SAY討論區 › 討論區 › 休閒娛樂 › 香港及世界新聞 › 香奈兒設計師否認稱法總統“傻瓜” 稱系翻譯錯誤 ...

發新帖

查看: 223|回復: 10

上一主題

下一主題

香奈兒設計師否認稱法總統“傻瓜” 稱系翻譯錯誤 [複製鏈接]

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

好友: 0
帖子: 4645
積分: 9199
最後登錄: 2018-7-30
在線時間: 0 小時

電梯直達

跳轉到指定樓層

樓主

發表於 2012-10-22 23:12:21 |只看該作者 |倒序瀏覽

法國知名品牌“香奈兒”首席設計師卡爾·拉格費爾德21日說，他沒有稱呼過法國總統弗朗索瓦·奧朗德“傻瓜”，誤會源於翻譯錯誤。

拉格費爾德告訴法國電視二臺：“我顯然沒有那樣說，不需要道歉。”

最新一期時尚雜誌《嘉人》西班牙文版刊登對這名時尚“怪才”的專訪，顯示他談及法國政府打算對年收入超過100萬歐元（約合130萬美元）的富人徵收75％邊際稅時，稱力推這一政策的總統奧朗德是“傻瓜”。奧朗德的前女友賽格琳·羅雅爾上周要求拉格費爾德立即道歉。

“我不懂西班牙語，不知道他們說些什麼，”在德國出生的拉格費爾德說，辱駡總統“簡直荒謬”。他說，那次訪談持續3個多小時，涉及衆多話題，包括法國奢侈品巨頭路易威登公司董事局主席兼首席執行官、法國首富貝爾納·阿爾諾尋求比利時國籍。

拉格費爾德21日沒有直接批評奧朗德的“富人稅”，而說奢侈品行業為法國“帶來不少”，卻似乎被當作“瘟疫”對待。

分享0 收藏0 讚好0 Unlike!0 分享傳送邀請

好友: 0
帖子: 124758
積分: 124766
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

No.1回覆者

發表於 2012-10-23 02:52:00 |只看該作者

回個帖子支持一下！

好友: 0
帖子: 124595
積分: 124602
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

跟尾2

發表於 2012-10-23 02:58:00 |只看該作者

這是一個好論壇，應該要多多來

好友: 0
帖子: 124924
積分: 124931
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

跟尾3

發表於 2012-10-23 03:03:04 |只看該作者

像蝴蝶一樣漂亮的帖子

好友: 0
帖子: 125007
積分: 125016
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

5^#

發表於 2012-10-23 03:04:00 |只看該作者

好看的程度，心照不宣

好友: 0
帖子: 124670
積分: 124754
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

6^#

發表於 2012-10-23 03:21:33 |只看該作者

貌似看過了

好友: 0
帖子: 125481
積分: 125488
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

7^#

發表於 2012-10-23 03:46:20 |只看該作者

考慮可以列入精華

鳥不起點算

好友: 0
帖子: 125276
積分: 125311
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

8^#

發表於 2012-10-23 04:01:00 |只看該作者

我的idea，被樓主嫖竊了！

好友: 0
帖子: 125069
積分: 125120
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 9 小時

9^#

發表於 2012-10-23 04:02:39 |只看該作者

哈哈,這麼多的人都回了,我敢不回嗎?趕快回一個,很好的,我喜歡

好友: 0
帖子: 124517
積分: 124533
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

10^#

發表於 2012-10-23 05:47:34 |只看該作者

好啊，謝樓主

發新帖

Archiver|手機版|SAY討論區

GMT+8, 2026-6-23 02:23 , Processed in 0.579830 second(s), 7 queries .

Powered by go2tutor.com｜Discuz! X2

© 2026 Community Networks Limited

回頂部