查看: 418|回復: 17

1G][中英雙字][精彩喜劇大片] [複製鏈接]

jennyjellyfish

Adult

好友: 0
帖子: 131159
積分: 136888
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 99 小時

電梯直達

樓主

發表於 2013-3-17 20:46:02 |只看該作者 |倒序瀏覽

◎譯　　名　窈窕奶爸/肥媽先生/道菲爾太太
◎片　　名　Mrs Doubtfire
◎年　　代　1993
◎國　　家　美國
◎類　　別　喜劇/劇情/家庭
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分 6.6/10 (51,887 votes)
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長　125 mins
◎導　　演　克裡斯·哥倫佈 Chris Columbus
◎主　　演　羅賓·威廉斯 Robin Williams  ....Daniel Hillard/Mrs. Euphegenia Doubtfire
　　　　　　莎莉·菲爾德 Sally Field  ....Miranda Hillard
　　　　　　皮爾斯·佈魯斯南 Pierce Brosnan  ....Stuart 'Stu' Dunmeyer
　　　　　　哈維·費斯特恩 Harvey Fierstein  ....Uncle Frank Hillard
　　　　　　Polly Holliday  ....Gloria Chaney
　　　　　　Lisa Jakub  ....Lydia 'Lydie' Hillard
　　　　　　馬修·勞倫斯 Matthew Lawrence  ....Christopher 'Chris' Hillard
　　　　　　Mara Wilson  ....Natalie 'Nattie' Hillard
　　　　　　Robert Prosky  ....Jonathan Lundy
　　　　　　Anne Haney  ....Mrs. Sellner, The Social Worker
　　　　　　Drew Letchworth  ....Daniel's Attorney
　　　　　　Jessica Myerson  ....Granny 'Warden' (Miranda's Mother)
　　　　　　Sharon Lockwood  ....Alice
　　　　　　保羅·蓋爾福勒 Paul Guiltaobaofoyle  ....Head Chef
　　　　　　Molly McClure  ....Housekeeper
　　　　　　Andrew L. Prosky  ....T.V. Director
　　　　　　William Newman  ....Mr. Sprinkles, The Mailman
　　　　　　Chris Pray  ....Puppeteer/Voice of 'Kovacs' The Chimp
　　　　　　Geoff Bolt  ....Lundy's Waiter
　　　　　　Dick Bright  ....Stuart's Waiter
　　　　　　Adam Bryant  ....Man in Men's Room
　　　　　　Tavia Cathcart  ....Tanya the Hostess
　　　　　
◎簡　　介　
　　丹尼本是卡通配音員，但因擅加對白而遭開除，他在兒子生日時，把家裡搞得天翻地覆。在辦公室裡忙得焦頭爛額的妻子瑪蘭達一回到家看到這副亂象，怒火中燒，丹尼“數罪並罰”，被妻子掃地出門。
　　丹尼丟瞭差事，且無處可棲，他和瑪蘭達在法庭上爭取孩子的監護權當然落敗，法庭判他隻能在周六和孩子相聚，丹尼思子心切，遂男扮女裝，化身為英國籍六十五歲的老奶奶前去應征奶媽。他高明的化妝瞞過瞭瑪蘭達和三個孩子，遂高高興興接納瞭這位“慈藹的老奶奶”道菲爾太太。
　　丹尼白天在電視臺當搬運工，晚間則到妻兒的家裡灑掃煮飯，照顧孩子。剛開始時，做不慣家事的他笑話百出，但也由此體會妻子內外兩忙的辛勞，在“道菲爾太太”的幫助下，瑪蘭達負擔減輕，不再歇斯底裡，孩子們功課進步，丹尼本人也改變瞭邋遢、不修邊幅的惡習。
　　某天正巧是瑪蘭達生日，她堅持邀請“道菲爾太太”一起慶祝生日。巧的是，在同一天，同一家餐廳，電視臺的主管也要跟丹尼談合作的可能。隻見丹尼忽男忽女地“滿場飛”，最後終在眾人駭異的眼光下“穿幫”……
幕後制作
