查看: 96|回復: 7

央視瘋狂解说從哪學的上世紀40年代興起的致命誘惑 [複製鏈接]

jennyjellyfish

Adult

好友: 0
帖子: 131159
積分: 136888
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 99 小時

電梯直達

樓主

發表於 2014-6-23 06:36:47 |只看該作者 |倒序瀏覽

瘋狂解说的來源

　　傳播學主講：費爾南達·桑托斯優恩
　　編譯：南都記者馬驍男
　　進球了！傑夫進球了！那是大衛·希利嗎，他正在跑開。安迪·德烏爾索正過去。噢，抱歉我的屏幕又滅了！從我這邊看過去，我不知道邊裁是不是……沒有算進球……噢，邊裁沒有判定進球！不，連主裁也沒給算進球！我不知道傑夫那邊到底發生了什麼事情。
　　天空體育的解说員克里斯·卡馬拉興奮的本質被球員的表現所激活，他和藹卻又有傾向性的解说在很多時候更像是一種娛樂演出，即便那只是一個並沒有打進的球。
　　安德烈在第八次擔任世界杯解说的時候，他喊出了標誌性的窒息般的長嘯，即便你不是一個球迷，你也可能會在辛普森一家或是在大衛深夜秀上聽過他的聲音。
　　課堂大綱：劉建宏[微博]的“進啦進啦進啦進啦”，段暄的“goal”，黃健翔[微博]的“他不是一個人在戰鬥”，都在中國解说界引起過很大討論，對於這樣的解说，外界褒貶不一，有人覺得太有指向性，也有人覺得很有激情。在本屆世界杯主辦國巴西，進球時大喊“goal”是每個播音員的指定動作，這種潮流其實上世紀40年代就形成。
　　在巴西，直播各級別足球比賽的不下10個電視頻道，當地有着獨特的解说風格，就是典型的大喊“G oooooooooal”。這種激昂的風格如今已經在大洋洲、歐洲乃至中東地區蔓延，就連日本的解说員，也少不了進球時歇斯底里的吶喊。有人認為，這樣的風格，正是足球當中最獨特的致命誘惑，吸引你帶着激情去觀戰。
　　在巴西解说圈內，一句高亢的“進球啦”，是一種能夠讓人心跳不已的符號，無論哪一隊進球，解说員的聲音都會保持抑揚頓挫、余音繞樑。如果用圖像來形容的話，那聲音就像是一個拱。
　　球迷會因為進球而尖叫，不過解说員則認為自己的喊叫是“唱”出來的。加爾瓦·布埃諾是巴西著名的體育播音員，他被大家稱為男高音的“高音C”。“要麼就因此加冕，要麼就是你失敗的一刻。”在世界杯解说崗位上已經奮鬥了足足十屆的布埃諾说。
　　在巴西體育播音界，1946年出現了一個標誌性事件，其影響一直延續至今，當時巴西已經通過電台直播足球14年了，聖保羅老迪福索拉電台的裏貝羅喊出了長得令他窒息的一聲“進球啦”，通過電台，這個咆哮的聲音被傳遞到各處。這是一種進化，之前大家都在平鋪直敘，沒有人喊出來。
　　在世界杯的歷史中，棄商從文的專欄作家麥克斯·格林格曾於1958年在瑞典寫道：人們被班的萊特斯電台的解说員艾德森·萊特所吸引，而從現場轉向聽收音機，每次進球時，大家都能聽到他的精彩解说。
　　那一句激昂的長音“進球～～～～～～～～～～～啦”，隨后被“帶到”了西班牙和德國。不久整個拉丁美洲乃至美國的西班牙語電台都能聽到這樣的聲音，而在德國，“G oal”被德語的“T or”所代替，同樣也能發出長長的“T ooooooooooooor”音。
　　2008年，環球體育台的路易斯·羅伯托在解说解放者杯博塔佛戈對阿根廷拉普拉塔大學生隊的比賽時做了一個實驗，他只在主隊博塔佛戈進球時才高喊“進球啦”。“那是一場災難，”從1977年就開始解说足球的羅伯托说，“即便是博塔佛戈的死忠都在指責我，認為我不尊重足球，因為我只為一支球隊的進球高喊。”
　　時代不斷演變，在巴西的足球解说出現了區域化差異，聖保羅的解说聽起來像是在说賽馬，或是说，更像是機關槍在掃射一樣瘋狂；而在裏約，節奏有所放緩，然而唯一不變的，就是那一聲長長的“進球啦”。
　　課間交流
　　不是你想喊就能喊
　　1.怎樣控制氣度？
　　巴西著名解说員何塞·卡洛斯·阿勞約在50年前就取得了播音技術的重大突破，他曾在鄰居的后院用案頭足球游戲來練習評述，就是為了控制氣度，以免在熱情洋溢高喊“進球啦”的時候失聲。曾經有資深的電台同事建議他去抽煙，不過當時17歲的阿勞約卻聘請了一名在國家公共廣播用歌曲教德語的女主持來教他怎麼唱歌。“描述一個進球的時候，”阿勞約说，“這裏麵包含了大量的藝術成分。”阿勞約的風格是最前面有一個“前奏”，緊跟着就是一段簡短的暫停，其實這是一個讓他吸足氧氣吶喊的好機會。
　　2 。怎樣與衆不同？
　　環球電台的播音員艾德森·毛羅會在高喊之前，说一句“bingo”。這個詞，是艾德森在1982年西班牙世界杯結束后，一整天耗在馬德里的賓果大廳而獲得的靈感。在巴西當地被認為是播音學校的斯格拉電台，毛羅用了半個椰子殻來放大他第一次解说時的聲音。
　　3 。如何保護“戰嚎”？
　　練習高亢冗長的“進球啦”是巴西解说員的日常工作，就像歌手們練習“開聲”那樣。毛羅會不斷髮出哼哼呀呀的聲音，抖動自己的嘴唇來讓它們更靈活；布埃諾則會在解说前吃蘋果來浸潤自己的嗓子；已經70歲的阿勞約從小到老都滴酒不沾；羅伯托則對專業醫師有所依賴，他的同事阿歷克斯·埃斯科瓦爾用了更加簡單的辦法，就是從1990年開始就擔任了一支樂隊的主唱，而在解说當天，埃斯科瓦爾不喝咖啡，解说前一天不喝酒。雖然上述方法不一，但大家都認為良好的睡眠是解说的關鍵。
　　4 。有什麼意外情況需要防止？
　　身體健康情況往往會左右比賽的解说，加布裏埃爾就曾在解说期間嚴重咳嗽，阿勞約也尷尬地發生打嗝的情況，羅伯托在完成1998法國世界杯的工作后，在他為達伽馬在解放者杯的半決賽進球后高喊時，聲音開始顫抖沙啞：“當時我聽起來，更像是泰山在喊。”