少年派的奇幻漂流 Life.of.Pi.2012.BluRay.720p.x264.AC3-WOFEI 國英雙語

晚安天使

◎譯　　名　少年派的奇幻漂流/少年Pi的奇幻漂流
◎片　　名　Life of Pi
◎年　　代　2012
◎國　　家　美國/中國
◎類　　別　冒險/劇情
◎語　　言　英語/國語
◎字　　幕　中英字幕/中文字幕/英中字幕/英文字幕
◎IMDB評分 8.3/10   69,008 votes Top 250: #179
◎IMDB鏈接 http://bbs.hdbird.com/forum-30-1.html
◎文件格式　X264 + AC3
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD 3.02G
◎片　　長　02:07:22
◎導　　演　李安 Ang Lee
◎主　　演　蘇拉·沙瑪 Suraj Sharma  ....少年派 Pi Patel
　　　　　　伊爾凡·可汗 Irfan Khan  ....成年派 Adult Pi Patel
　　　　　　拉菲·斯波 Rafe Spall  ....作家 Writer
　　　　　　阿尤什·坦東 Ayush Tandon  ....11/12歲的派 Pi Patel (11 / 12 Years)
　　　　　　高譚·貝魯 Gautam Belur  ....5歲的派 Pi Patel (5 Years)
　　　　　　阿迪爾·胡山 Adil Hussain  ....派的父親 Santosh Patel
　　　　　　塔佈 Tabu  ....派的母親 Gita Patel
　　　　　　傑拉爾·德帕迪約 Gérard Depardieu  ....廚子 Cook
　　　　　　王柏傑 Bojie Wang  ....佛教徒水手 Buddhist Sailor
　　　　　　安德裡亞·迪·斯戴法諾 Andrea Di Stefano  ....牧師 Priest
◎簡　　介　
　　印度少年派出海後遭遇災難，身邊隻有一艘救生艇跟一隻兇猛的孟加拉虎。派有可能度過這場災難嗎？他要如何和這隻老虎共處呢？
　　《少年派的奇幻漂流》開始於加拿大蒙特利爾，也結束於蒙特利爾。故事敘述一名在找尋靈感的作家，無意間得知皮辛·墨利多·派特爾（派）的不可思議的故事。（分別由阿尤什·坦東、蘇拉·沙瑪和伊爾凡·可汗飾演童年、少年與年長的派。）被大家稱為派的男孩，成長於1970年代的印度朋迪榭裡。他的父親（阿迪爾·胡山）開瞭一家動物園，派整天與老虎、斑馬、河馬和其他異國動物為伍，對信仰與人（和動物）的本性自有一套看法。然而他試圖與孟加拉國虎理查德帕克交好的舉動，卻引來父親勃然大怒。派的父親當場以血淋淋的教訓讓他知道：動物與人的思考模式不同，一旦忘記這一點就會送命。這次的教訓沖擊瞭派對世界無止盡的好奇心，令他永遠無法輕忽，最終甚至影響瞭他被迫經歷的旅程。
　　此時印度發生瞭全面性的改變，動搖瞭派的多采多姿的世界。在派17歲那一年，他的父母決定舉家移民以追求更好的生活。移民能帶來新世界的新冒險，卻也代表派必須離開他的初戀情人。在選擇移民加拿大之後，派的父母關閉動物園、收拾所有家當（包括部分動物園裡的動物）、搭上一艘日籍貨船。在船上，他們遇見一位殘忍成性的法國廚師（傑拉爾·德帕迪約）。當天深夜在茫茫大海中，原本令派感到刺激無比的暴風雨，才一瞬間就成瞭吞噬貨船的大災難。船沉瞭，然而派卻奇跡似的活瞭下來。他搭著救生船在太平洋上漂流，而且有一名最令人意想不到的同伴——孟加拉虎理查德·帕克。
　　冒險的旅程開始瞭。而這頭過去曾在派的面前展露本性的猛虎，則成瞭派的大敵。然而在學習共存的過程中，理查德·帕克逐漸成為派重返人世的最大希望。此外，派與理查德·帕克對現實世界的認識都很少，也都由派的父親撫養長大，這個共同的經驗更加深瞭他們之間的羈絆。如今對他們而言，過去的歲月所剩下的，就隻有彼此而已。
　　派與理查德·帕克面對許多無法想象的挑戰，包括大自然的壯闊、與無情襲擊渺小救生船的狂暴。其中一場特別兇猛的暴風雨，為派帶來精神上的體驗，讓他質疑神對他的安排。然而從頭到尾，派都沒有絕望。一本舊的求生手冊、海上的生物光、壯觀的飛魚群在空中畫出的虹弧、閃閃發亮的碧波、以及一頭躍出海面的座頭鯨，都能讓派得到喜悅。
一句話評論
令人激動又充滿藝術性的整體視覺效果，模糊瞭真實與虛幻的分野，把這部電影推升到一種令觀眾如癡如醉的奇幻高度，但又不失故事的本質。
——《綜藝》
李安在這個關於少年和孟加拉虎一同在救生艇上漂流求生的故事裡, 創造瞭令人驚的奇觀。
——《好萊塢報道》
這部片是今年最好看的電影!
——《紐約郵報》
人們都說電影業正走向沒落。不過像《少年派的奇幻漂流》這樣的電影證明瞭奇跡依然在被創造。
——《票房雜志》
李安這部華麗動人的改編作品，是3D技術的一大勝利。
——《IndieWire》
幕後制作