　　《窈窕奶爸》的故事說的是一個離婚男人，由於太想念自己的孩子，為瞭接近他們把自己化裝成來自英國的中年奶媽。男人的前妻和三個孩子都完全被這個詭計蒙騙過去瞭，當這個男人在他在場的時候聽見別人談論自己，可以說是最大的諷刺。
　　如果說這樣的劇情會讓你覺得隻是一個精心設計的佈局，為主要演員演繹出一個搞笑的角色，那麼你也許不會有多少觀看的沖動。如果說是羅賓·威廉斯，憑借他在聲音和形象上的多才多藝，將會大大增加吸引觀眾眼球的籌碼，而影片的質量幾乎等於是吃瞭一顆定心丸。但實際上電影並沒有期待中的好看，
　　眾所周知，羅賓·威廉斯是一位表演天才，善於塑造形形色色的不同角色和聲音。但是有的時候顯得有些過瞭頭。例如在一個場景中，威廉斯為一位職業顧問表演各種各樣的聲音，影片會讓人感覺在這個雜耍表演中突然停頓瞭下來，氣氛很冷卻，這就像是在馬科斯兄弟的電影裡常常會因為哈波·馬科斯的樂器獨奏而打斷瞭敘事一樣。
　　也許任何一篇《窈窕奶爸》的評論都不可避免要提到達斯汀·霍夫曼的那部易裝癖喜劇片《窈窕淑男》（又名《杜絲先生》Tootsie 1982)，這部算得上1980年代最出色級別的喜劇片明顯要比本片更勝一籌：更加真實可信，更加睿智高明並且也更幽默有趣。《窈窕淑男》蘊育著真正的智慧和洞察力，而《窈窕奶爸》則隻具備一部電視劇的價值和水準。達斯汀·霍夫曼是一位成功扮演女人的男演員，羅賓·威廉斯是一位優秀的演員但當他在表演女人的時候看到更多的更像是在扮演自己。
　　影片對做飯擦地等具體家務做瞭MTV式的虛化處理，尤其是威廉斯拿掃帚當電吉他作搖滾歌星狀的那段戲，奶媽的形象跟追星族的姿勢形成滑稽的比照。影片的高潮設計帶有古典喜劇的牽強附會；另外威廉斯的喜劇鋒芒太露，使得其他演員相形見絀。
花絮
·當一家人在招聘保姆的時候，可以看到有很多前來應征的奶媽，都是由劇組工作人員扮演的。
·道特菲太太的口音源自於羅賓·威廉斯在出演電影《跨世奇人》（Being Human 1993)時，該片的導演比爾·弗塞斯就是蘇格蘭人。
·在現實生活中，羅賓·威廉斯為瞭和自己的保姆結婚而與妻子離婚。在這部電影中，他和妻子離婚之後反而當起瞭前妻的保姆。
·在電影即將結束的時候，當道特菲太太正在上電視節目的時候，可以聽見在門口有一位郵遞員說他有一封信，寄信人是俄亥俄州揚斯敦的凱蒂。導演克裡斯·哥倫佈正好來自於俄亥俄州，老家在揚斯敦。
·在道特菲太太到來之前，孩子們正在看的電視節目裡，放的是連續劇《外星界限》（The Outer Limits 1963）第一季第一集《龍之百日》（The Hundred Days of the Dragon）的片段，第一次放映的時間是在1963年9月23日。
·羅賓·威廉斯第一次扮演道特菲太太的角色是在卡內基音樂廳裡上一個電視節目，威廉斯假裝是安迪·考夫曼的祖母。
·制片方把最初的劇本燒掉瞭，原因是結局不是圓滿的，父母親沒有能夠破鏡重圓。在好幾次重寫之後，最大的不同就是改編為大團圓的結局，淘寶制片方這才意識到原來那個結尾實際上是最好的。於是，他們又重新把原編劇請瞭回來，然後就有瞭這個最初的結局。
·在道特菲太太的電視節目裡，玩偶的名字叫科沃斯，這是根據著名的喜劇大師俄尼·科沃斯命名的。
·根據一則傳記，羅賓·威廉斯為瞭檢測自己扮演道特菲太太的功力有多深，特意在電影拍攝期間打扮成道特菲太太的樣子，然後到一家成人書店還買瞭東西，結果是竟然沒有被人識破。
·化妝師每天為道特菲太太化妝的時間都要用上四個半小時。
·道特菲太太的假牙掉進瞭杯子裡，於是打趣地說“抓住牙齒”（seize the teeth），這是對羅賓·威廉斯在他的電影《死亡詩社》（Dead Poets Society 1989）中那句著名的臺詞“抓住每一天”（seize the day）的回應。
·在電話中米蘭達給道特菲太太的地址是真實的，希拉德一家的房子就是在電影拍攝場地Steiner大街2640號。
·丹尼爾把面具卸下，然後把它扔到大街上這一幕戲，重拍瞭超過50次。而且羅賓·威廉斯臉上的這道面具，必須是通過化裝技術，把八塊碎片拼在一起組成的。
·早就知道羅賓·威廉斯有現場發揮、即興創作的特征，導演克裡斯·哥倫佈給予瞭羅賓最大范圍的自由發揮空間。然而，由於他的即興創作總是會難免牽連到其他方面的事情，也有可能要跟著修改，這令電影公司也感到很頭痛。例如，有一段場景是丹尼爾和妻子說話，而且在談論她的衣服時說“可愛的與狼共舞的圖案”，要在電影中加入這一句，必須要先解決法律版權問題。於是專門有助理制片人，在威廉斯每一處修改的地方都要仔細審核一番。
·有一段場景是道特菲太太在讀一個故事，故事出自於《小不點司圖爾特》（註：後來拍成電影《精靈鼠小弟》Stuart Little），她正在看的是故事的第一章。

   :
次數:1

zip.gif (0 Bytes, 下載次數: 0)