查看: 271|回復: 14

港式粗口、口語、中英夾雜一樣 duck！Google 推廣東話輸入法 [複製鏈接]

我著十號

Teenager I

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

好友: 0
帖子: 4117
積分: 8242
最後登錄: 2018-7-24
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2013-5-8 18:11:44 |只看該作者 |倒序瀏覽

Google 今日起讓香港用戶在 Chrome Web Store 下載 Google 輸入工具，便可在電腦上的 Google 軟件和服務上 (包括 Chrome、Gmail 及 Google Drive 上)，可輕易地以不同拼音方式輸入廣東話中文字詞。這個廣東話輸入法最特別之處是不用「字正腔圓」要正統廣東音，就算用英文拼法都可辨認到，同時還可中英夾雜，十分智能！最爆趣是連我們地道的廣東話粗口一樣得，就讓我們來示範 XXX，yat chin lai dat gwong dong wa！
電腦限定
現時 Google 廣東話輸入只能在安裝了 Chrome 的電腦上使用，不對應 Android 和 iOS 等手機/平板用戶，手機只可選用廣東話的語音輸入。Google 工程師表示暫時未有計劃推出手機版的廣東話輸入法 App。要使用大家首先在電腦安裝 Chrome 瀏覽器，便可於連接互聯網的狀態下前往 Chrome 線上應用程式商店，下載免費的

▼ 下載有關擴充功能後，可在擴充功能選項（Extension options）中選擇廣東話輸入法。這個輸入法適用於 Chrome (網頁)、Gmail和Google Drive。

不用記拼音！
我地雖然日日講廣東話，但就沒學過廣東話拼音，用起上來會不會很難？不會的！大家無須背記任何字符的特定拼音或輸入碼，Google 廣東話輸入法是可辨認同一字元的多種不同拼音。例如小編想打「前田敦子」，只想到英文拼法「chin tin tung tze」，但一樣辨認到。而 Google 會在字元旁加上正確的拼法 (chin tin deun ji)，比 3 年前 Google 在港推出的同樣服務進步不少。

▼ 可同時輸入多個字元或詞組，而無需逐一輸入字元拼音，所以可打完整句子，辨認率也會提高。

▼ 香港人平時習慣了中英夾雜，但打速成倉頡中變英都要 Shift，Google 廣東話輸入法就不煩。如果中間夾了英文，首先打好英文前的句子然後選取，要打英文時就直接打，之後按 enter 選取便可。

口語 + 粗口全對應！
除了中英夾雜，我們最常用的就是"0″ 口字部的口語，打英文「o」便可。不過最爆趣的是連我們地道的廣東話粗口一樣得，讓你變身髒話阿七。最智能的地方是當你打頭兩個拼音，選字還未是粗口，但當你完成整句粗口的拼音，它就能辨識到了，夠晒地道。
▼ 輸入口語化用字時如「嗰」字時 [拼音：go]，用戶可輸入"ogo”以代表「嗰」。

▼ 常用廣東粗口全對應！這是示範給大家看 Google 的本地法服務是何等的細心，不是叫大家學打粗口喔！

▼ 打頭兩個拼音，選字還未是粗口，當完成整句粗口的拼音時，它就能辨識到了。

很好玩！可惜還未有手機版！
廣東話輸入法都不是新鮮事，不過 Google 出品還是有信心保證，辨認度也很高，對識打中文的人來說也可多一個輔助，最方便是打英文拼的廣東話也可以，對不懂傳統中文輸入法和不懂寫中文字的人 (如外國長大的 ABC) 來說很好用呢。不過最可惜是還未有手機版本，就算用手機 Chrome 也是用不到輸入法，希望 Google 往後會推出呢。