查看: 328|回復: 11

為何格鬥遊戲改編電影多票房毒藥 [複製鏈接]

hopakngai

Adult

好友: 0
帖子: 129603
積分: 134548
最後登錄: 2019-2-28
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2014-4-4 14:07:58 |只看該作者 |倒序瀏覽

如今市面上不乏改編自遊戲的電影，然而改編自格鬥遊戲的電影卻屈指可數。低水準演出令影迷大喝倒采，連遊戲粉絲都不願意買帳，為什麼電影片商總是拍不出叫好又叫座的格鬥遊戲電影版呢？今天我們就整理下格鬥遊戲改編電影成為票房毒藥的各種原因，看看到底是影迷太挑剔，還是片商不爭氣。

曾經一度爛到噓聲四起的《死或生》電影

預算拖垮表現

制片預算關系著整部電影的水準，同時反應片商對這部電影的期待程度。目前市面上的遊戲改編電影絕大部分采用低成本政策，預算大概是數千萬美元左右，和其他動輒破億的強片相比顯得寒酸不已。更慘的是，格鬥遊戲改編電影的預算甚至比其他改編電影還要低。

下面列出幾部改編電影的預算給大家參考（單位為美金）：

街頭霸王 3500萬

真人快打 1800萬

真人快打2 3000萬

死或生（生死格鬥） 2100萬

街頭霸王春麗傳 5000萬

鐵拳 3000萬

2009年的《春麗傳》成本居格鬥遊戲改編電影之首，卻也隻有5000萬美金，在好萊塢等級並不算高，比起隔壁《波斯王子：時之刃》的2億美金簡直是少得可憐。片商對格鬥題材缺乏信心而壓低成本，制片小組拍起片來捉襟見肘，進而拖垮整部電影品質，觀眾的反應當然好不到哪裡去。

制片公司不夠堅強

既然預算不夠多，打從臺面上的演員導演監制配樂，到臺面下的燈光化妝特效剪輯，制片公司全部會受到負面影響，連帶壓低觀眾入賞買票的意願。公司素質不佳可能會釀成災難，演員的演技不夠出色，導演無法掌控劇情節奏，配樂無法烘托影片氣氛，特效看起來粗糙濫制等等，讓整部電影像是一個敷衍瞭事的半成品。結果就是內容貧弱又莫名其妙，票房收入就是一片慘淡，觀眾片商都倒楣。既然片商隻願意拿香蕉請猴子般的公司，當然隻能催生猴子等級的電影。

《街霸春麗傳》除瞭巴洛克，筆者根本認不出其他角色是誰

劇本乏善可陳

格鬥電影可不是從頭打到尾，一份好的劇本絕對是必須的。電影必須利用劇情襯托格鬥張力，深入人物內心博得認同，並控制故事張力來留住觀眾。然而格鬥遊戲改編電影的劇本卻總是不甚理想，劇情老梗又好猜的《雙截龍》，顛覆原作設定的《街頭霸王》，淪於賣身材與惡搞的《生死格鬥》，看得觀眾噓聲四起，粉絲下巴跌到地板上，玩家吐槽到無以復加。觀眾不奢求電影劇情能帶來猛烈的感動，但是至少得把前因後果交代清楚，別把觀眾當成傻瓜。

1994年的《雙截龍》內容頗為粗糙

武打場面不到位

格鬥遊戲的賣點是讓玩家親自施展各種流派的武術，爽快又有參與感。可是這些精采的武術演出在電影裡卻經常走調，把精采的武術格鬥給扭擰成廉價的花拳繡腿，原作的卡波艾拉或霧幻天神流忍術蕩然無存，好歹跟遊戲借幾招來致意一下嘛！

《鐵拳》武打場面讓人振奮不起來

編劇似乎怕格鬥場面太無聊，索性讓角色打個一兩拳就說句話或觸發事件（打破玻璃之類），格鬥節奏因此被打散。女性的格鬥場面同樣教人沮喪，事先套招的模樣昭然若揭，不然就是過度依賴替身。與其說這是武術格鬥，不如說是拳腳表演，完全熱血不起來。

女角的拳腳功夫感覺像是花拳繡腿

原作名氣不足

如果原作的名氣夠高，改編的電影便能充滿話題性。像是刺客教條或魔獸爭霸的改編電影就是萬眾矚目，那怕內容是好是壞。

然而格鬥遊戲從來就不是遊戲業的焦點，名氣遠遜於其他名作，玩家或許會抱著遊戲的愛而走進電影院，其他人大概就沒有那種興致。更糟糕的是許多人對遊戲抱持偏見，對遊戲改編的電影沒有好感，甚至拒絕觀賞：“我不要看遊戲改編的電影”“那是宅男才會看的玩意”這類的意見比比皆是。遊戲改編加上原作不夠有名，電影票房難免因此下滑。