       李安的新挑戰
　　改編自熱賣700萬本、長年盤踞暢銷書排行榜的同名小說，《少年派的奇幻漂流》的故事橫跨三大洲、兩大洋、數十年歲月與浩瀚無垠的想象世界。李安的眼界在驚人的3D視覺效果加持下，將一部長期被視為“拍不出來”的小說，轉化成故事內容精彩、主題強烈又引人深思的大膽創作。
　　自從4年前加入本片的拍片計劃，李安就致力於為原作者揚·馬特爾這個充滿勇氣、毅力、鼓舞力量與希望的故事，創造一個獨一無二的世界。這部電影帶我們經歷一名少年的精彩冒險，時而刺激又充滿靈性、時而痛苦又令人歡欣、時而幽默並發人深省。
　　此外，李安也不斷將電影最新技術的界線向前推進。《少年派的奇幻漂流》標志瞭電影工業的科技與藝術向前躍進的一刻，就像《泰坦尼克號》的視效、《阿凡達》的3D革命、以及在《猩球崛起》中，讓凱撒一角有瞭豐沛的情感與空前深度的計算機動畫作業。而一如凱撒，《少年派的奇幻漂流》中的理查德帕克也是一個完美呈現、彷佛觸手可及的角色，觀眾會相信它真的在救生船上，與蘇拉沙瑪所飾演的派在一起。
　　《少年派的奇幻漂流》是李安的3D電影初試啼聲之作，而其實早在《阿凡達》上映之前，他就設想要以3D拍攝這個故事。利用3D技術，李安拓展瞭這部電影的格局，讓觀眾沉浸在派的艱辛旅程中、一顆心完全受到故事情感的牽動。李安說：”我希望這部片給人的體驗，跟楊馬特爾的小說一樣獨特，因此也就必須在另一個次元裡創作這部電影。3D是新的電影語言，在《少年派的奇幻漂流》裡，它不隻讓觀眾陶醉在浩大的規模與冒險之中，也沉浸在劇中人物的情感世界裡。“
　　關於故事
　　《少年派的奇幻漂流》的旅程，始於揚·馬特爾備受喜愛的同名著作，這本書也是近10年來出版界的大事件之一。這部小說贏得著名的曼佈克獎，並在紐約時報的暢銷書排行榜上停留長達1年多。
　　而這個故事立刻吸引瞭制片吉爾·內特。內特說這個故事“有電影該有的所有賣點，也有別處得不到的體驗。”內特與福斯制作部總監伊莉薩白·蓋佈勒，花瞭幾年的時間發展這個計劃，並等待對的導演出現，來接受這個計劃的巨大挑戰與機會。內特說道：“李安是個藝術家，我早就向往與他共事，他也是個能夠精彩處理這個題材的厲害導演。”蓋佈勒補充道：“這部電影的格局龐大，而李安則是個夢想家，如果不是讓他害怕、具有開創性的計劃，他還不會考慮。就像派和理查德·帕克，李安最初的恐懼演變成瞭戰勝看似無法克服的挑戰。“
　　馬特爾則是另一位長期欣賞李安的作品的人，他補充道：“李安是完美的選擇，因為他都拍情感強烈的電影。他的電影從私密的小品到豪華大片都有。從《理性與感性》、《斷背山》到《冰風暴》和《臥虎藏龍》，他的作品非常多變。《少年派的奇幻漂流》就需要這樣的導演，因為這是一名少年很私密的故事，他失去家人、必須在壯麗的大自然之中面對無法想象的挑戰。要拍出這個部分、又維持住情感的核心是極為復雜的，而李安和他的劇組有那個技術、決心和創造力能做到。”看著自己的書被詮釋成電影，對馬特爾來說是個興奮的經驗，他說“《少年派的奇幻漂流》被翻譯成四十二種語言。看見它被轉化成電影就像第四十三種。電影的語言是世界通用的語言，看到故事被轉換成電影實在很興奮。”
　　馬特爾的原著內容豐富而意義深遠，結合瞭深奧與怪誕、史詩冒險與深刻的自省；而改編原著這個艱巨的苦差事，則指派給瞭大衛·馬戈（《尋找夢幻島》）。馬戈坦承在扛下編劇一職之前，他就純欣賞地看過這本書；接下這份工作之後，他還納悶“怎樣才能把它轉化搬上大銀幕。”最後他決定，關鍵就是單純的用一個故事去說另一個故事。馬戈說：“在書中，派在對作家這個角色說一個故事，同樣的，李安也在用電影對我們說一個故事。”
　　李安說：“《少年派的奇幻漂流》是一則規模很大的、信仰的寓言。在許多方面，它所傳達的重點，都是說故事的價值、以及分享故事的價值。”
　　成為派
