【影片原名】La Mome
【外文別名】Untitled Edith Piaf Project
Vie en rose, La
La M me
Edith Piaf
【中文譯名】玫瑰人生/粉紅色的一生
【出品公司】Picturehouse
【出品年代】2007
【上映日期】2007年2月14日 法國
【影片級別】PG-13 美國
【官方網站】
http://www.tfmdistribution.com/lamome/accueil.htm
【IMDB鏈接】
http://www.imdb.com/title/tt0450188
【IMDB評分】7.6/10 (7,682 votes)
【國 家】法國/英國/捷克共和國
【類 別】傳記/劇情/音樂
【影片長度】140 mins
【對白語言】 法語
【字幕語言】英文/羅馬尼文/葡萄牙文/西班牙文
【導 演】奧利維埃?達昂 Olivier Dahan
【主 演】瑪麗昂?歌迪亞 Marion Cotillard ... Edith Piaf
施維泰?絲特 Sylvie Testud ... M?mone
帕斯卡?格利高裡 Pascal Greggory ... Louis Barrier
艾瑪紐爾?塞尼耶 Emmanuelle Seigner ... Titine
讓-保羅?盧弗 Jean-Paul Rouve ... Louis Gassion
傑拉爾?德帕迪約 Gerard Depardieu ... Louis Leplee
Clotilde Courau ... Anetta
Jean-Pierre Martins ... Marcel Cerdan
卡特琳娜?阿萊格雷 Catherine Allegret ... Louise
馬克?巴貝 Marc Barbe ... Raymond Asso
Caroline Sihol ... Marlene Dietrich (as Caroline Silhol)
Manon Chevallier ... Edith - 5 years old
Pauline Burlet ... Edith - 10 years old
Elisabeth Commelin ... Danielle Bonel
Marc Gannot ... Marc Bonel
【內容簡介】
《玫瑰人生》由法國導演奧利維埃?達昂執導，由馬麗昂?歌迪亞飾演這位命運多舛的女歌手。出演配角的法國明星傑拉爾?德帕迪約、施維泰?絲特和艾瑪紐爾?塞尼耶。
被稱為「小鳥歌後」的伊迪絲?碧雅芙1915年出生於巴黎的一個流浪藝人之家，原名伊迪絲?吉奧瓦娜?加森。碧雅芙的一生極為坎坷而且富於傳奇色彩。剛出生不久，因為父親參軍，她被送到諾曼底與祖母一起生活，這是她一生中少有的幸福時光。戰爭結束後，碧雅芙被父親接回來，跟隨他在法國各地流浪表演。
15歲時，碧雅芙獨自回到巴黎闖蕩。直到一天，熱拉爾?德帕迪約扮演的巴黎一個高檔咖啡館的老闆路易斯?萊普利發現了她。萊普利被碧雅芙的嗓音迷住了，他立刻與她簽了約，還給她起了個「小鳥」的藝名。可是碧雅芙還沒有過上幾天安穩的日子，萊普利就人被刺殺身亡。碧雅芙的人生重新滑入低谷，大報小報整天拿這件事做文章。幸好她的一個仰慕者，馬克?巴貝扮演的雷蒙德?埃索挺身而出，他不光幫助她從麻煩中脫身，還為她打造了第一首值得保留的好歌。
此後碧雅芙還進入影壇並且登上戲劇舞台，在兩次大戰中間，她那具有魔力的聲音和獨一無二的舞台表演征服了巴黎和法國。1947年，碧雅芙來到美國開演唱會，經過不太順利的起步，她在這裡也獲得了巨大成功，還與影星瑪琳?黛德麗成為終身好友。此外，她還與讓皮埃爾?馬丁斯扮演的拳王馬賽爾?桑丹陷入愛河。可是厄運再度光顧，1949年，桑丹死於空難。這件事對她打擊極大，因為她愛的人總是被命運奪走。
然而碧雅芙再次奮起，回到了舞台上。而厄運還是不肯放過她，短短幾個月，她就兩次遭遇交通意外，治療過程中，她染上毒癮和酒癮。出院後，她的身體狀況仍然非常糟糕。修養了兩年後，她堅持飛到美國巡演，並立足歌曲的最高舞台，成為真正的國際巨星。1962年，碧雅芙與希臘歌手西奧菲尼斯?蘭博卡斯結婚，第二年十月，她病逝於戛納附近，她的葬禮在巴黎舉行，有幾萬人自發步行跟隨到她下葬的拉雪茲公墓。
