鐵娘子：堅固柔情/戴卓爾夫人傳.The.Iron.Lady.2011.DVD-RMVB.中英雙語字幕

westkln214

◎譯　　名　鐵娘子/鐵娘子：戴卓爾夫人傳(港)/鐵娘子：堅固柔情(台)
◎片　　名　The Iron Lady
◎年　　代　2011
◎國　　家　英國/法國
◎類　　別　劇情/傳記
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英字幕
◎IMDB評分 6.2/10 from 5,477 users
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1007029
◎導　　演　菲利達·勞埃德 Phyllida Lloyd
◎主　　演　梅麗爾·斯特裡普 Meryl Streep  ....Margaret Thatcher
　　　　　　吉姆·布勞德本特 Jim Broadbent  ....Denis Thatcher
　　　　　　奧莉薇婭·柯爾曼 Olivia Colman  ....Carol Thatcher
　　　　　　亞歷珊德拉·羅奇 Alexandra Roach  ....Young Margaret Thatcher
　　　　　　Susan Brown  ....June
　　　　　　Alice da Cunha  ....Cleaner
　　　　　　Phoebe Waller-Bridge  ....Susie
　　　　　　伊恩·格雷 Iain Glen  ....Alfred Roberts
　　　　　　Victoria Bewick  ....Muriel Roberts
　　　　　　Emma Dewhurst  ....Beatrice Roberts
　　　　　　哈里·勞埃德 Harry Lloyd  ....Young Denis Thatcher
　　　　　　斯薇斯特·L·唐茲爾 Sylvestra Le Touzel  ....Hostess 1949
　　　　　　Michael Culkin  ....Host 1949
　　　　　　Stephanie Jacob  ....Female Guest 1949
　　　　　　Robert Portal  ....Grey Suited Guest 1949
　　　　　　Richard Dixon  ....Male Guest 1949
　　　　　　阿曼達·魯特 Amanda Root  ....Amanda
　　　　　　Clifford Rose  ....James R
　　　　　　Michael Cochrane  ....William
　　　　　　Jeremy Clyde  ....James T
　　　　　　Michael Simkins  ....Peter
　　　　　　Eloise Webb  ....Young Carol
　　　　　　Alexander Beardsley  ....Young Mark
　　　　　　Nicholas Farrell  ....Airey Neave
　　　　　　約翰·塞森斯 John Sessions  ....Edward Heath
　　　　　　安東尼·海德 Anthony Head  ....Geoffrey Howe
　　　　　　Richard Syms  ....House of Commons Speaker
　　　　　　大衛·維斯特海德 David Westhead  ....Shadow Minister
　　　　　　Julian Wadham  ....Francis Pym
　　　　　　理查德·格蘭特 Richard E. Grant  ....Michael Heseltine
　　　　　　Angus Wright  ....John Nott
　　　　　　羅傑·阿拉姆 Roger Allam  ....Gordon Reece
　　　　　　邁克爾·潘寧頓 Michael Pennington  ....Michael Foot
　　　　　　John Harding  ....Cabinet Minister
　　　　　　Simon Chandler  ....Cabinet Minister
　　　　　　Stephen Boxer  ....Cabinet Minister
　　　　　　Jasper Jacob  ....Cabinet Minister
　　　　　　Rupert Vansittart  ....Cabinet Minister
