【頻 道】：BBC
【劇 名】：新福爾摩斯 - Sherlock 第二季
【資料翻譯】：虎小虎、一去不回@FRNEWS 轉貼請註明出處
【制 作】：風軟FRM字幕組+風軟FRTVS壓制組
【首 播】：2012年1月
【每集長度】：90分鐘
【類 型】：懸疑 偵探
【主 演】：
Benedict Cumberbatch 飾演 Sherlock Holmes
Martin Freeman 飾演 Dr. Watson
Rupert Graves 扮演 Detective Inspector Lestrade
Louise Brealey飾演Molly Hooper
Una Stubbs飾演Mrs. Hudson
Mark Gatiss 飾演 Mycroft Holmes
【劇情簡介】：
BBC電視台2010年版的福爾摩斯探案集 Sherlock 其實是借了原著的角色與人物關係之後拍攝翻新的21世紀版偵探故事。每集1個半小時的長度，精工細作的態度，賦予了該劇電影一般的規模，一經播出就以非凡的想像力和時代烙印博得了滿堂喝彩，以及首集700萬和次集640萬的可觀收視成績。
依然是福爾摩斯、華生、莫裡亞蒂這些老面孔，依然是多雨的倫敦、貝克街221B號，也同樣是連環殺人案、懸疑推理與不解之謎，但在這個老瓶中，《新福爾摩斯》大膽地將故事背景完全放到了現代。霧氣陰鬱的舊都市成了時尚紛雜的新倫敦，精於技術流和儀器實驗的福爾摩斯玩起了現代器具和手機電腦，雖然依舊出言刻薄準確，行事卻多了幾分凌厲和孩子氣；軍醫華生則與時俱進地從現代阿富汗戰爭中歸來，擺脫了「打醬油」和「旁觀者」的固有特色，被賦予戰後創傷和渴望刺激等超強個性。總之，古代紳士變成了都市型男，懷表變成了手機，馬車改換成汽車，所有的改編都令人驚訝地看到新福爾摩斯的棋行險招和開篇不凡。新劇保持了原著中快慢有致，既有快速推進的情節，又會慢下來演示推理過程，同時借助字幕和動畫等快速地交代細節，讓人甚有耳目一新之感。
第二季的三集依然都是90分鐘長度，原計劃於2011年底播出，由於這個時長已經接近電影，故該劇在英國的首播日期推遲到2012年1月1日，美國將於5月播出。
該劇主創之一、福爾摩斯的哥哥的扮演者Mark Gatiss透露，這三集的故事情節是基於著名的福爾摩斯探案故事——《波西米亞醜聞》、《巴斯克維爾的獵犬》和《最後一案》，對此Gatiss解釋道，「在第一季成功打出品牌之後，很自然地，該讓原著中最有名的故事們出場了。」 這三集的編劇分別是另一主創Moffat、Gatiss自己和參與第一季編劇的Steve Thompson。
Gatiss 說，「編劇要解決的問題是，如何在製造扣人心弦的懸念同時推動主幹劇情的發展，並讓福爾摩斯與華生間的關係更深一步——不再只限於「你沒有感情」「我不在乎」這種對話，而是出現實質性的進展——同時對其他角色也有適度發掘。」
工作班底方面，前兩集由第一季導演Paul McGuigan回歸執導，主創Moffat的夫人Sue Vertue繼續擔當製作人；第三集由「神秘博士」的導演Toby Haynes執導，製作人是Elaine Cameron（《變身怪醫》製作人），Vertue擔當監製。
【演員介紹】：
Benedict Cumberbatch 飾演 Sherlock Holmes
本尼迪克特•康伯巴奇的父母都是演員，他曾就讀於曼切斯特大學和倫敦音樂戲劇學院，還有過在西藏的一家西藏寺院裡教授英文的經歷。康伯巴出演過多部莎士比亞喜劇，05年憑借BBC電視電影《霍金的故事》中的斯蒂芬•霍金的角色獲得了英國電視劇學院獎最佳男演員獎的提名，06年又出演舞台劇《海達•嘉布樂》（Hedda Gabler）而獲得奧立佛獎配角最佳表演獎的提名。康伯巴奇還在多部電視喜劇中客串過，但看過這些作品的觀眾僅限於英國國內，直到06年起密集出現了在四部熱門影片之後才為更多人所熟悉。他在青春喜劇片《戀愛學分》中扮演了詹姆斯•麥卡沃伊的大學知識挑戰賽隊長，尤安•格瑞福德主演的《奇異恩典》中扮演了英國歷史上最年輕的首相威廉•皮特的角色，還在兩部熱門古裝片《贖罪》和《另一個波琳家的女孩》中有重要的角色，《贖罪》也是他第二次同詹姆斯•麥卡沃伊的合作。
Martin Freeman 飾演 Dr. Watson