主創介紹
法國已故著名歌星伊迪絲?碧雅芙的傳記片《玫瑰色的生活》不僅是今年柏林電影節的開幕電影，也是金熊獎有力的爭奪者，片名則來自碧雅芙的同名名曲。上個世紀四五十年代，碧雅芙在法國和美國都紅極一時，然而更令人感興趣的是她多舛的命運。如果說大部分人只是偶爾坐一個過山車的話，那麼碧雅芙的一生都是在過山車上。
奧利弗?達汗，這位從前只有一部《暗流II》還算叫得響的法國導演的這次亮相可謂驚艷。不管是劇本還是拍攝手法，本片都達到了一個很高的層次。通過巧妙的編排，他把小鳥歌後的一生生動地展現在我們眼前。正像女主角瑪麗恩?科提拉德說的那樣，影片內容異常充實，從一開始就異常動人，緊接下來的不斷的轉折，更令人欲罷不能。
更難能可貴的是，達汗是在一個有個前提下做到的這一點，那就是他講述的是一個人們早已知道結局的故事。一位觀眾這樣評論，看完這部片長將近兩個半的影片，感覺時間才過去半個小時，影片的缺點是太短。另一位觀眾則認為，《玫瑰色的生活》會與《天使艾梅麗》《放牛班的春天》一樣，會席捲國際電影市場。
實際上，影片還有個讓人顧慮的地方，就是瑪麗恩?科提拉德和碧雅芙之間的身高差距，1米82比1米47。但演過《兩小無猜》和《終極殺陣》系列的科提拉德在克服了對自己的懷疑後，真正把自己融入到了角色之中，從15歲演到47歲，中間的變化都令人信服，當她穿上了小鳥標誌性的黑色禮服站在舞台上，沒有誰還會勞神記得她的身高問題。本片還有個奢侈的配角陣容，熱拉爾?德帕迪約、帕斯卡爾?格利高裡、艾曼妞?西格涅這些演技精湛的老牌演員都不計戲份加入到影片中，令影片更加耐看。
近幾年來，好萊塢不斷拍出高質量的音樂傳記片，2004年的《靈魂歌王雷》，2005年的《並肩同行》和去年的《夢女孩》，每一部都能在奧斯卡上興風作浪，與這些影片相比，法國造的《玫瑰色的生活》完全不落下風。
幕後製作：
法國小雲雀的玫瑰人生
你是否記得有這麼一首浪漫的法國香頌，女歌手渾厚的嗓音傳達著濃烈的情感，你或許不知道歌手的名字，卻對這首歌卻耳熟能詳，因為它總是出現在各式各樣大大小小的電影中。在電影《拯救大兵瑞恩》炮聲隆隆、煙硝瀰漫的決戰前，當留聲機裡響起La Vie En Rose的時候，這首歌就是由法國知名女歌手伊迪絲?琵雅芙(Edith Piaf)所演唱的《玫瑰人生》。
擁有一個外號叫「法國小雲雀」的伊迪絲?琵雅芙是法國家喻戶曉的人物，不僅是因為她動人的歌曲與令人難忘的聲音，她的傳奇人生更令人無限感慨與唏噓。她從街頭賣唱起家，直到她獲至到紐約卡內基音樂廳獻唱，聲名紅遍大西洋兩岸，被法國視為國寶，在法國人心中留下無法抹滅的印象。
伊迪絲?琵雅芙的人生就如她最知名的歌曲《玫瑰人生》一樣，她曾經活得像玫瑰一樣絢麗，但也免不了無聲的凋零。《玫瑰人生》一片就是完整記錄她傳奇一生的音樂傳記電影，在一首又一首她的動聽歌曲《愛的禮讚》(Hymne L`Amour)、《玫瑰人生》(La Vie En Rose)、《如果你愛我》(If you love me)陪伴之下，我們從中能夠窺探她的生命歷程。從童年到在歌壇崛起，從最高點再跌入谷底。
精心製作的法國文藝片
《玫瑰人生》的製作團隊非常強大，製作費用也創新高，被國際影壇視為繼《羅丹的情人》、《天使愛美麗》之後最重要的一部法國作品。演員陣容有出演過《的士女王》、《美好的一年》的美艷女星馬麗昂?歌迪亞之外，還有《羅丹的情人》法國凱撒影帝傑拉爾?德帕迪約、《新愛美麗創東瀛》施維泰?絲特、《漫長的婚約》讓-保羅?盧弗。全片由曾執導《幽靈河》、《暗流2：末日天使》法籍導演奧利維爾?達昂掌鏡。
當馬麗昂?歌迪亞知道要扮演伊迪絲?琵雅芙時，她既興奮又惶恐，並且笑著說：「認識琵雅芙的人都還活著，她是一個如此傳奇的人物，我絕對不能搞砸。她們不會允許我搞砸一切，所以我必須要有好的表現」。事實證明，她的演出是令人激賞的，尤其是她扮演伊迪絲?琵雅芙的神似度是百分之百。
為了配合伊迪絲?琵雅芙的浪漫情懷，《玫瑰人生》訂於2007年的2月14日情人節在全法國共800個影院盛大上映，創下法國文藝片聯映影院最多的影片。由此可見法國本土對此片之重視。
