【片名】Ice Age
【譯名】冰河世紀
【年代】2002
【國家】美國
【類別】冒險 / 卡通 / 喜劇
【語言】英語
【字幕】英 / 簡 / 繁
【評分】7.3/10 (13,520 votes)
【鏈接】
http://imdb.com/title/tt0268380/
【導演】Carlos Saldanha
克裡斯威居 (Chris Wedge)
【主演】Ray Romano ...... Manfred
約翰 萊格扎莫 (John Leguizamo) ...... Sid
丹尼斯 勞瑞 (Denis Leary) ...... Diego
高蘭 維斯耶克 (Goran Visnjic) ...... Soto
Jack Black ...... Zeke
Cedric the Entertainer ...... Rhino
Stephen Root ...... Rhino/Start
戴德裡奇 拜德 (Diedrich Bader) ...... Saber-Toothed Tiger
Alan Tudyk ...... Saber-Toothed Tiger/Dodo/Freaky Mammal
Lorri Bagley ...... Female Sloth
簡 克拉庫斯蓋 (Jane Krakowski) ...... Female Sloth
Peter Ackerman ...... Dodo/Freaky Mammal
P.J. Benjamin ...... Dodo
喬希 漢密爾頓 (Josh Hamilton) ...... Dodo/Aardvark
克裡斯威居 (Chris Wedge) ...... Dodo/Scrat
【簡介】
故事圍繞著三隻冰河時期的史前動物和一個人類棄嬰展開。
冰河期使得動物們紛紛遷移尋找食物。心地善良的長毛象--曼菲德、嗜食的樹獺--希德、狡猾的劍齒虎--迭哥，這三隻性格迥異的動物為了使一個人類的小孩重返家園，竟然聚在了一起，組成了一隻臨時護送隊，踏上了漫漫尋親路。一路上這三隻動物矛盾重生，迭哥心生毒計，想誘領隊伍踏入自己族類設下的致命伏擊，但在他們共同經歷了雪崩、饑荒等無數險境之後，這些與嚴酷環境抗爭的經歷使迭哥開始對自己的計劃動搖了……
Disc Title: Ice.Age.2002.BluRay.1080P.AVC.DTS-HDMA 5.1
Disc Size: 29,507,994,636 bytes
Protection: BD+
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.2
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Size: 26,094,766,080 bytes
Length: 1:21:09 (h:m:s)
Total Bitrate: 42.87 Mbps
Description:
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 31757 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4080 kbps 5.1 / 48 kHz / 4080 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Estonian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Korean 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Turkish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio Chinese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 22.718 kbps
Presentation Graphics Chinese 18.701 kbps
Presentation Graphics Chinese 17.115 kbps
Presentation Graphics Chinese 16.142 kbps
Presentation Graphics Chinese 44.024 kbps
Presentation Graphics Estonian 20.363 kbps
Presentation Graphics Indonesian 24.968 kbps
Presentation Graphics Korean 11.973 kbps
Presentation Graphics Korean 32.083 kbps
Presentation Graphics Russian 21.183 kbps
Presentation Graphics Russian 68.683 kbps
Presentation Graphics Spanish 21.914 kbps
Presentation Graphics Thai 17.086 kbps
Presentation Graphics Turkish 22.227 kbps
片名：Ice Age 2: The Meltdown
譯名：冰川時代2 更多：冰河世紀2：冰川融解/冰河世紀2：消融
導演：卡洛斯·沙丹哈Carlos Saldanha
配音：雷·羅曼諾Ray Romano--曼尼MANNY