馬丁•弗瑞曼熱愛音樂，是六七十年代爵士樂的「權威」。他來自一個充滿藝術氣息的家庭：哥哥蒂姆是樂隊成員，另一個兄弟詹姆是音樂家和網絡設計師，堂兄弟本特是一個相聲演員。少年時期的馬丁曾是一名出色的壁球選手，曾在英國國家隊接受訓練。但是後來他逐漸偏離了這個發展方向而努力考上了有著崇高聲譽的中央演講與戲劇學院。在校期間，他常常參加青年活動劇場（在特丁頓）的活動並作為交換生在烏克蘭呆過一段時間；也曾參與《乘客》系列的配音工作。畢業之後他參加了國家劇場好幾個作品的演出。在參演大獲成功的《辦公室的故事》之前，他還拍了幾部電視劇，分別是《我只是想吻你》，《Men Only》和《World of Pub》。因出色演繹了蒂姆•坎特伯雷這個喜劇英雄，馬丁獲得了大量的獎項提名。而在喜劇《硬件》中，馬丁與《World of Pub》的演員彼得•塞拉費諾沃茨再次合作，並因此獲得了2004年金玫瑰最佳男主角獎。他曾參演電影《Ali G in Da House》、《真的戀愛了》並在BBC的電視劇《查爾斯I：權利與激情》中扮演沙夫茨伯裡伯爵一角。
Rupert Graves 扮演 Detective Inspector Lestrade
Rupert Graves出生於1963年，15歲時輟學，輟學後 他隨一個流動劇團去各地表演，1983年得到了第一個 正式的舞台表演機會。真正使他獲得矚目的，是出演1985年的巨製《看得見風景的房間》和1987 年的《莫裡斯》。尤其是後者，這部電影影響深遠，粉絲眾多，三位主演一舉成名。在電影《親密關係》中的出色表演，為Rupert Graves贏得了1996年蒙特利爾國際電影節「最佳男演員」獎。他在2002年迷你劇《福爾賽世家》中刻畫的Jolyon Forsyte二世一角也飽受好評。2000年後，Rupert Graves進入作品高產期，每年都有電影和電視 作品。據說他是英國最忙碌的演員之一。
Louise Brealey飾演Molly Hooper
Louise Brealey，也被稱為 Loo Brealey，1979年生於 北安普頓，是位演員兼記者。在劍橋大學就讀歷史系後，她到紐約的李斯特萊斯伯格戲劇學院進行演藝學習，並師從喜劇大師Philippe Gaulier。Louise Brealey的首次表演是在舞台上，她在著名舞台劇導演Max Stafford-Clark執導的舞台劇《Sliding With Suzanne》中飾演一名14歲的書獃子女孩Sophie，媒體稱她的表演是「對青春期充分研究後的完美呈現」。Louise Brealey出演過的電視劇有BBC的《Casualty》、《Bleak House》、《Mayo》和電視電影《Green》，還在《巴比倫飯店》和《法律與秩序（英國版）》中客串過。
Una Stubbs飾演Mrs. Hudson
Una Stubbs，1937年5月1日生於英格蘭萊斯特郡的欣 克利，她是一名演員，也曾是一名舞蹈家。她最著名 的角色是BBC情景喜劇《Till Death Us Do Part》中的 Rita和兒童劇《Worzel Gummidge》中的Sally姨媽。
Una Stubbs1958年與男演員Peter Gilmore結婚，育有一子Jason Gilmore。1969年，他們的婚姻走到了盡頭，同年她與另一名男演員Nicky Henson結婚，1975年他們離了婚，但彼此還是好朋友。Una的第二段婚姻帶給了她兩個孩子：作曲家Christian Henson和音樂家兼作曲家Joe Henson。
Mark Gatiss 飾演 Mycroft Holmes
Mark Gatiss，英國著名演員、編劇、作家，本片主創 之一，被粉絲親切稱為「麥哥」。1966年10月17日生 於英格蘭的東北部城市Sedgefield，獲佈雷頓森林大廳 戲劇學院戲劇藝術榮譽學士學位、哈德斯菲爾德大學榮 譽博士學位。Mark Gatiss參與編劇並參演著名電視劇 《神秘博士》，是英國著名喜劇團隊「紳士聯盟」創始 人和成員之一，Gatiss率該團隊在英國獲獎眾多。
《新編福爾摩斯》（Sherlock）：S02E01《A Scandal in Belgravia》
存在嚴重後果的照片和一起勒索威脅將動搖英國當局的根基，夏洛克和約翰立刻加入這場對抗國際恐怖分子的戰鬥，但他們面臨的麻煩卻不止一個－－一群非法行動的中情局特工和一個與英國政府有關的絕密陰謀也夾雜其中。當然，還有和夏洛克·福爾摩斯一樣聰明、一樣冷靜、一樣無情的頂級對手，那個永遠謎一般的女人－－Irene Adler。
全文摘自:天涯小築
http://tvfantasy.net/index.php?op=ViewArticle&articleId=2589&blogId=1
第一季 http://forum.tw.fdzone.org/viewthread.php?tid=4198468
[ ]
發表於 2012-3-19 19:55:32
分享
收藏
讚好
Unlike!
分享