　　《少年派的奇幻漂流》中那強烈的情感連結，需要演員出色的演技加以詮釋，尤其是扛起派一角的新手演員。在印度進行3千多人的大規模試鏡後，李安、選角指導艾薇·考夫曼和她的團隊，決定由17歲的蘇拉·沙瑪來飾演派帕帖爾。蘇拉是個學生，當時與家人住在印度德裡。（恰巧蘇拉的父母都是數學家，而他們的兒子出飾的第一個電影角色，名字就叫作派——π，一個無限長的無理數。）
　　蘇拉原本甚至沒打算去參加試鏡，要參加試鏡的是他的弟弟。在6個月的過程中，蘇拉通過四輪的甄試，他覺得這個過程很令人興奮，因為在此之前，他一直是個普通的青少年。他回憶道：“我非常緊張，尤其是最後一輪甄試，我真的全身發抖。我跟李安聊瞭5分鐘，而他有個特質，就是隻要在他身邊，你的心情就會變得很平靜。李安讓我冷靜下來，然後我們試瞭戲。我並不滿意我的表現，因為我還是有一點點緊張。李安又跟我聊瞭10分鐘，然後我們又試瞭一次戲。不知道是怎麼瞭，不過那差不多就是我在整個甄選過程中表現最好的一次。在場的人看起來都很滿意。”
　　在這個最後階段，蘇拉念瞭一段感人的獨白，他那深切的情感、溫暖的特質與天賦，贏得瞭李安與制作團隊的心。李安說：“我們想找一個男孩，他的純真能夠吸引我們的註意、他的深沉能夠令我們心碎、而他的體格又能詮釋漂流中的派。在試鏡時，蘇拉流露出豐沛的情感，而且大多是以眼神傳達。他能夠相信並置身故事中的世界，這種天賦非常難能可貴。”“蘇拉對故事的投入，讓我們相信不管面臨什麼挑戰，這部電影都拍得成。我們看到蘇拉也就看見瞭這部片。”
　　為瞭兒子即將進入表演與電影拍攝的新世界（就像派發現自己展開一場做夢都想不到的冒險），蘇拉的母親舉行瞭一個小小的儀式，委托李安擔任兒子的導師。向來謙遜的李安，第一個念頭是他不配接下這樣一個重責大任。不過他說那個儀式“打動瞭我”，並答應會努力不負所托。
　　然而在攝制工作持續進行過程中，反而是蘇拉成瞭現場的精神領袖。李安對蘇拉的純真與努力驚嘆不已，他說：“我們都經驗老道得也許有一點疲乏瞭。蘇拉讓我們想起拍電影的初衷。每一天每一天都是個奇跡。”
　　蘇拉拍《少年派的奇幻漂流》的種種新體驗，包括學遊泳這個令人卻步卻絕對必要的任務。由於派在故事中幾乎都與水為伍，使水上訓練變得至關緊要。在李安的註目下，蘇拉接受特技指導查理克羅夫·威爾、特技演員卡麥隆·克羅夫威爾的嚴格訓練，成為一名出色的遊泳健將，並且以過人的耐力與幹勁，學著親自上陣動作場面。
　　為瞭配合派的體格變化，蘇拉必須先增重、再甩掉多餘的贅肉，而且是與拍攝同步進行、毫無間斷。（湯姆·漢克斯在《浩劫重生》裡暴瘦，其實是拍攝中斷1個月的成果。）透過嚴格的飲食控制與體能訓練，克羅夫威爾父子讓蘇拉從150磅重的瘦男生，變成167磅重的肌肉男。然後在拍攝過程中，他們又讓他的體重銳減至130磅，來體現派的艱辛。
　　為瞭進一步詮釋派的轉變，蘇拉還學瞭求生技巧。史提夫·卡勒恩是本片的求生與航海技術指導。制片戴維·沃馬克解釋道：“史提夫寫瞭《漂流》這本書，書中描述他在海上漂流77天活下來的經歷。他和李安共同制定瞭一個訓練計劃，教蘇拉捕魚、架設船帆、收集淡水，所以片中看到的這些情節，都是他必須接受的挑戰，而這些挑戰又成為他表演的一部分。”
　　蘇拉在攝制過程中，幾乎都待在特地為這部片建造的、全世界最大的全自動波浪裝置水槽裡。這個水槽位於臺灣臺中的水湳機場，有70呎長、30呎寬、4呎深，可容納1千7百加侖的水量，讓劇組得以制造出各式各樣的水波。至於奇桑號的沉船戲、與“暴風雨之神”的壯闊場面，則利用計算機動畫來繪制洶湧的波濤。蘇拉說：“水槽後來變得跟我的家一樣。”他大部分對海的認知，都來自待在水槽裡的經驗。他說：“正如電影中所見，大海也有情緒。有時候兇猛如怪獸，有時候又平靜如鏡。它既是兇手也是救星。海洋真的非常美麗。”
　　派的這趟海上漂流之旅的同伴——理查德·帕克，是最先進的計算機動畫魔法的產物。本片的視效總監為比爾·威斯登霍佛（《納尼亞傳奇》）。以《猩球崛起》的革命性計算機動畫成果為基礎所發展出來的數字魔法，其創造出來的理查德·帕克，栩栩如生的程度，完全不亞於現場做為參考用的四頭皇家孟加拉國虎。視效團隊努力維持細微處的統一，並避免將這頭猛虎人格化。