約翰·萊格扎莫John Leguizamo--席德Sid
丹尼斯·勞瑞Denis Leary--迭哥Diego
奎因·拉蒂法Queen Latifah--愛麗Ellie
類型：動畫/喜劇/家庭
片長：90分鐘
級別：PG級(諷刺的語言)
出品：二十世紀福克斯公司20th Century Fox
上映日期：2006年6月9日
IMDB鏈接：
http://www.imdb.com/title/tt0438097/
IMDB評分：7.9/10 (178 votes)
推薦指數：★★★★
【簡介】
簡介：
在《冰河世紀2》中，地球上的冰河期就快要結束了，大大小小的動物們都在歡天喜的慶祝水世界的即將來臨，一片歌舞昇平。然而迭哥(丹尼斯·勞瑞配音)、希德(約翰·萊格扎莫配音)和曼尼(雷·羅曼諾配音)在享受和煦陽光的同時卻發現大勢不妙，溶化的雪水即將湮沒她們的村莊，他們必須承擔起警告所有居民從災區撤離的艱巨責任。同樣簡單不複雜的劇情，帶來了我們的全球超重量級英雄人物，全身毛茸茸、心地善良的長毛象曼尼，嗜吃的樹獺希德和凶暴的劍齒虎迭哥。
曼尼、希德和迭哥警覺到天氣正在劇烈變化，巨大的天然冰山正發生著大規模的崩解。三兄弟毅然揮軍南征，沿途經歷諸多危險，最終到達安全的彼岸。在旅途過程中，經常逗嘴的三兄弟互相扶持，有難同當。同時，一直認為自己是最後一頭猛犸象的曼尼在旅途中遇到了愛麗(奎因·拉蒂法配音)--世界最後一頭雌性猛犸象。第一次看到好兄弟陷入情網，迭哥和希德也完全無能為力，幫不上忙。其實曼尼也很頭疼，美麗的愛麗從小被負鼠家族收養，浸染了所有負鼠的習性，爬樹，鑽牆角等。而更誇張的是，愛麗打從骨子裡認為自己是一隻負鼠，所以根本無法接收曼尼。再加上與愛麗同行的一對活寶負鼠兄弟，個性鮮明，唧唧喳喳。吵的我們的長毛英雄在面對一籌莫展的愛情和惡劣的天氣條件下一時完全沒有了對策。而偏偏這場破冰之旅還萬萬少不了愛麗。兩隻長毛象的感情故事，在旅途中半推半就，最終完成了遠比《冰河世紀》驚險刺激的征途
Disc Title: Ice.Age.II.The.Meltdown.2006.BluRay.1080P.AVC.DTS-HDMA 5.1
Disc Size: 44,432,520,177 bytes
Protection: BD+
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.2
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Size: 28,624,982,016 bytes
Length: 1:30:35 (h:m:s)
Total Bitrate: 42.13 Mbps
Size (w/ Angles): 38,412,466,176 (h:m:s)
Length (w/ Angles): 2:03:13 (h:m:s)
Bitrate (w/ Angles): 41.56 (h:m:s)
Description:
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 28903 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 AVC Video (1) 3303 (27521) kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 AVC Video (2) 3307 (27554) kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 AVC Video (3) 3261 (27168) kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4041 kbps 5.1 / 48 kHz / 4041 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Chinese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Estonian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Korean 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Latvian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Lithuanian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Turkish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 23.915 kbps
Presentation Graphics English 203.010 kbps
Presentation Graphics Chinese 19.062 kbps
Presentation Graphics Chinese 18.188 kbps
Presentation Graphics Chinese 18.576 kbps
Presentation Graphics Chinese 38.304 kbps
Presentation Graphics Chinese 47.632 kbps
Presentation Graphics Estonian 21.276 kbps
