法總統女友放棄訴訟記者誹謗被判支付全部訴訟費 [複製鏈接]

點燃心火

Youth II

Rank: 6 Rank: 6

好友: 0
帖子: 4276
積分: 8535
最後登錄: 2018-7-30
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2013-7-10 10:21:27 |只看該作者 |倒序瀏覽

兩名記者因這本傳記被瓦萊麗以誹謗罪名起訴。

法國前經濟産業振興計劃部部長德維讓被指為瓦萊麗的舊情人。

瓦萊麗在與第二任丈夫離婚前，同時與兩名政客保持情人關係。一個是部長德維讓，一個就是後來的總統奧朗德。

與瓦萊麗秘密交往時，奧朗德仍在和羅亞爾（右）同居，兩人育有4名子女。

奧朗德從2005年起與瓦萊麗秘密交往瞭5年。

原標題：法總統女友棄告記者被判支付全部訴訟費

去年10月，法國總統奧朗德的女友瓦萊麗·特裡耶韋萊以“誹謗和破壞私生活”的罪名起訴兩名記者，理由是後者撰寫的傳記《麻煩製造者》中宣稱，瓦萊麗還沒有與前夫離婚時，曾同時與兩名已婚政客保持情人關係。8日，法院宣佈瓦萊麗已放棄訴訟，法庭昨日判決她支付全部訴訟費用。

《麻煩製造者》是一本關於瓦萊麗的傳記，由法國電視一臺政治新聞部副主任克裡斯托弗·加古佈森和法國電視二臺政治新聞部著名記者阿歷克斯·佈亞蓋合作完成。

兩人在這本傳記中寫道，2005年，瓦萊麗與58歲的左翼社會黨人奧朗德曖昧之時，她還有另外一個右翼已婚情人帕特裡克·德維讓，後者當時擔任薩科齊政府的經濟財政與工業部部長，今年已經68歲。其間，瓦萊麗多次要求德維讓與妻子索菲·德維讓離婚然後娶她，但遭拒絶。後來，瓦萊麗終於下定決心“集中精力於奧朗德”。

不過，當時瓦萊麗仍未與第二任丈夫丹尼斯·特裡耶韋萊離婚，兩人育有3個兒子，直到2010年才完成離婚手續。同樣，奧朗德當時也還與社會黨資深成員羅雅爾保持同居關係，兩人已共同生活20多年，育有4個孩子。2007年，羅雅爾競選總統失敗以後，奧朗德才與她正式分手。

瓦萊麗和奧朗德從2005年開始秘密交往瞭5年，直到瓦萊麗於2010年離婚，才公開瞭她作為奧朗德“女友”的身份。

這本傳記稱，在某一段時間內，瓦萊麗至少與上述3名男子保持著親密關係，並把另外兩名女人牽扯其中，從而製造瞭一場錯綜複雜的“六角關係”。而且，奧朗德與德維讓這兩名來自不同政治派別的男人都清楚對方的存在，兩人對情敵均表現出“極大尊重”。

瓦萊麗從未直接否認《麻煩製造者》的說法，但她以兩名作者誹謗為由提起訴訟，要求對方賠償9萬歐元。8日，法院宣佈瓦萊麗已放棄訴訟，法庭昨日作出判決，撤回誹謗訴訟的瓦萊麗必須承擔全部訴訟費用，向加古佈森及其傳記出版商分別支付2150歐元。（張運貴編譯）

自從當瞭“第一女友” 她的官司就打個不停

瓦萊麗曾是法國著名雜誌《巴黎競賽畫報》的記者，該雜誌以曝名人私生活見長。諷刺的是，自從入住愛麗舍宮後，瓦萊麗本人卻成瞭被報刊挖掘隱私的對象，並且一直官司不斷。

剛剛撤銷的這場訴訟並不是瓦萊麗與當事記者的第一場官司。今年初，瓦萊麗利用法國嚴格的隱私權法律，已成功打贏瞭針對上述兩名記者的一樁隱私權官司，瓦萊麗最終獲得瞭大約1萬歐元的賠償。

法國八卦雜誌Voici和Closer因為刊登瞭瓦萊麗夫婦穿泳裝的照片，也被瓦萊麗成功告倒。

此外，瓦萊麗還面臨一樁“侵佔國傢財富”的訴訟。法國百萬富翁艾柯薩威爾以此罪名名將瓦萊麗告上法庭，稱瓦萊麗隻是總統女友，卻利用公款、花納稅人的錢過著如同“第一夫人”般的奢華生活。（張運貴編譯）