　　威斯登霍佛歸功劇組所拍攝的、數百個小時的孟加拉國虎影片，為計算機動畫的制作提供瞭珍貴無比的參考。此外這四頭老虎也對表演部分做瞭些許貢獻。動物訓練師希瑞拉·波提耶（《角鬥士》）在法國找到三頭孟加拉國虎、在加拿大找到第四頭。它們的名字分別為國王、明、西默斯和強納斯。國王因符合李安心目中的理查德帕克的形象而入選，並成為這個角色的主要實體模特兒。
　　制作過程
　　《少年派的奇幻漂流》主要在印度與臺灣進行拍攝。印度次大陸讓全體劇組人員都留下難忘的印象。原著作者揚·馬特爾說：“印度是個許多事情都有可能的地方。是個有無窮盡的故事的地方。神奇的故事、現實的故事。印度是故事的寶山。”
　　李安則是從來沒有考慮要在別的地方，拍攝派童年時期在印度朋迪榭裡的戲。“在處理腳本的期間，我勘過景，法屬印度真的是無與倫比。那裡很獨特，又不太為世人所熟悉。你可以把攝影機隨地一擺就開始拍攝，畫面照樣美麗。”
　　制作團隊進駐瞭城裡歷史悠久的穆斯林區附近、一個占地20萬平方英呎的攝影棚兼辦公區。攝制工作在朋迪榭裡市內和近郊共十八個地點出外景，光是電影一開始的幾場戲，就動用瞭六百名工作人員，其中近半數為當地人；此外還出動瞭大約五千五百名當地居民擔任臨時演員。
　　因應片中需求，城內的植物園被改造成虛構的朋迪榭裡動物園。美術設計戴維·葛羅普曼說明瞭經過：“李安一到朋迪榭裡，第一個想看的就是楊馬特爾在書中所描寫的動物園。但是朋迪榭裡從過去到現在，都不曾有過動物園。倒是有一個植物園，是法國人在世紀交替的前後蓋的，於是李安想出一個主意：故事中的動物園原本是植物園，派的父親發現以後，決定將它改成民營動物園。這個構想的美妙之處，在於引導我們在片中加入法國建築與法國植物園的影響，並融入印度的審美觀。我們就這樣遵照李安的指示。創造出這個動物園。”
　　另外制作團隊還獲得許可，進入有千年歷史的維瑞安努爾廟進行拍攝。除瞭有兩千名精心梳化的臨時演員熬夜參與拍攝到日出，還有總數高達兩萬盞的傳統包葉燭燈徹夜點燃，而在場的所有工作人員則持續留意火燭。另外一場帕帖爾家全家出遊的戲，則是在穆拿進行拍攝。穆拿位於印度西南岸的卡拉拉邦，是個地方雖小卻受到歡迎的避暑山城。
　　期間在千哩之外的臺灣臺中，專為一部電影所建造、全世界最大的全自動波浪裝置水槽已經接近完工。此外在臺灣中央與地方ZF的慨然支持下，李安與他的制作團隊，將臺中水湳機場的設施與機棚全面改建成功能齊全的電影攝影棚。代表李安口中的”國際大融合制作“的旗幟，在水槽的巨大綠墻頂端傲然飄揚。
　　故事中住著無數狐獴、既超現實又神秘的浮島，乃是結合實景拍攝、美術設計與數字技術的成果。實景拍攝部分，是在臺灣墾丁的白榕園深處取景。美術設計葛羅普曼表示，白榕園這個外景非常關鍵：”我原本就相信，我們能在臺灣找到狐獴島的場景的靈感。最大的挑戰之一就是實景以及浮島本身的設計。同時我也認為，要是不從大自然當中汲取靈感，我們就無法把這座島創造得令人信服。李安知道墾丁有一個榕樹保護園，他就帶我們去看。那個保護園成瞭神秘浮島的樣貌的靈感來源。浮島跟那棵榕樹一樣，是一個巨大的有機體，而榕樹也是印度常見的原產樹木。派會認得這種樹這一點，實在是太完美瞭。“
　　主要拍攝作業完成以後，便進入漫長的後制階段。《少年派的奇幻漂流》的剪輯為蒂姆·史奎爾、配樂為麥切爾·丹納，此外還有關鍵的視效作業。在此同時，本片的耀眼新星也準備迎接人生旅程的新篇章－進入德裡大學的聖史蒂芬學院學電影。不過蘇拉沙瑪表示，不管未來有什麼刺激的冒險在等著他，演出《少年派的奇幻漂流》都將是他永生難忘的經歷。“我從這部電影所得到的收獲，根本是多到說不上來。就跟派一樣，我覺得我經歷瞭一件很瞭不起的事－在情感上、身體上、心態上和精神上都是。”“演出《少年派的奇幻漂流》，讓我得以從不同的觀點去看待事物。我現在堅強多瞭，而且我知道我現在能做到的事，比我過去所以為的要多得多。過去這一年對我來說，可以說比什麼都重要。”

