在卻成為了一位電影人，本身就是一個活生
生的例子……事實上，我的經歷對於那些不相干的人來說，也不過只是一個故事而已，他們聽
過之後，如果能從中吸取一些教訓，那就再好不過了。」毫無疑問的是，《
出獄一團糟
》純粹是在對蒂姆·艾倫進行個人化的描述，也是他將自己徹底地坦白在世
人面前的一個機會，可以讓他那過於糟糕的過去起到一些正面化的積極作用。事實上，當你在
搜索網站錄入艾倫的名字時，就會發現裡面有許多與「犯罪記錄」和「坐牢期間」有關的信息
，說明大家都十分好奇他的那段經歷……感覺上就好像是艾倫決定以一部喜劇作品，對人們的
窺探他人隱私的心理做一次公開的回應，也給出了人人都想知道的答案，那就是他以前真的做
過罪犯的事實－－這是艾倫的最後一次就此事發出邀請，也是最真摯的一次。
同時還出演了《出獄一團糟
》的男主人公，蒂姆·艾倫的角色湯米不得不向自己
最親近的家人撒謊，隱瞞自己坐過牢的事實，尤其是他的奶奶，他努力地讓她相信過去3年的時
間，自己其實是在法國度過的……即使是在用謊言不斷地掩蓋，湯米仍然沒辦法擺脫曾經在監
獄中生活過的陰影，一直縈繞在他的心頭久久不肯散去，有如夢魘一般－－湯米出獄後所經歷
的一些事情，都是艾倫曾經真實有過的體驗，他希望影片中的情感維繫能夠圍繞著與接受和原
諒有關的話題展開，從過去吸取教訓，然後開始全新的生活，這些都是艾倫走過的人生之路，
現在他願意拿出來與其他人分享。
顯然，表演事業一直有起有落的蒂姆·艾倫，在導演的位置上卻能適應良好，這要源於他
之前豐富的經驗。在轉變之路上，艾倫一直在竭盡所能，想方設法地從各個方面來理解自己的
這個全新的身份，他閱讀了大量相關的書籍，還從同樣演而優則導的凱文·科斯特納（Kevin
Costner）那裡得到了大量有幫助的建議……即使整個過程中難免緊張不安、被壓力弄得喘不過
氣來，卻也使得艾倫成功地走進了這樣一個他一直感興趣的陌生領域裡，他表示：「首先，我
要感謝朋友們的幫助，我們都因為以前有過合作而建立了牢靠的友誼，其中包括西格妮·韋弗
（Sigourney Weaver）和雷·利奧塔（Ray Liotta），我們分別在《銀河追緝令》（Galaxy
Quest）和《驚騎之旅》（Wild Hogs）中有過一起工作的經歷，然後就變成了那種一生的好朋
友，在這部影片中，他們飾演的一個是我的姐姐維姬，一個是我的『損友』格雷－－很像現實
生活中我們的關係。」
一條艱難的轉型之路
事實上，蒂姆·艾倫這次轉而走進幕後，擔當起了導演的工作，他自己也是承擔了巨大的
風險的，艾倫說：「我為拍攝影片拿出來很多錢，算是私人的投資吧……凱文·科斯特納詳細
地給我講解了這個過程中可能會出現的問題，包括如何在片場扮演好導演的角色，如何執導和
表演一力承擔，如何在不同的淘寶商城
位置轉變自己的身份－－對於我來說，這裡面真的蘊藏著很深的學問，我自己也處在摸
索階段，只能走一步看一步。除了科斯特納之外，我還特別去拜訪了另外一位導演巴裡·索南
菲爾德（Barry Sonnenfeld），從他那裡也得到了不少有用的指導和幫助。另外，我還讀了弗
朗西斯·福特·科波拉（Francis Ford Coppola）寫的有關導演的書，因為一直以來，他都是
我最最喜歡的一位電影人。」
雷·利奧塔不僅不計報酬地親自出演影片，以示對好友蒂姆·艾倫的支持，他還特別拉攏
來另外兩位知名的演員凱爾希·格蘭莫（Kelsey Grammer）和朱麗·鮑溫（Julie Bowen），利
奧塔承認道：「我覺得艾倫就是為了這個而生的，我非常喜歡他在拍攝現場所營造出來的那種
和諧的氣氛，既輕鬆又有趣，我們是在一種很舒服的環境下完成工作的……艾倫就是這樣一個
人，所有認識他的人都願意與他結交朋友，如果他再給我打電話需要我的幫助的話，我仍然會
義不容辭地加入進來。」
哪怕只是第一次在幕後做導演的工作，蒂姆·艾倫卻在大家的支持下完成了一部非常優秀
的電影作品，他承認這本身就是一種難得的幸運，艾倫表示：「《
出獄一團糟》裡
講述的是一段偉大的愛情故事，屬於那種極其高端的喜劇片，我一直在努力地讓它看起來特別
一些、與眾不同一些，不會淪落到通常這種類型片會有的老套的模式裡。」
在完成了影片的拍攝工作之後，蒂姆·艾倫又開始積極地為它做宣傳與推廣方面的工作，
他還記得那段最為瘋狂的時間裡，他曾經在10天之內奔波於8座城市，為影片舉辦試映會，如此
持之以恆的信心，並不是每一個電影人都能具備和擁有的……艾倫將這次電影「巡演」的最後
一站定在了底特律的市郊，離他長大的地方不遠，他與家人以及鄰居一起觀看了這部影片，他
們用開懷的大笑聲，給予了艾倫最真實、最直接的肯定。
本來，蒂姆·艾倫還想到了另外一個別出心裁的主意，那就是每一次試映之前，都讓在當
地城市挑選出來的喜劇迷們做一些單人表演……但是很快，他就發現這個想法起到的顯然是相
反的效果，艾倫說：「真的是事與願違啊，我馬上就意識到這麼做簡直是對《
出獄一團糟
》的最大的傷害……我不得不一遍又一遍給觀眾解釋聽，說前面的演出與後
面的影片沒有實質的聯繫，風格也完全不一樣，那是為了熱場子才舉辦的個人喜劇表演，與影
片的輕喜劇風格根本是兩回事。」
就蒂姆·艾倫而言，2010年對他的事業來說是非常重要且關鍵的一年，他先是成功地賣出
了《出獄一團糟
》的發行權，影片將會於年初正式進入院線；然後是由他配音的動
畫片《玩具總動員》（Toy Story）系列，第3集故事已經定於今年的6月18日公映；還有《驚騎
之旅2》（Wild Hogs 2: Bachelor Ride），目前正在緊鑼密鼓地拍攝當中，艾倫說：「《玩具
總動員3》（Toy Story 3）講述了一個精彩絕倫的故事，比前兩部更強大、更有趣，涉及的范
圍也更加地廣闊，我從中感受到的是強烈的震撼，到現在還沒緩過勁來呢……我今年已經56歲
了，越來越發現滑稽表演已經不再適合我這樣的老頭子了，我希望能夠在我喜歡的喜劇領域裡
重新開闢出一片天地，所以我花掉了我生命中兩年的時間，製作了這部《
出獄一團糟
》，算得上是一次鼓足勇氣的全新嘗試，代表著一種改變、一個開始。如果你看過之後，很喜
歡它，那麼我謝謝你，代表過去的兩年時間，我不是在白費力氣；如果你討厭它，那麼我也要
謝謝你，批評與負面的消息才是一個電影人成長的真正動力，也是前進的惟一途徑。」
[ ]
發表於 2012-4-5 17:40:35
分享
收藏
讚好
Unlike!
分享