Presentation Graphics Indonesian 25.637 kbps
Presentation Graphics Korean 13.720 kbps
Presentation Graphics Korean 36.972 kbps
Presentation Graphics Korean 37.367 kbps
Presentation Graphics Latvian 19.976 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 20.309 kbps
Presentation Graphics Russian 23.419 kbps
Presentation Graphics Russian 58.834 kbps
Presentation Graphics Russian 64.830 kbps
Presentation Graphics Spanish 22.376 kbps
Presentation Graphics Tagalog 26.602 kbps
Presentation Graphics Thai 18.231 kbps
Presentation Graphics Turkish 22.912 kbps
◎譯 名 冰河世紀3/冰川時代3/冰河世紀3：大威龍駕到(港)/冰原歷險記3(台)
◎片 名 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
◎年 代 2009
◎國 家 美國
◎類 別 愛情/動畫/動作/家庭/冒險/喜劇
◎語 言 英語
◎字 幕 N/A
◎IMDB評分 7.2/10 19,247 votes
◎IMDB鏈接
http://www.imdb.com/title/tt1080016
◎片 長 94 min
◎導 演 卡洛斯·沙爾丹哈 Carlos Saldanha
麥克·特米爾 Mike Thurmeier ....(co-director)
◎主 演 雷·羅馬諾 Ray Romano ....Manny (voice)
克裡斯·韋奇 Chris Wedge ....Scrat (voice)
約翰·雷吉扎莫 John Leguizamo ....Sid (voice)
奎恩·拉提法 Queen Latifah ....Ellie (voice)
丹尼斯·利瑞 Denis Leary ....Diego (voice)
西蒙·佩吉 Simon Pegg ....Buck (voice)
西恩·威廉·斯科特 Seann William Scott ....Crash (voice)
喬希·佩克 Josh Peck ....Eddie (voice)
喬伊·金 Joey King ....Beaver / Molehog (voice)
Atticus Shaffer ....Animal Boy (voice)
Eunice Cho ....Animal Girl (voice)
Karen Disher ....Scratte (voice)
Jason Fricchione ....Adult Molehog (voice)
Harrison Fahn ....Glypto Boy (voice)
Maile Flanagan ....Aardvark Mom (voice)
比爾·哈德爾 Bill Hader ....Gazelle (voice)
Kelly Keaton ....Molehog Mom / Shovelmouth Mom (voice)
Allegra Leguizamo ....Aardvark Girl (voice)
Lucas Leguizamo ....Aardvark Boy / Beaver Kid #2 (voice)
Clea Lewis ....Start Mom (voice)
簡·林奇 Jane Lynch ....Diatryma Mom (voice)
Christian Pikes ....Little Johnny (Aardvark Kid) (voice)
Avery Christopher Plum ....Beaver Kid #1 (voice)
Joe Romano ....Ronald (Shovelmouth Boy) (voice)
卡洛斯·沙爾丹哈 Carlos Saldanha ....Dinosaur Babies / Flightless Bird (voice)
Manoela Scarpa Saldanha ....Molehog Girl 1 (voice)
Sofia Scarpa Saldanha ....Molehog Girl 2 (voice)
Cindy Slattery ....Bird (voice)
Matt Adler ....Additional Voices (voice)
克裡斯汀·韋格 Kristen Wiig ....Pudgy Beaver Mom (voice)
Steve Alterman ....Additional Voices (voice)
Anthony Amorim ....Additional Voices (voice)
Claudia Besso ....Additional Voices (voice)
June Christopher ....Additional Voices (voice)
Holly Dorff ....Additional Voices (voice)