　　　　　　Robin Kermode  ....Cabinet Minister
　　　　　　Andrew Havill  ....Cabinet Minister
　　　　　　Michael Elwyn  ....Cabinet Minister
　　　　　　Peter Pacey  ....Cabinet Minister
　　　　　　Jeremy Child  ....Cabinet Minister
　　　　　　James Smith  ....Cabinet Minister
　　　　　　Hugh Ross  ....Cabinet Minister
　　　　　　Chris Campbell  ....Cabinet Minister
　　　　　　Paul Bentley  ....Cabinet Minister
　　　　　　Martin Wimbush  ....Cabinet Minister
　　　　　　Simon Slater  ....Cabinet Minister
　　　　　　David Cann  ....TV Interviewer
　　　　　　Christopher Luscombe  ....Voice Coach
　　　　　　Angela Curran  ....Crawfie
　　　　　　邁克爾·馬羅尼 Michael Maloney  ....Doctor
　　　　　　Pip Torrens  ....Ian Gilmour
　　　　　　Nick Dunning  ....Jim Prior
　　　　　　David Rintoul  ....Admiral Fieldhouse
　　　　　　尼古拉斯·瓊斯 Nicholas Jones  ....Admiral Leach
　　　　　　Richard Goulding  ....Naval Attache
　　　　　　Matthew Marsh  ....Alexander Haig
　　　　　　Willie Jonah  ....Kenneth Kaunda
　　　　　　羅納德·裡根 Ronald Reagan  ....Himself (archive footage)
　　　　　　
◎簡　　介　
　　影片重點聚焦1982年馬島戰爭期間撒切爾夫人度過的17天，這17天也是她整個政治生涯的轉捩點。馬島戰爭全稱馬爾維納斯群島戰爭（Malvinas War）或福克蘭群島戰爭（Falklands War），是1982年4月到6月間，英國和阿根廷為爭奪福克蘭群島（阿根廷稱「馬爾維納斯群島」）的主權而爆發的一場局部戰爭。這場戰爭以英國獲勝而告終，撒切爾夫人的支持率也成倍增加，並在來年成功贏得了連任。
　　當今最優秀的女演員梅麗爾·斯特裡普將和《媽媽咪呀！》的導演菲利達·勞埃德再度合作，飾演這位出名的女政治家，英國前首相瑪格麗特·撒切爾夫人。
　　這部名為《鐵娘子》的傳記片背景設在1982年馬島戰爭期間，講述了撒切爾如何利用這場戰爭穩固自己的統治地位以及在第二年獲得連任的故事。主要會圍繞撒切爾夫人如何突破性別、階層的重重阻礙，從一個食品雜貨商的女兒變成英國歷史上第一位女首相的。影片中的其他演員還包括理查德·格蘭特、安東尼·海德、奧莉薇婭·柯爾曼、羅傑·阿拉姆等人，威尼斯影帝吉姆·布勞德本特將出演撒切爾的丈夫丹尼斯·撒切爾（Denis Thatcher）。艾比·摩根擔任編劇。
　　瑪格麗特·希爾達·撒切爾（Margaret Hilda Thatcher），結婚前名為瑪格麗特·希爾達·羅伯茨，出生於1925年，不但是英國歷史上第一位女首相，而且創造了蟬聯三屆，任期長達11年之久的歷史紀錄。她意志剛強、作風果斷，因其強硬態度獲得「鐵娘子」之稱。她曾四次訪問中國，1984年在北京代表英國ZF與中國簽署了《中英聯合聲明》，為香港回歸奠定了政治基礎。
　　女導演菲利達·勞埃德是戲劇導演出身，她曾以執導舞台劇聞名，第一部電影作品《媽媽咪呀！》就是根據舞台劇改編，這部影片在全球獲得超過六億美元的票房收入。　　v
一句話評論
雖然英國有那麼多出色的女演員，但是很難找出一個能扮演好撒切爾夫人的。與此同時，我們也很難想像有誰能比斯特裡普做得更好。
－－每日電訊報
影片帶我們簡潔而又充實地回顧了撒切爾夫人在執政生涯中的一個片段。應該說，這是從人性化角度來表現撒切爾夫人的，這是一個非撒切爾主義的撒切爾。
－－衛報
只有像斯特裡普這麼傑出的演員才能在大銀幕上如此有說服力地扮演好這麼一個複雜的銀幕形象。
－－每日郵報
