巴西的哥用翻譯軟件隨意侃 中國遊客说的最多是發票

雄獅

中國乘客说得最多的就是發票和姑娘

　　時報訊  身處裏約熱內盧，出行是個問題，巴西人似乎生來不太願意接受英語，因此每次乘坐出租車，如何和他們交流都是對身心的一次考驗。不過讓記者沒想到的是，在裏約居然碰上一位能用中文“交流”的巴西司機雷納托，他用手機的谷歌翻譯軟件，通過車載音響和乘客對話。
　　一部手機讓巴西司機學會世界語言
　　能搭上雷納托的車純屬意外，因為找不到去博塔弗戈俱樂部的路了，記者只能改變搭乘地鐵的計劃，轉而打車。看了記者事先抄在小紙條上的地址后，一段特殊的旅程就這樣開始了。“你們可以在這裏说中文。”突如其來的中國話讓時報記者着實嚇了一跳，在確定不是同行的手機鈴聲后，一臉壞笑的雷納托用表情告訴記者，這是他搞得鬼。
　　一部水果手機，一台車載電話，通過藍芽，雷納托將谷歌翻譯軟件翻譯后的中文語音，通過車載音響系統在車內播放。雷納托將手機遞給記者，示意我試試，於是記者和雷納托就這樣你一句我一句地聊起了天。
　　雷納托告訴記者，之所以會想到用這個方法和乘客交流，是借鑒了裏約當地酒店前台和遊客交流的方式。雖然從世界杯開始后才使用，但效果卻出奇的好，几乎所有上車的乘客都會對他的創意豎起大拇指。因為車載語音系統能和非葡語國家遊客聊天，他在世界杯期間的生意好了不少，許多人都會預訂他的車，圖個方便。
　　不僅僅是中文，谷歌軟件還能很好地翻譯英語、西班牙語甚至是日語，憑藉這套裝置，雷納托和來自世界各地遊客順暢交流。“它讓我了解了很多國家的文化，也讓我有機會給他們介紹一下裏約這座城市。”雷納托頗為自豪地说。
　　“中國乘客说得最多的就是發票和姑娘”
　　在巴西的日子，記者打車的機會並不少。無論是聖保羅還是裏約，出租車司機給人最大的印象就是能侃。雖然大部分時間是鷄同鴨講，但這並不妨礙司機們聊天的興趣。尤其是聊到世界杯，只要你说一句“內馬爾”，總能贏得司機們的好感。雷納托自然也是其中的一員。
　　司機大叔告訴記者，隨着巴西世界杯的來臨，來裏約旅遊的中國遊客多了不少，“以前我見到的東方面孔大多是日本人，現在不是了，也有可能是中國人。”對於中國，雷納托坦言此前並沒有什麼了解，但通過和中國遊客的聊天，他已經知道了不少的中國城市。“如果有機會，我也要去一次中國，说實話，我之前並不知道中國隊沒有來巴西，所以每次有中國人坐我的車，我都會和他們聊世界杯，不過現在不會了。”雷納托笑道。
　　雷納托告訴記者，來巴西旅遊的中國人最常说的就是問他要發票。“一般都是要好幾張，這樣的收據(Recibo)在我們這裏沒有什麼用，一般我都會多給幾張。”雷納托笑言，除了發票外，中國遊客聊得最多的還有巴西的姑娘。“巴西的姑娘很漂亮，身材很好，其實不光中國遊客，其他國家的遊客也會聊姑娘。當然，我會告訴他們，想要和巴西姑娘約會，是需要很多錢的。”说完，雷納托還不忘開玩笑，做一個數錢的動作。
　　巴西大叔的生意經值得杭州的哥學習
　　如果要说裏約和杭州有什麼相同之處，那麼最大的共性就是都以旅遊城市聞名世界：杭州有西湖，裏約則有羅德裏戈·德弗雷塔斯湖。記者遇見雷納托的地方就在美麗的羅德裏戈·德弗雷塔斯湖邊。
　　在裏約，出租車是游覽這座城市最快也是最貴的交通方式。裏約正規的出租車是黃色的，招手即停，主要街道旁還有許多出租車停靠點(Ponto de Taxi)。打車按里程錶計費，里程錶日夜價格不同：早晨6點至夜裏9點較便宜，起步價4.8雷亞爾，每公里價格1.6雷亞爾；夜裏9點至早晨6點起步價4.7雷亞爾，每公里價格2.04雷亞爾。如果沒有打開里程錶，司機可能會在到達目的地以后索要高價。
　　在公共交通十分發達的裏約，出租車絶對算得上是貴族交通工具，因此，裏約政府也對出租車有着嚴格的要求。比如每輛出租車必須配備衛星定位系統，另外不能拒載，否則將遭受625雷亞爾(約合1800元人民幣)的罸款以及一定的扣分。
　　和巴西其他行業的人一樣，雷納托也將收入視為機密，但雷納托的車載語音系統卻十分值得杭州的哥們借鑒。同樣作為旅遊城市，杭州每年都要接待數以百萬計的外國遊客，對於的哥們來说，和外國乘客交流能避免不少的麻煩。裝備這樣一套翻譯系統也並不麻煩，一部手機，一副藍芽耳機就能輕鬆搞定，不僅能夠更好地肩負起城市窗口的使命，還能拓寬財路，何樂而不為？

hillmen

不錯 不錯  比我強多了

Essi

這樣的帖子，一定會引起轟動

kinh9999

飯可以亂吃，話也可以亂說，但帖子不可以亂髮哦

hopakngai

偶啥時才能熬出頭啊.

chrity__summer

我來看看！謝謝  

runrunscooter

頂你一下，好貼要頂！

lreneMOON

有一天醒來，我的電腦就看到尼伊達論壇了

盲搶鹽

幫你頂，人還是厚道點好

北極蝦

家財萬貫還得回很多貼哦