花絮
·本片改編自著名作家揚·馬特爾的同名小說。
·本片是李安的首部3D電影。
·本片主要在印度與臺灣進行拍攝。
·為瞭配合派的體格變化，男主角蘇拉·沙瑪必須先增重、再甩掉多餘的贅肉，而且是與拍攝同步進行、毫無間斷。透過嚴格的飲食控制與體能訓練，特技指導查理克羅夫·威爾父子讓蘇拉從150磅重的瘦男生，變成167磅重的肌肉男。然後在拍攝過程中，他們又讓他的體重銳減至130磅，來體現派的艱辛。
· 影片將在2012年11月10日的金馬影展上舉行也別展映。作為導演李安的家鄉，影片幸運地成為本屆金馬影展的最後一部入圍展映作品。

精彩對白
父親：“不要被這些光影和故事迷惑，社會很復雜。”
派：“信仰就像一座房屋、可以有很多樓層、很多房間。”作家：“那有懷疑的空間麼？”派：“懷疑在每一層都占瞭幾間。”
母親：“科學讓我們認識外在的事物，卻沒有觀照自己的內心。”
派：“我隻是想跟它打聲招呼。”父親：“你把老虎當朋友？它可不是你的玩伴！”派：“動物也有靈魂，我從它眼中看到瞭。”父親：“野獸就是野獸，你看它的眼睛，隻能看到自己的倒影。
派：“我突然意識到，我和理查德·帕克一樣，我們同樣缺乏現實體驗，我們都在同一個動物園被同一個主人養大，現在都成瞭孤兒，遵從主的意志生存下去。”
派：“沒有理查德·帕克我早就死瞭，對他的恐懼讓我保持清醒，照顧他的需求讓我得到意義。”
派：“我失去瞭家人，我失去瞭一切，我臣服，你還想要什麼？？”
派：“當你接受磨難絕望時，神一直在看著你，給你一個休息的機會，給你一點提示，讓你繼續走下去。
派：“他是個很壞的人，但更壞的是，他激起瞭我內心的邪惡，我必須承認這一點。”
派：“我猜，人生到頭來就是不斷地放下，但遺憾的是，我們卻來不及好好道別。”
派：“兩個故事你更喜歡哪一個？”作家：“我喜歡有老虎那個，因為那個故事更精彩。”派：“所以，你跟隨上帝。”
派：“這取決於你，這個故事是你的瞭。”

