查看: 1424|回復: 10

《搵鬼打官司》奇章百出大放笑彈 [複製鏈接]

tkrrv1984

Youth II

Rank: 6 Rank: 6

好友: 0
帖子: 4857
積分: 9621
最後登錄: 2018-7-23
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2012-12-6 12:39:12 |只看該作者 |倒序瀏覽

搵鬼打官司

登徒

單純看中文片譯名，清晰點出了內含靈幻和法庭元素，但其實如何拿捏，甚麼葫蘆賣甚麼藥，要入場後才一目了然，原來是偵緝探案包裝，查案打官司之餘，還揭出了一干人等的心事。

英文原片名是《Once In a Blue Moon》，倒傳遞著一份罕有情懷，如藍月般的偶然性，雖未至千載難逢，亦是一種罕有運氣，跟編導三谷幸喜前作《黑幫有個荷里活》的英文片名《The Magic Hour》無異，都是一瞬即逝的難忘時刻，那種罕有的人生機遇的喻意，清晰無異，比功能性的中譯名更令人回味。

武士幽靈（西田敏行飾）

雖云是法庭鬼片二合一，內裏還有查案緝兇。女律師繪美替殺妻嫌疑犯辯護，卻發現了關鍵證人乃一位武士幽靈，她出盡辦法讓他出庭作供，搞出連串笑料…

此片雖以武士幽靈為題材，出奇地不搞恐怖驚嚇，反而大放笑彈，奇章百出，游走陰陽界和法律界，釋放了活潑創作力，靈感獨到，好蹺多到擋亦擋不住。

女律師繪美（深津繪里飾）與幽靈武士更科六兵衛

它走輕喜劇路線，卻能做到雅俗共賞，單純優雅，不止有鍥而不捨的正義感，重視清譽名節等傳統價值，還有親情、友情和溫情，以笑來釋放那不能承受的人生挫折和遺憾，感人處讓人低迴輕歎，一切能放能收，屬高手之作。

有看過三谷幸喜前作《有頂天Hotel》和《黑幫有個荷里活》，大概留意到他擅長寫喜劇，又以群戲為主，雖然一直以商業通俗為目標，卻往往匠心獨運，自成一格，雖題材連貫性不大，但共通點是關乎小人物的掙扎，解決危機，從而追求一點點的自我肯定和卑微的幸福感。

中井貴一

《搵鬼打官司》亦不例外，女律師繪美（深津繪里飾），與幽靈武士更科六兵衛（西田敏行飾），皆是卡在人生最低谷，一個事業倒楣，一個含冤莫白，一女一男，一老一嫰，靠相互結盟互相幫忙，而得見自己的藍月亮。

戲集中在法庭、後庭、辦公室和家居（長期的封閉空間），群戲主打（主要演員數目近十人，客串者亦多至十多人），關係看似單簡，實則千絲萬縷，暗藏了祖先子孫之情，孖生姊妹仇恨，老闆下屬的關懷，更有公平較量的律師之戰，及窩心父女情等等，情節豐富而駕馭有道，十分耐看。

阿部寬

群戲最難是能貫徹主題，控制平衡各自發揮，這片就做到簡單俐落，群星撐場而人人有戲，卻不突兀。最聰明是安排竹內結子飾孖生姊妹，啟動了謀殺案起始和結局，亦暗示了陰陽界的互補又相沖的特質，與整個戲主題相呼應。

此番最突出是，三谷首度在電影中，以女性作主導，陰盛陽衰，萬綠叢中一點紅。三谷幸喜亦以她來連繫眾男：她與西田敏行的對手戲，由起初嚇窒，到靠她傳鬼話，最後甘為家臣，步步發展，西田敏行愈演愈像一隻cute爆竉物肥貓咪，趣緻到不得了；中井貴一這口是心非的律師，靠她圓了人狗情未了之心願，亦是片中的感動時刻；阿部寬這饞嘴老闆，靠她來與外界作溝通橋樑，死死方休。

當中出現了被鬼壓、鬼現形、鬼眼、鬼聲、鬼友以至鬼差等，華人觀眾應十分熟悉，它利用打通陰陽界來作扭蹺觀念，顛覆了日本怨靈元素，充滿天馬行空的想像力（撞鬼的三種條件），亦嘲弄了一般見識（戲內亦取笑神棍陰陽師妖言惑眾），令人想起香港曾盛極一時，不拘一格的鬼片風格。

最難得是搞笑之餘，保持了陰界和法律界的兩個空間的對照，取長補短，相信亦是游走於電視、舞台和電影的三谷幸喜很真切的領悟。三谷將法庭比作劇場，繪美真人演繹武士說話，法官、陪審團與旁聽者拍爛手掌，演員與觀眾的關係一目了然（阿部寬在法庭上找到自己的觀眾）。