花絮：
?該片是2007年第57屆柏林國際電影節的揭幕影片，將在本屆電影節中角逐最高獎──金熊獎。
影評:《玫瑰人生》：紀念那逝去的時光
凌亂的敘述方式，使得影片非常的真實，與其說是客觀地在講述伊迪絲?琵雅芙的一生，不如說我們看到是伊迪絲臨死前那晚，是她已經接近生命終點，無數個白天躺在花園躺椅裡對過去生活的回憶。如玻璃碎片般零碎的記憶，伊迪絲努力地回憶著，最幸福的時刻，最絕望的時刻。隨意撿起的記憶碎片，因太鋒利而割破了伊迪絲回憶的心。再也無法拼合完整的整整47年的記憶，成為了最零碎的片段。──有志女青年
讓我們回到伊迪絲?琵雅芙的最後一個夜晚，是那安靜的夜晚，透不進一絲月光的漆黑房間，生命垂危的伊迪絲蜷縮在床上，說著臨死前最後的話。47歲的伊迪絲呈現出了不同於這個年齡段女人的蒼老，從年輕時就開始的對酒精與藥物毒品的依賴，摧殘著這朵嬌艷的玫瑰，不得不面對提前的凋零頹敗。
影片用整整兩個多小時的時間，回顧了伊迪絲?琵雅芙短暫且命運坎坷的一生。伊迪絲?琵雅芙法國歷史上最著名的流行女歌手，法國國寶級人物，被喻為「小雲雀」。其演唱的《玫瑰人生》在上世紀五六十年代從普通老百姓家的留聲機中一直流傳到硝煙瀰漫的二戰戰場，至今仍被廣為流傳受人喜愛，是法國流行歌曲中的經典之作。
這些簡單的介紹，並不能足以讓觀眾更多的去瞭解這個傳奇的女歌手。尤其是作為中國觀眾，或許我們也只是聽過那首《玫瑰人生》，對它的演唱者伊迪絲?琵雅芙卻知之甚少。抒情的音樂，美妙的法語歌詞，渾厚有力憂傷的女聲，帶來了最濃烈的上世紀五十年代巴黎的本土氣息，更多的卻是那歌聲中無盡的憂傷。
一個女人的一生，要如何才能被稱作玫瑰般的人生呢？看到伊迪絲?琵雅芙，我想起那麼那麼多這個世界上早逝的美麗女人們，她們是人們心中的天使，是戰士們心中的女神，擁有美麗面容或是擁有動人歌喉的她們，卻都有一個相同的結局。她們是嬌艷的玫瑰，短暫的絢麗盛放後卻迎來了迅速的凋零，只留給愛她們的人無限的心痛和遺憾。
兩個小時的時間裡迴盪著伊迪絲?琵雅芙歌唱生涯中最經典的歌曲，非線性的故事推進方式，插敘的手法零碎地展現伊迪絲一生中的生活片段和重要事件。隨性搖擺的鏡頭，用最隨意的方式捕捉著這個如「小雲雀」般生性桀驁好強的女人生活中的點點滴滴。她嬌艷性感靈活的嘴唇，她湛藍色的眼睛，她每一個開心心碎憤怒的瞬間。在其經典歌曲的鋪墊下，生動真實地展開來。管她是誰，有那麼一刻，我忽然忘記了她是那個著名的法國女歌手，而僅僅是一個普通的女人，為愛而生為愛而死，最純粹最簡單的女人。
我是多麼喜歡這部電影，並不是因為我是伊迪絲?琵雅芙的狂熱追隨者，之前我並不知道伊迪絲是誰，也只是聽過《玫瑰人生》這首歌。可我就是這樣瘋狂地愛上了這部電影，愛上了它插敘的講述方式，愛上了跟隨人物走來走去的鏡頭，愛上了導演極致殘酷的表現方式，愛上了那些美妙的歌曲，最終愛上了伊迪絲?琵雅芙這個古怪勇敢的女人。
所以，我想故事從伊迪絲?琵雅芙臨死前的那個夜晚開始。或許有太多的人不喜歡本片凌亂的故事講述方式。十分鐘前還是一個少言寡語的九歲小女孩，轉瞬間就是一個佝僂著身子躺在躺椅裡的老女人。還迴盪著伊迪絲?琵雅芙初登台時美妙的音樂，接下來看到卻是她注射毒品的針管和棉花上的血。這些非合理時間的連接方式，多少會讓人一時間難以適應。畢竟，大部分的人物傳記片，都採用直敘或是倒敘的方式，人們喜歡看名人們從生到死的完整過程，而不是零碎的片段。
就是這樣凌亂的敘述方式，使得影片非常的真實，與其說是客觀地在講述伊迪絲?琵雅芙的一生，不如說我們看到是伊迪絲?琵雅芙臨死前那晚，是她已經接近生命終點，無數個白天躺在花園躺椅裡對過去生活的回憶。如玻璃碎片般零碎的記憶，伊迪絲努力地回憶著，最幸福的時刻，最絕望的時刻。隨意撿起的記憶碎片，因太鋒利而割破了伊迪絲回憶的心。再也無法拼合完整的整整47年的記憶，成為了最零碎的片段。
所以，我更願意相信，我們看到的是伊迪絲大腦中的回憶。一會是兒時照顧她的妓女，一會是父親馬戲團裡會用嘴巴噴火的雜耍藝人，一會是人生中第一次演唱時的緊張……逐漸回憶起來的是，那最忠誠摯愛的好友，是巴黎街頭的小酒館，是年輕青春時的無法無天，是遇到最愛的那個男人那晚紐約城的夜空……是無數次演出的現場演出和那些所唱的歌曲，是成名之路的辛酸和努力……是第一個孩子的意外早逝，是最愛的男人飛機墜毀的那一天。
