SAY討論區 › 討論區 › IT人IT事 › 流動數碼新知 › 保護本土文化！法國創新詞棄用 hashtag

發新帖

查看: 384|回復: 15

上一主題

下一主題

保護本土文化！法國創新詞棄用 hashtag [複製鏈接]

Rank: 6 Rank: 6

好友: 0
帖子: 4569
積分: 9109
最後登錄: 2018-7-29
在線時間: 0 小時

電梯直達

跳轉到指定樓層

樓主

發表於 2013-2-1 08:42:00 |只看該作者 |倒序瀏覽

當我們在討論區看到不少有關正體、簡體字或是對傳媒和高官用詞的爭拗和討論時，法國政府為了保存法文的文化，決定將 hashtag 一詞禁絕，另行製作 1 個新詞取代。

Hashtag 一詞從此在法國政府的官方場合和文件通訊中絕跡，取而代之是「mot-diese」，這個新詞除了在官方使用外，就連教師教導有關課題時亦要採用，更將「mot-diese」寫入法律條文中。法國政府的有關決定自上週公佈後，引來不少討論。因 hashtag 這字詞，本身是由一班早期的 Twitter 使用者在眾多自訂的字詞中去蕪存菁留下來，並成為 Twitter 開發者認可的字詞。不少人認為，法國政府與其攪這些無謂小動作，不如集中精神處理好內務和經濟。其實法國已不是首次將一些幾近全球通行的字詞，硬要使用法文代替，當中最具代表性的相信是「Courriel」，亦即是我們常說的「Email」。
Yahoo! News / Forbes

分享0 收藏0 讚好0 Unlike!0 分享傳送邀請

好友: 0
帖子: 124567
積分: 124584
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

No.1回覆者

發表於 2013-2-1 09:59:49 |只看該作者

感覺好像在哪裡看過了，汗~

好友: 0
帖子: 124245
積分: 124252
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

跟尾2

發表於 2013-2-1 10:01:00 |只看該作者

哈哈瞧你說的~~~

好友: 0
帖子: 125286
積分: 125321
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

跟尾3

發表於 2013-2-1 10:03:40 |只看該作者

真是佩服得六體投地啊

好友: 0
帖子: 130227
積分: 136402
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

5^#

發表於 2013-2-1 10:14:22 |只看該作者

聲明一下：本人看貼和回貼的規則，好貼必看，精華貼必回。

好友: 0
帖子: 130099
積分: 135708
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

6^#

發表於 2013-2-1 10:15:14 |只看該作者

要認真回覆，不然會沒有潛水值

好友: 0
帖子: 125137
積分: 125144
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

7^#

發表於 2013-2-1 10:36:30 |只看該作者

不錯不錯.,..我喜歡

好友: 0
帖子: 124568
積分: 124576
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

8^#

發表於 2013-2-1 10:38:29 |只看該作者

很好！很強大！

好友: 0
帖子: 125055
積分: 125065
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

9^#

發表於 2013-2-1 10:42:52 |只看該作者

快樂看帖，認真回覆

好友: 0
帖子: 130011
積分: 135347
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

10^#

發表於 2013-2-1 10:57:21 |只看該作者

不管你信不信，反正我信

發新帖

Archiver|手機版|SAY討論區

GMT+8, 2026-6-16 06:40 , Processed in 0.639633 second(s), 8 queries .

Powered by go2tutor.com｜Discuz! X2

© 2026 Community Networks Limited

回頂部