《情迷午夜巴黎》(Midnight in Paris)：和20年代的巴黎在談情

高飛

 

巴黎的雨天總是美麗且令人留戀的。Gil說。

這是Woody Allen獻給喜愛懷舊的傢伙的一個奇想之旅；這是另一次Woody Allen知識份子浪漫的示範：他讓20年代在這裡旅經或創作的藝術家文人學者活靈活現起來；同時，這是一個帶點時空魔幻的愛情故事；Woody Allen為我們示範了一次1874式的跨越時空時戀愛，甚至讓那段愛情被紀錄在日記本，留傳至90年後的今天，由翻譯把愛的訊息傳遞至文藝男主角耳中！

毋用我多說，活地阿倫的美妙在於他的那字字珠璣的夫子自道（甚至自嘲）。他往往安派故事主角成為自己的代言人。這次當然也不例外，透過Gil，我們再次深入他的哲學世界，窺探他眼中的浪漫巴黎、懷舊觀，和愛情觀！

【懷舊】

Gil(Owen Wilson)瘋狂迷戀巴黎，他迷戀20年代文人學者的交流、派對，為此他準備寫一本以懷舊店子為主題的小說；可是他的這個行為，卻換未婚妻以及未婚妻友人的冷嘲熱諷！Paul戲謔他：「我覺得只有適應不了現實的人，才會想停留在過去，有個症狀可以形容之，我們叫做黃金時代症！」簡直是幽自己一默！

 

小弟也是一個懷舊的人，不過我迷的是七十年代；我在想，為甚麼我們總會迷戀過去呢？我覺得很簡單，就是因為我們不喜歡「現在」，我們活在其中總看到很多陰暗面；而過去的好處，是因為它已經過去，所以永遠是美好的！音樂、美酒、藝術家、舞蹈…就是逝去了，我們不能重來，回憶總美好！

而我最喜歡的是，《情迷午夜巴黎》也有一種自我嘲弄或出口，就是我們迷舊東西好，但別太over；情況就好比Gil迷上了1920s、Marion卻迷上了1890s、1890s的人卻迷戀文藝復興年代：每個人都看現在不順眼不習慣，所以迷戀過去；但過份迷戀過去，就好像timeline逆流，我們無止境，卻是一種沉淪，可不是嗎？

 

【男和女的精神有接通嗎？】

Gil瘋狂迷戀巴黎，尤其是下雨中的巴黎，可惜當他說出口時，只換來未婚妻Inez(Rachel McAdams)的一盆冷水：「想搬來住？門都沒有！」Gil是一個大好人，唯唯諾諾，也沒有老婆符。先天設定，兩類人，走在一起，會是怎樣呢？

理想當然地，火星撞地球！縱使他倆是真心喜歡大家的，也沒法子，只因，他們精神上沒得到妥善的接駁，未婚妻老為Gil時常亂說話沉迷在一己的文學藝術世界而光火，而Gil也無法陪未婚妻參與甚麼跳舞派對！

 

所以影片後期，他和未婚妻正式決裂，也算得上是理所當然！當Adriana問他，那麼你和未婚妻恩愛嗎？有爭拗嗎？GIl毫不猶豫一五一十：「其實小事我們談不攏，大事我們也一樣的，她想我留在荷里活居住並發展，我卻想在巴黎吸收藝術家靈氣去寫作，我想我們真正夾的，是印度菜吧！也不完全正確，我們共同喜歡的，是印度菜中的Peter Bread！」Woody Allen諷刺若此，我笑了！兩碼子的人，女的是典型享樂主義者（也正正符合我們港人熟悉的「港女」原型），沒有追求思維的深度和闊度，實際為先，甚至愚得迷上「山寨知青」Paul，並和他有了一手！男的是崇尚文藝，嚮往歴史人物的浪漫，女的只覺得他是傻了的工作狂，結婚前只管沉迷自己所沉迷的，不解溫柔！

所以順理成章，故事結尾，我們看到Gil終於遇是一個說開Cole Porter會想起他，也和他一樣共同喜歡下雨巴黎的女生！是的，其實Woody Allen又想告訴我們，當你失意時，不用急，真正明白你的人，可能就在你附近也說不定呢！

 

【喜劇】

因為拍片在即，小弟最近老在研究電影。個人覺得Woody Allen是喜劇界的先驅，研究一下他的作品必獲益不少；在《情迷午夜巴黎》裡，他數度以自嘲的方式，或者是用時代錯置的喜感，泡製了不少笑料，解析如下：

1. 時代的錯置

{例1}「海明威告訴我的！」當他說是海明威揭發了她和Paul有奸情的時候，妻子只懂用一個「What？」回應！我笑了！因為那是荒謬的，在電影中卻偏偏是真實的！妻子以為他是痴線或者發夢太多，也是正常的！

{例2}Marion的日記有寫他的名字！在巴黎小檔隨手買下的日記簿，他居然聽聽下（女導遊聲音翻譯）聽到了自己的名字！而且還說想和他做愛！他聽了固然眉飛色舞，我們聽了也覺好笑，這便是時代的錯亂帶來了詼諧了！

2. 人物的嘲弄

{例}「你們不會明白的，因為你們是超現實主義者！」那是以達利和布紐爾為首的超現實主義者企圖幫一腳踏兩船的Gil忙時，卻幫不到手時Gil說的一句，卻教我們笑不攏嘴了；另外那個超現實主義為主題的結婚派對，又鹿標本又植物甚麼的，也很華麗呀！

3. 自我的嘲弄

笑自己不被世俗所欣賞、所喜愛（未婚妻、未婚妻父母、甚至未婚妻的朋友，統統都覺得自己怪異），Woody Allen很有自己一套！他put主角進很多價值觀不同的situation，例如他偉論一番時，總會換來目瞪口呆！

 

4. 荷里活編劇的嘲弄

行路時，外母說昨晚你們可錯過了一套荷里活好戲了！笑得我和老公人仰馬翻！問：那是甚麼戲？誰做主角？外母：忘了！反正好好笑！Owen WIlson：套戲Wonderful你卻過目即忘？完全暗諷荷里活式的製作只管娛樂，沒有內涵，看後即忘！

此暗諷也反映在日常Owen Wilson的嘴裡；例如當未婚妻問他：「你為甚麼寫不出東西了？你不是荷里活編劇嗎？」

Owen Wilson：「我寫不得出東西就是因為我是荷里活編劇，他們沒有文學修養，沒有精神涵養，我受盡影響啊！」

5. 最後一招，當然是Situation的窘態啦！典型例子是他正要拿小禮物會晤二十年代的情人，卻被剛回來的未婚妻和她的父母在門口碰個正著！他要掩蓋的自己的行為而不斷講話，為著手上為甚麼拿著禮物而辯解…好笑！

Official Facebook