查看: 799|回復: 11

[超脫 MKV高清]Detachment.2011.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG[原創翻譯中英字幕] [複製鏈接]

蒼血

Teenager I

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

好友: 0
帖子: 4557
積分: 9108
最後登錄: 2018-7-27
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2012-9-12 13:49:29 |只看該作者 |倒序瀏覽

◎譯　　名　超脫/人間師格(臺)
◎片　　名　Detachment
◎年　　代　2011
◎國　　家　美國
◎類　　別　劇情
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英/英中/中文/英文
◎IMDB評分 7.8/10 from 7,739 users
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1683526
◎文件格式　x264 + AC3
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD 2.6G
◎片　　長　98 Mins
◎導　　演　托尼·凱耶 Tony Kaye
◎主　　演　阿德裡安·佈洛迪 Adrien Brody  ....Henry Barthes
　　　　　　馬西婭·蓋伊·哈登 Marcia Gay Harden  ....Principal Carol Dearden
　　　　　　詹姆斯·凱恩 James Caan  ....Mr. Charles Seaboldt
　　　　　　克裡斯蒂娜·亨德裡克斯 Christina Hendricks  ....Ms. Sarah Madison
　　　　　　劉玉玲 Lucy Liu  ....Dr. Doris Parker
　　　　　　佈萊思·丹納 Blythe Danner  ....Ms. Perkins
　　　　　　蒂姆·佈雷克·尼爾森 Tim Blake Nelson  ....Mr. Wiatt
　　　　　　威廉·彼德森 William L. Petersen  ....Mr. Sarge Kepler
　　　　　　佈萊恩·科蘭斯頓 Bryan Cranston  ....Mr. Dearden
　　　　　　薩米·蓋爾 Sami Gayle  ....Erica
　　　　　　貝蒂·凱耶 Betty Kaye  ....Meredith
　　　　　　Louis Zorich  ....Grampa
　　　　　　Isiah Whitlock Jr.  ....Mr. Mathias
　　　　　　Chris Papavasiliou  ....Dr. Hart
　　　　　　Kowade Cross  ....Andy
　　　　　　David Hausen  ....Angry Dad
　　　　　　Roslyn Ruff  ....Angry Mother
　　　　　　Jerry Walsh  ....Cafateria Worker
　　　　　　Johnny C.  ....Male Child Services Worker
　　　　　　Brenda Pressley  ....Female Child Services Worker
　　　　　　Tiffani Holland  ....Cindy
　　　　　　Lucian Maisel  ....David
　　　　　　Alex Boniello  ....Dennis
　　　　　　Celia Au  ....Ellen (as Sze Ming Au)
　　　　　　Mary Joy  ....Female Orderly
　　　　　　Michael Hammond  ....Frank
　　　　　　Ronen Rubeinstein  ....Gangsta
　　　　　　Al Calderon  ....George
　　　　　　Brennan Brown  ....Greg Raymond
　　　　　　Celia Schaefer  ....Gretchen from the Free Clinic
　　　　　　Reagan Leonard  ....Henry's Mother
　　　　　　Tarikk Mudu  ....Jerry
　　　　　　Kevin T. Collins  ....John in Apartment
　　　　　　Stephen Payne  ....John on Bus
　　　　　　James Hosey  ....Kenny
　　　　　　Michael Kaufman  ....Kid in Henry's Class
　　　　　　Nancy Rodriguez  ....Lupe
　　　　　　Justin Campbell  ....Male Orderly
　　　　　　Aaron Sauter  ....Marcus
　　　　　　喬什·帕斯 Josh Pais  ....Meredith's Father
　　　　　　Renée Felice Smith  ....Missy
　　　　　　Doug E. Doug  ....Mr. Norris
　　　　　　Rebecka Ray  ....Mrs. Wiatt
　　　　　　Patricia Rae  ....Ms. Estrada
　　　　　　Mama Kohn  ....Prep Club Girl #1
　　　　　　Corwin C. Tuggles  ....Ricky
　　　　　　Lonon Jay Wilson  ....School Cop
　　　　　　Samantha Jade Logan  ....Spitting Daughter (as Samantha Jade Logan)
　　　　　　Ralph Rodriguez  ....Student #23
　　　　　　Annabel Barrett  ....Student #4
　　　　　　April Maxey  ....Tanya
　　　　　　Amber Vanterpool  ....Tina
　　　　　　Eli Massillon  ....Tony
　　　　　　Alsharik Sejour  ....Tutored Kid
　　　　　　Jonathan Hudson  ....Wiatt's Son
　　　　　　Elvis Muccino  ....Young Henry