47年的人生，有太多是這個女人最後不想去回憶和想起的。所以，從伊迪絲小時候流浪街頭的生活，慢慢地看到是她人生中最絕望的兩個時刻，愛人的離去和孩子的早逝。最痛的回憶，總是不願意想起，每一次的想起就是心如刀割般的疼痛。所以，在影片快要結束的時候，我們才知道原來伊迪絲年輕時還有一個孩子。
「沒有愛，我們什麼也不是。」伊迪絲?琵雅芙這樣說過，的確拋下歌手的身份，她只是一個簡單的女人。深愛過一個男人，為他充滿希望過，為他開心地編織一件毛衣，是那個因為男人的意外死亡而心灰意冷墜入絕望谷底的女人。清晨醒來時是男人的到來和熱吻，為他端來早就準備好的熱咖啡，是等不及的擁抱，為他準備了一塊手錶作為禮物，卻怎麼也找不到。她開始焦急，然後得知他以死於一場飛機墜毀事故，再也不能來見她，回到臥室男人卻不在床上。原來男人的到來只是因為太過想念的一場夢，而飛機墜毀男人已死才是最殘酷的現實。對這場戲的安排，是如此的殘酷，伊迪絲開始嚎叫悲痛使得她臉部嚴重扭曲。只是一瞬間 ，眼淚就流下來，有誰還可以有勇氣承受這樣的悲傷呢。
伊迪絲的早逝，大部分原因是因為男人的死去。沒有了希望，沒有了愛，伊迪絲真的什麼也不是。失去了戀愛時的美麗，留下的是更嚴重的對酒精毒品的依賴。絢麗綻放的玫瑰，最終凋零。只留下那一首又一首經典的歌曲，讓人們去回味這個女人的歌聲，回憶紀念那段已然逝去的時光。
General
Format : Matroska
File size : 2.79 GiB
Duration : 2h 20mn
Overall bit rate : 2 852 Kbps
Encoded date : UTC 2010-09-22 01:02:20
Writing application : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups')
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
[email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container
[email protected]
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 20mn
Bit rate : 2 348 Kbps
Nominal bit rate : 2 405 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.106
Stream size : 2.30 GiB (82%)
Writing library : x264 core 98 r1649 20cbe10
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2405 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 450 MiB (16%)
Text #3
ID : 3
Format : SSA
Codec ID : S_TEXT/SSA
Codec ID/Info : Sub Station Alpha
Title : 上中下英
Text #4
ID : 4
Format : SSA
Codec ID : S_TEXT/SSA
Codec ID/Info : Sub Station Alpha
Title : 上英下中
Text #5
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : 中文
Text #6
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : 英文
發表於 2012-3-24 21:23:19
分享
收藏
讚好
Unlike!
分享