妮可·愛茵格 Nicole Ehinger ....Additional Voices (voice)
David H. Kramer ....Additional Voices (voice)
Selenis Leyva ....Additional Voices (voice)
Matthew P. McCarthy ....Additional Voices (voice)
David McCharen ....Additional Voices (voice)
Beatrice A. Miller ....Additional Voices (voice)
Regan Mizrahi ....Additional Voices (voice)
Tim Nordquist ....Additional Voices (voice)
Devika Parikh ....Additional Voices (voice)
Alexandra Pisacane ....Additional Voices (voice)
Jake Schwencke ....Additional Voices (voice)
Amanda Scott ....Additional Voices (voice)
Johnathan Tchaikovsky ....Additional Voices (voice)
Pamala Tyson ....Additional Voices (voice)
◎簡 介
劇情
深受觀眾喜愛的所有寶貝角色都回來了！穩重冷靜、全身毛茸茸的長毛象曼尼，聒噪熱心的樹懶希德，練習吃素「學猴」的劍齒虎迭戈，還有「生命誠可貴——愛情價更高——若為橡實故——兩者皆可拋！」的鼠奎特終於要走桃花運囉！這批難兄難弟好不容易渡過冰原時期的凍凍危機，也化解了冰河融化時的危機，此刻的曼尼跟艾莉一心只期待小長毛象的誕生！迭戈卻開始懷疑自己到底有沒有資格成為一隻劍齒虎，因為他莫名得變溫柔了！希德則依然貪生怕死，但憑著「天上小鳥都會飛下來讓他烤」的本事，此時正開創人生的第二春，搶當起恐龍寶寶的娘來了！不過希德又要惹出一串如鞭炮般響遍冰原世界地面與地底的麻煩來！這次，他們將在一個神秘的新世界裡，遇見身手不凡的斗龍冒險家巴克，直搗恐龍基地，並繼續發揚光大「鬥嘴鼓」的搞笑功力，爭奇鬥艷的搶功搶畫面！
幕後製作
三臨冰川時代
2002年福克斯在春季檔一次中等投資的無心插柳，結果造就了3.83億的票房奇跡，2006年再度出馬，依然維持低於1億美元的投資和春季檔的安排，而創造的票房更甚一籌，6.52億的全球票房足夠讓大部分動輒投資1、2億的大製作自歎弗如，而這些成績的主角就是《冰川時代》。事隔三年，這部新作在票房方面又有什麼野心呢？導演卡洛斯·沙爾丹哈對這一點顯得信心十足：「我可以保證這是一部觀眾不會失望，尤其是之前看過前兩集的觀眾不會失望的電影，因為這三集的風格一直保持一致，而且我們每集都想帶給觀眾不同的東西。我對於前兩集《冰川時代》所取得的票房數字感到相當高興，這說明大家都很喜歡這套電影，而我們的編劇創作慾望更強烈，他甚至已經想好了後面6集的故事是怎樣的，難道我這十多年都要一直拍《冰川時代》了？（笑）我希望《冰川時代3》能夠獲得比第二集更好的票房，因為這次是《冰川時代》首次在暑期檔公映，我知道歷年來這是競爭最激烈的一個檔期，大家都看著你，你不能出任何差錯，否則一切都會功虧一簣。在事前我還邀請了很多喜歡前兩集的觀眾來提前觀看這部電影，他們的反應都很好，讓我對這部《冰川時代3》的信心更加充足了。」
對於系列電影「鐵打的監製、流水的導演」現象而言，《冰川時代》倒是顯得一直始終如一，三部的導演均是卡洛斯·沙爾丹哈。這位曾經擔任過《搏擊俱樂部》視覺特效的導演是如何經歷了這七年與《冰川時代》共度的日子呢？卡洛斯·沙爾丹哈說：「這幾年來我的工作重心完全和《冰川時代》聯繫到了一起，上班、下班、回家、躺在床上，我幾乎無時不刻不在想著它，我對這套電影的感情已經無須多言。一直以來我希望拍攝一部寓教於樂的電影，它能真正做到小孩子和成年人都會喜歡，帶給不同的年齡段不同的思考。我在《冰川時代》裡不停的嘗試著這一點，我對編劇說，我希望這個故事既簡單又複雜，既容易理解又需要深刻的思考，既是悲劇又是喜劇。他們對我說你是在異想天開，但我想可以通過某種方式做到，而《冰川時代》這樣的動畫片就是一種很好的表達方式。整個冰川都會融化，許多動物無家可歸，無處安居，這其實是一個悲劇，但我們刻意不去表現那一面，相反，觀眾看到的都是我們的希德如何在這個末日世界裡插科打諢，小孩子或許想不到這一點，但成年人稍加思索便應該能夠意識到，所以我們有目的性的安排了一些人與自然環境之類的內容，希望能夠引起大家的重視，因為今時今日，我們的地球也不見得有那麼安全。」
更加宏偉的場面
經歷了兩次對於冰川時代的刻畫，這次的重心卻如電影的英文標題所言，轉到了恐龍身上。究竟這一集會帶給觀眾什麼樣的驚喜呢？卡洛斯·沙爾丹哈說：「在第三集裡，我們著重刻畫的主人公是恐龍，其實早在第一集裡我們就想描寫一些跟恐龍有關的事了，但那一集裡出現的動物實在太多，最後我們還是取消了恐龍，因為我們覺得它會很搶鏡。後來我決定把恐龍放到第三集裡，單獨成章，而且要刻畫一個與前兩集完全不同的場景，這就是《冰川時代3》裡恐龍大陸的由來。而帶領我們的探險家，自然還是希德。」
