- 好友
- 23
- 帖子
- 923
- 積分
- 3226
- 最後登錄
- 2019-2-28
- 在線時間
- 2051 小時
 
- 好友
- 23
- 帖子
- 923
- 積分
- 3226
- 最後登錄
- 2019-2-28
- 在線時間
- 2051 小時
|
|
= = 這個符號對網民來說一定不陌生 只要覺得詭異或是不甚理解的事，就會使出白眼絕技，
但似乎在華人區的其他地方，他們可不是這樣用~
以下是PTT一位網友的親身經驗~
工作上會對到中國以及香港的客人
難免會被問一些出貨一些交期之類的事情
由於我剛從其他部門調到這個工作不久,
所以對於有些用語還有他們表達方式都還不熟
比較起來香港跟深圳的客人跟台灣表達方式比較相近,北京就差比較多
工作大多用QQ或是skype來聯繫一些事項
最近常常會遇到以下狀況
狀況一:
我:請問今天有需要安排出貨嗎?
北京客人:= =
我(OS:為什麼白我眼T_T)
狀況二:
我:請問XX的交期OK嗎?需要再調整嗎?
深圳客人:= =我問問
我(OS:為什麼要白我眼阿!!!!!我說錯什麼了嗎????T_T)
狀況三:
我:請問那份PO是不是少一張RN?
香港客人:我知道 = =
我(OS:?????????)
終於前幾天受不了了
當深圳的客人又給我 = = 這個表情時
我回了"???"
深圳客人:噢,我說的是等等的意思,= =就是等等
我:............................
瞬間真相大白!!
害我一度崩潰覺得自己表達有問題到每個人都這樣白我眼XDDDDDDD
|
|
發表於 2014-12-15 17:06:34
分享
收藏
讚好
Unlike!
分享
發表於 2014-12-15 17:34:06