斯特裡普找到了一個女性的閃光點，同時也找到了在表達人物情感和對人物進行諷刺之間的平衡點。
－－泰晤士報
幕後製作
　　下議院裡的觀摩
　　對於一個沒有在英國生活過的美國演員來說，要在銀幕上塑造英國歷史上備受爭議的一位女首相，其難度是可想而知的。雖然在演藝生涯中有著輝煌的成績，但是對於撒切爾夫人這個角色，即使是斯特裡普也不敢掉以輕心。撒切爾夫人是英國歷史上第一位女首相，她創造了連任三屆，在位十一年的政壇奇跡。而斯特裡普對撒切爾夫人的瞭解和揣摩，也就從政壇開始。
　　為了能近距離地瞭解英國的政治運作，斯特裡普特意在2011年的1月份來到了英國，走進英國下議院，近距離地觀摩了英國的國會議員是如何參與執政的。斯特裡普說：「對於這個人物，我就是希望自己能把她塑造得更為真實可信一些。畢竟這是歷史上的一個值得大書特書的女性，直到今天，她依然有著自己的影響力和魅力。所以我需要在英國的下議院裡看一看她當時究竟是如何工作的。這樣，我應該可以更加地接近人物、用更為真誠心態、更為熾烈的情感以及更為專注的態度去接近人物。」
　　很多英國當地的媒體對斯特裡普來扮演撒切爾頗有微詞，他們認為一個美國人來演一個英國人總是會有些「隔靴搔癢」。對此影片的導演菲利達·勞埃德說：「其實，主角的國籍並不是什麼太大的問題，問題在於她是不是能夠深入角色的內心，並真正地把她當做一個角色來塑造，而不是一個歷史人物來對待。無論撒切爾做過什麼，是一個什麼樣的人。但《鐵娘子》中的她始終是一個角色，《鐵娘子》始終是一部電影而已。」
　　而斯特裡普在一開始，也不知道該怎麼來演撒切爾。她說：「其實很多角色對我來說，剛開始時候是完全不可能駕馭，因為我受到的教育裡，也沒有說給了我一個魔法棒，可以解決所有問題。每次接到困難的角色，我都會覺得無所適從。包括這一部《鐵娘子》，開始也是很恐怖的。我的辦法是，聽喜歡的音樂，去放鬆。這個時候引進外力，讓自己平靜下來。但是最終總會有一刻，覺得自己可以勝任。因為我們是演員嘛，總要經歷一個歷經折磨化繭而成的歷程。」
　　女性的視角
　　影片的導演是菲利達·勞埃德，作為女性的她常年活躍在戲劇的舞台，電影對於她來說只是「計劃外」的工作內容。而影片的另一位主創，編劇艾比·摩根也是位女性。可以說，女性班底造就了影片的女性視角。對於這部電影，菲利達·勞埃德說：「影片從老年的撒切爾的身上展開，而且是從她的角度展開敘述的。我們之所以要這麼做，是想從另外一個角度，就是撒切爾本人的角度來向觀眾說明，撒切爾是如何成為英國歷史上第一位女首相的。雖然這種角度是虛幻的、是我們虛構出來的，但是在電影中卻非常有用，收到了良好的戲劇效果。」為了能搞明白撒切爾的故事，勞埃德和摩根進行了大量的研究工作，並且對一切有關撒切爾執政事件、家庭變故、生活經歷等等都嚴格要求，要保證100%的事實性。勞埃德說：「我們在拍攝電影的過程中，嚴格控制著所有的情節的真實性，因為作為傳記片，情節不真實就失去了公信力，也會引來很多人的批評。但是在一些歷史過於複雜，而且至今依然真假難辨的地方，我選擇了省略和壓縮。這樣，整部電影的時長能控制在一個合理的範圍內，其次可以使影片的情節更清晰、更精準，而且這種簡略，甚至可以使人物形象更突出。所以，我們一點也不擔心會有人就影片講述的史實來批評我們，因為我們已經在這上面做足了功課。」
　　安東尼·海德在影片中扮演的是傑弗瑞·霍維爵士，他當時是撒切爾內閣的副首相。安東尼·海德說：「影片在細節上做到了無與倫比，不管是什麼政治事件還是撒切爾家庭的事情，導演和編劇都做到了有一說一。可以說，這部電影可以當做政治的紀錄片來看。最重要的是，影片的視角非常獨到，從撒切爾的回憶和認知展開敘述，這樣既避開了難纏的政治事件，有能讓人從風暴的中心來瞭解事件的本身，並繼而來瞭解撒切爾這個人。斯特裡普是一個非常，難以形容，很厲害的演員，她的表演真的能帶給人們一種享受和本人就應該是這樣的感覺。這實在是太酷了。」雖然斯特裡普本人並不支持撒切爾的政治主張，但是她還是給予了這個角色盡可能多的人性和理解。她說：「在塑造這個角色時候，我更多的是從女性、工作和實踐夢想等等角度出發的，所以這並不是一個令人生厭的政治家或者是撒切爾主義者的角色，而是一個活生生的人。」
花絮
·這是菲利達·勞埃德第二次和梅麗爾·斯特裡普合作，她們上次合作是拍攝《媽媽咪呀》。而這部電影也是菲利達·勞埃德的銀幕處女作。



[ ]

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請 回覆

bobby31012

good good ggo

andylauwk

Thx thx thx thx....