◎譯 名 白夜行/白夜行:走進白色的黑夜
◎片 名 Byakuyakô/Into The White Night
◎年 代 2010
◎國 家 日本
◎類 別 劇情/神秘
◎IMDB評分 7.1/10 from 75 users
◎IMDB鏈接
http://www.imdb.com/title/tt1613028/
◎語 言 日語
◎字 幕
◎片 長 149 mins 49 seconds
◎導 演 深川榮洋 Yoshihiro Fukagawa
◎主 演 堀北真希 Maki Horikita
高良健吾 Kengo Kora
船越英一郎 Eiichiro Funakoshi
戶田惠子 Keiko Toda
姜暢雄 Nobuo Ky?
山下容莉枝 Yorie Yamashita
綠友利惠 Yurie Midori
Tetsuji Tanaka
佐籐寬子 Hiroko Sat?
日向明子 Akiko Hyuga
宮川一朗太 Ichir?ta Miyagawa
Shinichi Tanaka
◎簡 介
本片改編自東野圭吾的同名小說。
昭和五十五年,某廢棄大樓的房間內發生一樁密室謀殺案,死者是一名普通的當鋪店主。由於缺乏有力的證據,案件以嫌疑人的死亡,同時辦案的上司急於陞遷,所以最終草草結案,惟有警探屜垣潤三(船越英一郎 飾)發覺此案疑點重重,一直心有不甘,對此案不能釋懷。嫌疑人的女兒——光彩照人的美麗少女雪穗和死者的兒子——眼神陰暗的沉默少年亮司,總是令他心頭升起異樣的感覺。
十九年後,當年嫌犯的女兒西本雪穗已改名唐澤雪穗(堀北真希 飾),並且過著與之前毫不相干的生活。但是,彷彿她有幸運之神的庇護一樣,凡是給她製造麻煩的人,都會發生意外。後來,雪穗的好友江利子(綠友利惠 飾)與有錢人家的少爺篠塚一成(姜暢雄 飾)相戀,但最終一成卻選擇了與雪穗結婚。
此時,屜垣雖已退休,但他始終沒有放棄追殺當年謀殺案的真相,而且,他的目標最終鎖定了當年被害人的兒子桐原亮司(高良健吾 飾)和雪穗,他要漸漸揭開少年和少女的深深羈絆…………
◎幕後製作
《白夜行》再度翻拍 電影版忠於原著
東野圭吾絕對是近年來最受影視圈青睞的日本推理小說家。他的作品接二連三地被拍成影視劇,有的還不止拍了一遍,而《白夜行》堪稱是其中的「翻拍之最」。《白夜行》是一部不同尋常的推理小說,小說的男女主人公真可謂是不擇手段、壞事做盡,背後卻隱藏著耐人尋味的糾葛與情愫,東野敘事時一方面特地避開兩人的交集同時又做出微妙的提示,讓讀者自己去補完另一半的故事。自1999年出版以來,《白夜行》暢銷不衰,累計銷量已突破兩百萬冊。它是不少東野迷最喜歡的作品,連連在東野圭吾小說人氣投票榜上登上冠軍的寶座。
2005年,Sutdio Life劇團將《白夜行》搬上了話劇舞台。翌年,TBS推出了綾瀨遙和山田孝之主演的電視連續劇版。該劇雖然收視率平平,但在當年的日劇奧斯卡中大出風頭,一舉拿下了最佳劇集、最佳男主角、最佳女配角和最佳男配角四個獎項。如此異色的傑作也引來了他國的關注,09年,韓國把《白夜行》拍成了電影。或許是受到外國同行此舉的刺激,時隔一年多,《白夜行》的日版電影終於高調出爐。
較之電視劇版,這個電影版更為忠實原著。影片沒有大肆著墨男女主人公的關係,兩人極少同時出現;在時代背景方面也沒有做改動,展現了昭和55年至平成10年這十九年間的時代變遷。
導演深川榮洋說:「這是一部非常規意義上的『愛情電影』,它描繪了兩個沒有被愛過的人走了怎樣的道路,以及試圖想給予他們愛的人獲得了怎樣的結局。」
堀北真希挑戰蛇蠍美人 高良健吾展現複雜人性
備受矚目的女主角扮演者選定為堀北真希,這是慣走清新可人路線的真希美眉首度扮演蛇蠍女。真希表示,她的性格善惡分明,雪穗這樣的壞女人正好和自己相反,表演上頗有難度。她花了不少心思去推敲這個角色,將之詮釋為裝作好人的壞人,而不是許多人眼中看上去像好人的壞人。此外,真希在片中還會有半裸戲,大大突破了她的一貫形象。
飾演男主角的是這兩年佳作不斷的高良健吾。關於為什麼會選擇高良,監製石垣裕之透露,高良雖然看起來纖秀,但內面隱藏著瘋狂的氣息,很符合男主角亮司的特點。高良十六歲的時候,曾參加過本片深川榮洋辦的進修會,給他留下了深刻的印象,此番算是二度和深川合作。有意思的是,高良本人坦言自己很難理解亮司這個角色,他曾一度將之表現為行屍走肉,當時導演連忙喊停,要求他演得更有人性,更具溫暖。
影片的前半段是兩位小演員挑大樑。製作方花了很大的精力去挑選合適的人選,參與試鏡選拔的小亮司候選人約三百人,小雪穗候選人約五百人。最後曾在《愛與和平》中有過不俗表現的童星今井悠貴和氣質出眾的九歲新人福本史織脫穎而出。兩位小演員的出色表演也是本片的一大看點。
◎花 絮
·本片開拍於2010年3月27日,6月19日殺青。定稿版劇本139頁,共153場戲。外景地包括東京、茨城、神奈川、埼玉、福島、群馬、千葉、長野共一都七縣。
