查看: 145|回復: 13

意涵「殺猶太人」西班牙小鎮擬改名 [複製鏈接]

果醬愛好者

Teenager I

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

好友: 0
帖子: 4634
積分: 9226
最後登錄: 2018-7-29
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2014-4-15 17:30:41 |只看該作者 |倒序瀏覽

（綜合外電報導）西班牙北部一座小鎮由於鎮名的後半部含有「殺猶太人」字眼而引發爭議，鎮民19日將開會討論是否改名。

這個位於萊昂（Leon）省的小鎮名為「卡斯翠約馬塔胡迪歐斯（Castrillo Matajudios）」，後半部的Matajudios意指「殺猶太人」，但許多西班牙北部居民都用matar judios一語形容在復活節慶典中飲用一種檸檬酒精飲料的傳統，例如鄰近的萊昂市就將在十八日的耶穌受難日舉行年度matar judios慶典，預料可賣出四萬加侖的檸檬酒。

這個小鎮的古怪名稱源自中古時期，鎮長羅德裏格茲表示，一○三五年時附近大城卡斯特羅赫裏斯（Castrojeriz）的猶太人被屠殺，倖存者逃到卡斯翠約丘，因此小鎮原名「卡斯翠約莫塔德胡迪歐斯」（Castrillo Mota de Judios），意指「卡斯翠約猶太人丘」。

不過，小鎮的名字在十五世紀後半展開的西班牙宗教大審判（the Spanish Inquisition）期間被改為現名，因為當時被迫改信天主教、卻仍遭懷疑秘密信奉猶太教的猶太人，常在復活節舉行的審判中被公開處決。

過去也有人提議應更改鎮名，但鎮方始終沒有採取行動。鎮長羅德裏格茲最近終於正式提議鎮民討論此事，並建議將鎮名改成「卡斯翠約莫塔德胡迪歐斯」，六十名鎮民十九日將開會投票決定是否改名以及改為何名。