【FRTVS出品】【BBC：新福爾摩斯 - Sherlock 第二季】【HDTV-R】更新第2集

無神論狂徒

【頻　　道】：BBC
【劇　　名】：新福爾摩斯 - Sherlock 第二季
【資料翻譯】：虎小虎、一去不回@FRNEWS  轉貼請註明出處
【制       作】：風軟FRM字幕組+風軟FRTVS壓制組
【首　　播】：2012年1月
【每集長度】：90分鐘
【類　　型】：懸疑 偵探
【主       演】：
                        Benedict Cumberbatch 飾演 Sherlock Holmes
                        Martin Freeman 飾演 Dr. Watson
                        Rupert Graves 扮演 Detective Inspector Lestrade
                        Louise Brealey飾演Molly Hooper
                        Una Stubbs飾演Mrs. Hudson
Mark Gatiss 飾演 Mycroft Holmes
【劇情簡介】：
BBC電視台2010年版的福爾摩斯探案集 Sherlock 其實是借了原著的角色與人物關係之後拍攝翻新的21世紀版偵探故事。每集1個半小時的長度，精工細作的態度，賦予了該劇電影一般的規模，一經播出就以非凡的想像力和時代烙印博得了滿堂喝彩，以及首集700萬和次集640萬的可觀收視成績。
依然是福爾摩斯、華生、莫裡亞蒂這些老面孔，依然是多雨的倫敦、貝克街221B號，也同樣是連環殺人案、懸疑推理與不解之謎，但在這個老瓶中，《新福爾摩斯》大膽地將故事背景完全放到了現代。霧氣陰鬱的舊都市成了時尚紛雜的新倫敦，精於技術流和儀器實驗的福爾摩斯玩起了現代器具和手機電腦，雖然依舊出言刻薄準確，行事卻多了幾分凌厲和孩子氣；軍醫華生則與時俱進地從現代阿富汗戰爭中歸來，擺脫了「打醬油」和「旁觀者」的固有特色，被賦予戰後創傷和渴望刺激等超強個性。總之，古代紳士變成了都市型男，懷表變成了手機，馬車改換成汽車，所有的改編都令人驚訝地看到新福爾摩斯的棋行險招和開篇不凡。新劇保持了原著中快慢有致，既有快速推進的情節，又會慢下來演示推理過程，同時借助字幕和動畫等快速地交代細節，讓人甚有耳目一新之感。
    第二季的三集依然都是90分鐘長度，原計劃於2011年底播出，由於這個時長已經接近電影，故該劇在英國的首播日期推遲到2012年1月1日，美國將於5月播出。
該劇主創之一、福爾摩斯的哥哥的扮演者Mark Gatiss透露，這三集的故事情節是基於著名的福爾摩斯探案故事——《波西米亞醜聞》、《巴斯克維爾的獵犬》和《最後一案》，對此Gatiss解釋道，「在第一季成功打出品牌之後，很自然地，該讓原著中最有名的故事們出場了。」 這三集的編劇分別是另一主創Moffat、Gatiss自己和參與第一季編劇的Steve Thompson。
Gatiss 說，「編劇要解決的問題是，如何在製造扣人心弦的懸念同時推動主幹劇情的發展，並讓福爾摩斯與華生間的關係更深一步——不再只限於「你沒有感情」「我不在乎」這種對話，而是出現實質性的進展——同時對其他角色也有適度發掘。」
    工作班底方面，前兩集由第一季導演Paul McGuigan回歸執導，主創Moffat的夫人Sue Vertue繼續擔當製作人；第三集由「神秘博士」的導演Toby Haynes執導，製作人是Elaine Cameron（《變身怪醫》製作人），Vertue擔當監製。

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請 回覆