◎簡　　介　

　　亨利·巴赫特是一個有著與學生進行某種情感交流天賦的老師，但是他卻選擇了埋藏這種天賦。為了避免和學生或者是自己的同事產生什麼"情感交流"，他選擇了做一個代課老師，在每個學校都隻呆很短的時間，然後就離開。

　　不久之後，來了一份新的工作，把他委派到了一間落魄、沒有管理者的公立學校任教。這裡的學生目中無人，教學工作極難開展。亨利的才能在這裡得到了體現，他很快就成為了這所學校的模范教師，並且成為了處在反叛期的青少年的偶像。在和自己的同事、學生以及他從街上救回來的少年之間產生情感連接之後，他發現自己在這個世界上並不孤獨。而且亨利還在這個看上去冷酷無情的世界中看到了美麗的生活和人性。

　亨利幼年的沉痛回憶讓他選擇封閉自我並與人疏離，永遠的代課生涯，是他可以隨時說再見的選擇，一切隻為逃避與人群可能產生的任何情感聯系。但在一次新任的高中代課任務裡，卻因為三個女人的意外踩線，迫使亨利正視深埋心底的童年陰影，與周遭瀕臨崩潰邊緣的師長與學生們，原來人人都有一座自己該面對的煉獄。

　　亨利?巴赫特（艾德裡安?佈洛迪 Adrien Brody 飾）來到社區學校擔任代課老師。學校因學生反叛、經營不善而瀕臨絕境，多麗絲（劉玉玲飾）為首的一批教師備受煎熬。亨利的第一堂課就遭遇了頑劣學生的挑釁，但是被他巧妙地化解。他贏得了女教師薩沙（克裡斯蒂娜?亨德裡克斯 Christina Hendricks）的好感。同時，他的教學方式引起了同學們的興趣，其中就包括因肥胖而苦悶的梅麗迪斯。她一直默默地承受著因體重帶來的各種責罵與嘲笑。但是因為老師，她似乎又找到了一切的理由……

　　但是，亨利其實內心也有很大的壓力，他的爺爺處於彌留之際，他的母親自殺陰影始終在腦海中縈繞。某天夜裡，他在公車上黯然神傷，獨自流淚。這情形被一個剛收到嫖客凌辱的雛妓艾瑞卡（薩米?蓋爾 Sami Gayle 飾）看到了。她尾隨他，希望獲得他的幫助。他起初拒絕了她的要求，後來他還是把她帶回了單身公寓……　

一句話評論

　　《超脫》是那種能緊緊地抓住你，並給你致命一擊的影片。 ——滾石

　　阿德裡安·佈洛迪的表現異常奪目，他把一個需要隱藏自己情感，卻又迷失在自己和周圍人情感中的助理教師的形象刻畫的入木三分。這是他所扮演過的最棒的角色。 ——ReelTalk Movie Reviews

幕後制作

　　《美國X檔案》導演新作
　　在這部名為《超脫》的講述一個代課教師生命故事的影片中，編劇卡爾·隆德用了三個女性和這個代課教師的情感關系，講述了一個關於人們發現自己、正視自己並重新回歸She'Hui和自我的故事。毫無疑問，這個有情緒、有內容，又有劇情的劇本，打動了曾經執導了《美國X檔案》的托尼·凱耶。

　　托尼·凱耶相當關註美國的She'Hui問題，這從講述種族主義的《美國X檔案》和那部講述墮胎的紀錄片《墮胎權之爭》中就能看出端倪。托尼·凱耶說：“我很喜歡在影片中關註重大的She'Hui問題。而《超脫》就講述並探索了教育問題。我在影片中所關註的這些問題，都能算的上是大問題、道德問題。比如那部我沒能拍完的《黑水船運公司》，就是一部講述環境問題的電影。拍攝電影，對於我來說，絕對不僅僅是提供一種娛樂的產品，我更希望能在電影中展示出人們的道德觀和這種She'Hui問題所帶來的家庭問題。除掉教育，《超脫》還是一部家庭電影，無論是男主角還是三位女主角，都在尋找一種家庭的情愫。其實，對於一個人來說，家庭就是一切，就是生活的全部和未來的希望。”