對於《冰川時代》的三位主角兼探險家，卡洛斯·沙爾丹哈一一評價道：「曼尼是那種典型的電影主角，給孩子們的榜樣，做什麼事都是英雄，有力量，帶給大家信心。迪亞戈其實我們曾經想在第二集就放棄它，但很多觀眾都表示很喜歡這只憂鬱的劍齒虎，所以我們在第三集裡給它安排了一些更加憂鬱的故事情節（笑）；希德，大家的老朋友了，說話總漏風的傢伙，他在第三集裡還是一如既往的無聊，每當我到公司聽到約翰·雷吉扎莫為他配音的時候總忍不住想笑，因為希德的口音實在是太怪了，但約翰·雷吉扎莫本身的發音卻是沒什麼問題的，他要很努力才能裝出那種效果，這很難為他，但他做到了，觀眾們也感受到了。在場景上，三位主角會經歷很多視覺效果非凡的世界，我必須要承認，這是《冰川時代》系列裡最宏偉的一次，一定會讓大家覺得不可思議，但我們的確是做到了。」
花絮
·本片原定2009年年初上映，但夢工廠的《大戰外星人》也定在了年初發行，所以最後本片定於2009年7月上映。
·本片原來的英文片名是簡單直白的《Ice Age3》，但後來為了更突出影片的主要特點——恐龍，影片最終定名為《Ice Age: Dawn of the Dinosaurs》。
·本片的導演由卡洛斯·沙爾丹哈和麥克·特米爾共同執導，其中卡洛斯·沙爾丹哈是三集《冰川時代》的導演，而麥克·特米爾參與了前兩集的動畫設計，第三集則升級成為導演。
·《冰川時代3》是自去年《地心歷險記3D》後，第五部在中國上映的3D數字電影，同時也是20世紀FOX公司第一部3D形式大規模上映的動畫片。
·相對於第一部5900萬美元和第二部8000萬美元的投資，《冰川時代3》的製作成本達到了1.2億。
精彩對白
Manny: "After we rescue Sid, I'm going to kill him."
Sid: "I'm too young to be eaten!"
曼尼：「我們救了希德之後，我要殺掉他。」
希德：「我這麼年輕就要被吃了！」
Buck: Are you ready for adventure?
Crash, Eddie: Yes, sir!
Buck: For danger?
Crash, Eddie: Yes, sir!
Buck: For death?
Eddie: Uhh, can you repeat the question?
巴克：「你是否已經準備好探險了？」
凱許：「是的，我準備好了！」
巴克：「對於危險呢？」
凱許：「是的！」
巴克：「對於死亡呢？」
艾迪：「啊，你能重複一下剛才的問題嗎？」
Ellie: This is the world our baby's gonna grow up in, you can't change that.
艾麗：「我們的孩子都會漸漸長大的，你不能改變這個事實。」
DISC INFO:
Disc Title:Ice.Age III.Dawn of the Dinosaurs.2009.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HDMA 7.1
Disc Size: 39 353 810 272 bytes
Protection: BD+
BD-Java: Yes
Extras: Blu-ray
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:34:01 (h:m:s)
Size: 27 187 451 904 bytes
Total Bitrate: 38,55 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 28045 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2576 kbps 7.1 / 48 kHz / 2576 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit *
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Danish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Finnish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Norwegian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Swedish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 33,398 kbps
Presentation Graphics Chinese 18,127 kbps
Presentation Graphics Danish 23,372 kbps
Presentation Graphics Finnish 20,428 kbps
Presentation Graphics French 21,987 kbps
Presentation Graphics Japanese 16,705 kbps *
Presentation Graphics Japanese 0,475 kbps *
Presentation Graphics Norwegian 20,876 kbps
Presentation Graphics Portuguese 24,061 kbps
Presentation Graphics Russian 20,398 kbps
Presentation Graphics Spanish 22,796 kbps
Presentation Graphics Swedish 21,353 kbps
發表於 2012-3-24 11:01:12
分享
收藏
讚好
Unlike!
分享