鐵拳的遊戲知名度仍然不夠高

真人快打算是不錯的改編電影

電影風格不討喜

風格不討喜是格鬥遊戲改編電影的通病。片商似乎總是無法掌握原作風格，又喜歡加入奇特的橋段，使得整部電影風格都變瞭調，不僅玩家抱怨連連，還讓其他觀眾退避三舍。

街頭霸王電影版改編成反恐任務的動作片，生死格鬥電影版以賣肉加搞笑為號召，春麗傳正經八百地演出惡搞情節……片商真的認為這種風格的改編電影能夠賣座嗎？別鬧瞭好不好？

3DCG電影可能不投觀眾的胃口

人物外觀與原作差太多

片商難免為瞭符合民情而調整人物造型，可是電影版的選角總是和原作差之甚遠，看起來根本就不是遊戲的那位角色。我們可以理解遊戲人物真人化的難處，畢竟肌肉糾結的高中生或童顏巨乳的美少女不是隨便就能找到的，但是至少嘗試一下吧。三島平八不留刺蝟頭，美少女綾音變成黃臉婆，硬漢隼龍一整個吊兒郎當，人物特徵蕩然無存，觀眾根本無法把他們與原作角色聯想在一起，一般觀眾更難以對其產生興趣，這點片商絕對難辭其咎，為什麼不找更像樣的演員呢？

電影版的風間仁少瞭招牌的刺蝟頭

生死格鬥的童顏巨乳美少女綾音，電影版變成黃臉婆大嬸

這位是《死或生》遊戲的重要角色“隼龍”

至於這位則是電影版的隼龍……

使用二次設定（重塑角色）

遊戲的設定不足以應付電影細節，片商便會使用二次設定來彌補原作漏洞。而改編電影都常會有濫用二次設定的現象。

生死格鬥的綾音明明是日本高中生，電影卻硬是將她塑造成歐美大嬸（筆者頓時嚇尿）。街霸中春麗的父母是中國人，電影裡面卻是混血兒……其他比較瑣碎的二次設定如發型語言身材等等，多到不勝枚舉，幾乎將原作的設定完全顛覆，弄不清楚到底是改編還是原創。

既然要改編就應該忠於原作，打著改編名號卻大搞創意設定，難免招致玩家的吐槽與奚落。

電影版街頭霸王的主角群

心儀的角色形象崩壞或沒登場

格鬥遊戲改編成電影，某些觀眾會為瞭目睹心儀角色的活躍而前去捧場。不過筆者看過這些改編電影後認為，僅有少數角色能後符合玩家與觀眾的期待……像是真人快打中飾演劉康的仇雲波就是一例。

相對地，大部分的遊戲角色在電影裡都有或多或少的形象崩壞，拳腳功夫差勁又拙劣、開場5分鐘就領便當、大咖變成跑龍套的路人，或是乾脆整個神隱之類的，簡直是悲劇。心儀角色在電影裡形象崩壞，令粉絲情何以堪。

尚克勞德范達美飾演的凱爾，頭發沒有原作那麼直挺

這位面容駭人的女士是街頭霸王的春麗，太可怕瞭

接下來是比較戲謔性質的理由，提供給各位搏君一笑。

沒有終結技

真人快打系列是以血腥暴力聞名的格鬥系列，遊戲裡拳打腳踢會讓對方血濺五步，擊敗對手後可以用終結技宰掉對手，滿滿的黑色幽默令玩家津津樂道。不過其改編電影《真人快打》缺乏原作的暴力風格，更沒有血腥滿點的終結技。就像料理沒有放鹽巴一樣，看起來就是少瞭那種樂趣。

沒有終結技的《真人快打》令玩家失望不已

女性胸圍不足

為瞭迎合玩家的需求（？），格鬥遊戲中登場的女性都有著傲人上圍，激戰中的乳搖足以令觀眾砰然心跳。可是不知道是找不到演員還是請不到演員，電影裡的女性上圍實在教人沮喪，尤其是亞洲籍的人物，完全不能跟原作角色相提並論。

看見巨乳角色變成貧乳，觀眾的心都涼掉瞭……

生死格鬥的蒂娜，遊戲與電影的比較

現實大概很難找到童顏巨乳的武打演員

結語

格鬥遊戲是以格鬥過程見長的領域，設定與劇情並非其強項，不適合改編成電影，而且遊戲改編的電影絕大部分采用低成本策略，格鬥遊戲的知名度又不及其他大作，電影號召力自然落居下風。回顧稍早的改編電影，2006年的《生死格鬥》票房隻有700萬美金，2010年的《鐵拳》則是低於100萬美金，表現簡直是慘不忍睹，慘賠的片商因此不願再淌這灘混水，格鬥遊戲題材成為名符其實的票房毒藥，這個污名短期內大概擺脫不掉瞭。