　　很多人認為托尼·凱耶的影片非常有自己的特色，尤其是在畫面表述和鏡頭語言上，幾乎一眼就能將其與其他導演的作品區別開來。可是，托尼·凱耶自己卻並不這麼認為，他認為自己的這種“風格化傾向”，並不是刻意為之的，而隻是一種追求真實化影像的結果。他說：“我並沒有要把自己的影片拍攝得具有某種特質，所以我也不明白為什麼有這麼多人認為我的影片很風格化。實際情況是，我隻是希望把事情的本來面目展示給你看而已。我在拍攝電影的時候，從來沒有考慮過太多的關於畫面風格的事情，隻是想著要把環境、人物、事件等等內容交代清楚。拍下來人們的哭啼、笑聲、恐懼、低語，所愛的和所恨的事情。我覺得隻要這樣，電影才有意義。對於我來說，鏡頭既是顯微鏡又是望遠鏡，它開一被用來研究一切關於人的食物。這就是我拍攝電影的一貫的原則。”

　　演員老少配
　　影片除了詹姆斯·凱恩、阿德裡安·佈洛迪、[克裡斯蒂娜·亨德裡克斯]這三個知名演員，也有薩米·蓋爾、貝蒂·凱耶這樣的新人演員。其中，在影片中扮演最重要的人物艾瑞卡和梅雷迪恩的，都是初出茅廬的年輕人。而且，貝蒂·凱耶還是導演托尼·凱耶的女兒，對於這群老少組合的演員和自己的女兒，導演托尼·凱耶說：“選角是一個艱辛的工作，對我來說，這部電影最重要的人物就是艾瑞卡，她是萬裡長城上的第一塊磚。幾年的尋找之後，我們發現了薩米·蓋爾。她有著棕色的頭發和良好的自然反應，而且連外貌和習慣都和影片裡的艾瑞卡如出一轍，那種不服管教的沖勁，是她自然的底色，所以這個角色是最適合她的。至於梅雷迪恩，我一直都希望能由我自己的女兒貝蒂·凱耶來扮演。雖然她和劇中的人物在生活上沒有什麼交集，但是她的同年生活還是非常不快樂的。因為我是個自私的人，而且非常自我。貝蒂小時候的生活非常不幸，能表現出那種與梅雷迪恩同樣的創傷感來。實際情況是，如果我能找到更合適的演員，我一定不會讓貝蒂來扮演這個角色，因為我不想拿她的前途和我的職業生涯來冒險。應該說，他表演得很不錯，演出了那種極有味道和感情的戲。至於影片的中心人物，那個老師，他既冷靜又穩重，而且還有很多表面之下的秘密和情緒。這個角色，最適合阿德裡安·佈洛迪來扮演了，所以我找到了他。在這部電影中，貝蒂·凱耶喚醒了阿德裡安·佈洛迪心中的一絲溫情，讓他重新變成了父親－－當然，這也是我對我自己的一種勉勵。”

　　自從《鋼琴師》為阿德裡安·佈洛迪摘得奧斯卡影帝的桂冠之後，這個外型極有特色的演員似乎就找不到了北，這次，他在影片中扮演了一個“不願面對過去”的教師，算是一次演技上的挑戰。阿德裡安·佈洛迪說：“我很喜歡這個角色，而且也很欣賞這個劇本，這其中有太多的內容和情感可供挖掘了。在表演的時候，我總是在想，人類的情感是不是總是如此的隱忍和無奈，人們是不是一定要這樣折磨自己才能得到救贖。做演員的好處，就在這裡，我們能體驗到相當不一樣的人生。和我配戲的有老演員也有年輕演員，其中還有導演的女兒。應該說，托尼·凱耶相當會選擇演員，無論是誰，都很符合我對人物的設想。而且，這部電影具有非常棒的質感，能和這樣的一群人在一起合作，真的是我的榮幸。”