林書豪賽后大贊菜鳥不易：關鍵時刻還是得把球給我 [複製鏈接]

tkrrv1984

Youth II

Rank: 6 Rank: 6

好友: 0
帖子: 4857
積分: 9621
最後登錄: 2018-7-23
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2013-4-4 20:42:10 |只看該作者 |倒序瀏覽

　　北京時間4月4日消息，據美聯社報導，在剛剛結束的NBA[微博]常規賽中，休斯頓火箭客場以112-102擊敗了薩克拉門托國王，賽后，美聯社記者對相關人員進行了採訪，現將原文摘譯如下：
　　詹姆斯-哈登和錢德勒-帕森斯雙雙復出，帕森斯拿下29分5籃板4助攻，哈登21分7籃板9助攻，林書豪[微博]15分10助攻，歐米爾-阿西克19分10籃板，替補大前鋒泰倫斯-瓊斯14分12籃板2搶斷，火箭在第四節猛然發力取得了勝利。
　　“詹姆斯和錢德勒都回來了，這太棒了，”中鋒阿西克說，“我們知道我們必須非常努力的對待這一場比賽。薩克拉門托一直打得不錯，上一次他們還擊敗了我們，我們必須從一開始就好好打。”
　　現在每一場比賽對火箭來說都很重要，目前他們處在西區第七位，距離金州勇士只有一場之差。目前兩支球隊都只剩下7場比賽可打，誰能衝到第六位，誰就在季后賽了有了更大的晉級希望。
　　哈登此前表示他的右腳感覺很好，但能量還不能保證。不過哈登顯然還是有些能量的，他在首節就砍下了9分，並投中2個三分球。
　　“這是一場偉大的客場勝利，我們知道薩克拉門托最近打得也很好，”哈登說，“金州一直打得不錯，他們確保了領先地位，不斷地贏球。我們要做的就是盡可能打好比賽，保證進入季后賽。”
　　瓊斯在發展聯盟打得很好，但在NBA只打過12場比賽，出場時間超過12分鐘的只有3場。主帥凱文-麥克海爾表示，瓊斯在周二的訓練打得很好，因此給他出場時間作為獎勵。而瓊斯也很爭氣，取下得分籃板兩項生涯新高。
　　“你能說什麼呢？”林書豪說，“你是一個菜鳥，被下放到發展聯盟十幾次，你之前完全打不上球，但這次你突然從替補席上站起，在比賽中取下大兩雙，並幫助球隊拿下客場勝利。這種感覺真的棒極了。這樣的劇本無法更加歡樂了，因為你確實花了幾個月的時間來等待這個機會，最終實現了一夜化蝶。”
　　“能得到這個機會，我覺得真是太幸運了，我只是努力去打球，”瓊斯說，“我覺得，從NBDL打回NBA，這一經歷讓我成熟了。我激動，緊張，百感交集，我只是想要確保球隊能拿下一場勝利。”
　　國王在第四節一度將比分追進，但在最后2分02秒，林書豪投中了一記三分，阿西克跟着完成一次打三分，幫助火箭瞬間將分差從5分擴大到11分，最終鎖定勝局。
　　林書豪表示，當時他把球傳給了角落裡的瓊斯，但瓊斯在快到時間的時候又把球傳了回來。“我在想，菜鳥啊，你最好趕緊把球傳回來啊，”林書豪笑着說，“我把球拿到后准備擺脫一下，但當時只剩下2秒了，所以我就乾脆投了。”
　　國王方面，同樣有5人得分上雙。泰裡克-埃文斯22分，馬庫斯-索頓21分，投中了3個三分球。德馬庫斯-考辛斯20分，但只有6籃板進賬。伊塞亞-托馬斯12分5助攻；傑森-湯普森17分15籃板1搶斷2封蓋。
　　國王最近感覺不錯，他們11場比賽取得了6勝5負的成績，其中白擊敗了一些季后賽球隊，包括芝加哥公牛，洛杉磯湖人[微博]和金州勇士。
　　“有那麼三四天，我們真的非常努力，找到了比賽的節奏，”托馬斯說，“今晚，我們又放慢了節奏，這讓我們整晚都非常困惑。”
　　“對我們和我們的球迷來說，這是一場非常糟糕的失利，”國王主帥基斯-斯瑪特說，“我們上場了，但我們沒有創造贏球的機會。對手打出了一些表現，贏得了比賽，而我們沒有。”
　　(咕噠)