[高清MKV收藏www.hdbird.com]飛鳥娛樂[bbs.hdbird.com].少年派的奇幻漂流.720p.中英字幕少年派的奇幻漂流 Life.of.Pi.2012.BluRay.720p.x264.AC3-WOFEI.mkv
   General
      Unique ID : 172087378717214692251603596303526168629 (0x8176D2D5A1AE81CAABDFD8E9A0F68835)
      Complete name : [高清MKV收藏www.hdbird.com]飛鳥娛樂[bbs.hdbird.com].少年派的奇幻漂流.720p.中英字幕少年派的奇幻漂流 Life.of.Pi.2012.BluRay.720p.x264.AC3-WOFEI.mkv
      Format : Matroska
      Format version : Version 2
      File size : 3.02 GiB
      Duration : 2h 6mn
      Overall bit rate : 3 403 Kbps
      Encoded date : UTC 2013-03-03 15:30:44
      Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') 編譯於 May 15 2010 09:38:20
      Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
   Video #1
      ID : 1
      Format : AVC
      Format/Info : Advanced Video Codec
      Format profile : [email protected]
      Format settings, CABAC : Yes
      Format settings, ReFrames : 5 frames
      Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
      Duration : 2h 6mn
      Bit rate : 2 633 Kbps
      Width : 1 280 pixels
      Height : 690 pixels
      Display aspect ratio : 1.855
      Frame rate : 23.976 fps
      Color space : YUV
      Chroma subsampling : 4:2:0
      Bit depth : 8 bits
      Scan type : Progressive
      Bits/(Pixel*Frame) : 0.124
      Stream size : 2.28 GiB (75%)
      Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
      Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2633 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
   Audio #2
      ID : 2
      Format : AC-3
      Format/Info : Audio Coding 3
      Mode extension : CM (complete main)
      Codec ID : A_AC3
      Duration : 2h 6mn
      Bit rate mode : Constant
      Bit rate : 448 Kbps
      Channel(s) : 6 channels
      Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
      Sampling rate : 48.0 KHz
      Bit depth : 16 bits
      Compression mode : Lossy
      Stream size : 407 MiB (13%)
      Title : 英語
   Audio #3
      ID : 3
      Format : AC-3
      Format/Info : Audio Coding 3
      Mode extension : CM (complete main)
      Codec ID : A_AC3
      Duration : 2h 6mn
      Bit rate mode : Constant
      Bit rate : 320 Kbps
      Channel(s) : 2 channels
      Channel positions : Front: L R
      Sampling rate : 48.0 KHz
      Bit depth : 16 bits
      Compression mode : Lossy
      Stream size : 291 MiB (9%)
      Title : 國語
   Text #4
      ID : 4
      Format : SSA
      Codec ID : S_TEXT/SSA
      Codec ID/Info : Sub Station Alpha
      Compression mode : Lossless
      Title : 中英
   Text #5
      ID : 5
      Format : SSA
      Codec ID : S_TEXT/SSA
      Codec ID/Info : Sub Station Alpha
      Compression mode : Lossless
      Title : 英中
   Text #6
      ID : 6
      Format : UTF-8
      Codec ID : S_TEXT/UTF8
      Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
      Title : 中文
   Text #7
      ID : 7
      Format : UTF-8
      Codec ID : S_TEXT/UTF8
      Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
      Title : 英文
 

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請 回覆

xdxd125

要是能加精華就好了

tracy10quTE~~

這樣的貼子，不頂說不過去啊

nh88

好人一個

小妖怪

頂你一下，好帖要頂！

xdxd125

3q for 分享

Gopper

真是佩服得六體投地啊

hillmen

Thank you for your sharing，回覆囉

maverickhon

@,@..是什麼意思呀？

tamyc002

謝謝樓主啊！