查看: 729|回復: 11

[僵屍胡安 MKV高清]Juan.of.the.Dead.2011.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG[中英字幕] [複製鏈接]

jennyjellyfish

Adult

好友: 0
帖子: 131159
積分: 136888
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 99 小時

電梯直達

樓主

發表於 2012-9-19 14:08:20 |只看該作者 |倒序瀏覽

==聖城家園SCG字幕組
僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途

--==聖城家園SCG字幕組
協調：心儀
翻譯：Mabb 肉團兒stella 景鯉 Allen-JU
校對：sharefans_笨

◎譯　　名　僵屍胡安
◎片　　名　Juan of the Dead
◎年　　代　2011
◎國　　家　西班牙/古巴
◎類　　別　喜劇/恐怖
◎語　　言　西班牙語
◎字　　幕　中英/英中/中文/英文
◎文件格式　x264 + AC3
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD 2.30G
◎IMDB評分  6.5/10 (1,727 votes)
◎IMDB鏈接  http://www.imdb.com/title/tt1838571
◎片　　長　1h:35m:59s
◎導　　演　亞歷杭德羅·佈魯圭斯 Alejandro Brugués
◎主　　演　安德麗·杜洛 Andrea Duro  ....Camila
　　　　　　Jorge Molina  ....Lazaro
　　　　　　Luis Alberto García  ....Padre
　　　　　　Blanca Rosa Blanco  ....Sara
　　　　　　Alexis Díaz de Villegas  ....Juan
　　　　　　Elsa Camp  ....Yiya
　　　　　　Jazz Vilá  ....La China
　　　　　　Eliecer Ramírez  ....El Primo
　　　　　　Susana Pous  ....Lucía
　　　　　　Andros Perugorría  ....Vladi California

◎簡　　介

　　古巴街頭竟然出現活屍！這比進口美國牛肉還可怕。

　　出生於佈宜諾斯艾利斯、在古巴完成電影學業的亞歷杭德羅·佈魯圭斯，自稱是活屍電影的“信徒”而非“粉絲”。在古巴革命五十年”後，將作品裡同胞抵抗的敵人，從“美國”換成“活屍”——兩者也許並無不同。

　　但他找來的“英雄”，卻是個“高齡”四十、成天遊手好閑、愛穿“吊嘎”的卷毛大叔——阿璜。自從釣魚釣到不該出現的東西後，阿璜就察覺不對勁，暴力攻擊事件層出不窮，但大夥都被催眠是社會暫時失序，殊不知活屍早已大舉入侵。好笑的是他竟從中發掘商機：“對變成活屍的愛人下不了手？沒關系！死不了的阿璜，殺你所愛！”這群“活屍克星”除了阿璜，還有比他更沒出息的老友，以及兩人的帥氣兒子和漂亮女兒，果真歹竹出好筍。隻不過任務棘手的程度，遠超過預料。緊要關頭，阿璜是否能扮演好領袖及父親的角色呢？

◎幕後制作

　　一幅描繪鮮血和獠牙的海報近日突然遍佈古巴首都哈瓦那的大街小巷，據英國廣播公司17日報道，古巴首部原創僵屍電影《僵屍胡安》將於近期上映。影片雖采用風靡西方的僵屍題材，但人物、場景、情節設置均極具本土范兒，是原汁原味的“古巴風格”。影片尚處宣傳期，已成古巴國內最受期待的影片之一，大英雄“胡安”手持雙截棍的造型為古巴人津津樂道。

　　扮演胡安的是古巴當紅演員艾利克斯・迪亞茲。影片冠名《僵屍胡安》，是借用口碑不錯的英國喜劇片《僵屍肖恩》做宣傳。實際上，主人公胡安是哈瓦那一名無業遊民，他無意間發現一種可怕的疫病正在居民中間蔓延，本想和搭檔借消滅瘟疫的機會大賺一筆，卻置身恐怖的僵屍災難當中。終於克服重重困難之後，小人物搖身變作大英雄。導演佈魯日說：“這看上去是一部僵屍電影，影射的卻是古巴現實。同片中主人公一樣，古巴在過去50年經歷無數危機。它同時也是一部社會喜劇，內容包羅萬象。既有恐怖元素，也有動作元素，同時還含有不少搞笑成分。”

　　美國有線電視新聞網評論稱，盡管《僵屍胡安》是古巴近幾十年來不可多得的原創佳作，但因其中有些內容涉嫌影射時事政治，也招致反對聲音。片中，導演將制造僵屍瘟疫的兇魁設定為反共分子，而這些顛覆分子的後臺是美國，這一大膽安排撩動了一些政壇人士的敏感神經。此外，該片前期樣片中還出現一些惡搞古巴政要講話的片段，如臺詞“革命勝利的50年後，我們還要繼續戰鬥”，正是來自勞爾・卡斯特羅在古巴革命勝利50周年紀念儀式上的講話。為賺取噱頭，影片導演還安排幾位特型演員扮演古巴偉人如切・格瓦拉進行客串，充當胡安的配角。