·為了體現時代感,工作人員花了不少時間在關東近縣尋找具有昭和氣息的地方。片中舉辦交誼舞部新生歡迎派對的筱塚別墅其實是建於1929年的產華頂博信公爵府,該建築是國家有形文化財產。此外,江利子、典子等角色的髮型裝扮也充分反映了當時的流行時尚。
·堀北真希本人是《白夜行》的粉絲,高中時代就讀過這部小說。
·片中的交誼舞場景由日本舞蹈運動聯盟、東部日本學生競技舞蹈聯盟的成員參與拍攝。海寶舞蹈學校的海寶修出任本片的舞蹈顧問,指導演員們的舞姿。據說堀北真希苦練了數月的交誼舞,跳會了兩曲,但她的舞蹈鏡頭大多被剪掉了。
·《白夜行》的拍攝正好和《大奧》撞期。堀北真希不得不兩頭跑,一會兒演蛇蠍女,一會兒演清純女,兩個角色完全相反,這段經歷相當辛苦。
·亮司擅長剪紙,片中多次出現他的剪紙畫。為本片提供剪紙作品的是目前旅居法國的剪紙藝術家蒼山日菜,她曾入選NEWS WEEK世界百位最受尊敬的日本人。
·R&Y開張這場最後的高潮戲攝制於長野縣松本市的著名歷史建築Harmonie Bien內,這場戲共動用了三百多名群眾演員。
·高良健吾透露,深川榮洋導演會和演員們一起琢磨角色,因為思慮過多拍戲過程中瘦了六公斤。
·由於片中有不少刑偵場面,攝制組延請了曾經當過警察的飯田裕久出任顧問。飯田為《相棒》、《臨場》、《跳躍大搜查線3》等諸多和警察有關的影視作品做過參謀。令人歎惋的是,飯田於2010年7月2日辭世,沒能看到本片的問世。
·影片交代了警察屜垣潤三的背景,給他安排了一段痛失愛子的悲劇往事,而這在小說和電視劇版中都是空白。
--------------------------------------------------------------------------------
Into.the.White.Night.2010.BD.x264-10bit.720P.FLAC-24bit(Jpn).Mysilu
--------------------------------------------------------------------------------
[RELEASE INFORMATION]
RELEASE.NAME...: Into.the.White.Night.2010.BD.x264-10bit.720P.FLAC-24bit(Jpn).Mysilu
RELEASE.TIME...: Wed Feb 15 12:46:02 2012
IMDB.LINK......:
http://www.imdb.com/title/tt1613028/
IMDB.RATE......: 7.1/10 from 75 users
FILM.GENRE.....:
RUN.TIME.......: 149 mins 49 seconds
SIZE...........: 4.99 GiB
CONTAINER......: mkv
VIDEO..........: AVC High
[email protected] CABAC=Yes RefFrames=5
FRAME.RATE.....: 23.976 fps
BIT.RATE.......:
ENCODED.LIBRARY:
RESOLUTION.....: 1280 x 692
ASPECT.RATIO...: 1.850
AUDIO..........: FLAC 2.0 48.0 KHz
RIP.SOURCE.....: Blu-ray
RIPPER.........:
www.mysilu.com
--------------------------------------------------------------------------------
[RELEASE NOTES]
--------------------------------------------------------------------------------
[PLAYBACK RECOMMENDATION]
1 Finalcodec Player: -
http://www.mysilu.com/forumdisplay.php?fid=318
2 Video decoder:
ffdshow -
http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/
COREAVC 1.8 (Standard deblocking)
3 Audio decoder:
ffdshow -
http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/
AC3filter-
http://ac3filter.net/
4 Haali media splitter -
http://haali.cs.msu.ru/mkv/
5 Set "Keep Display Aspect Ratio"