查看: 171|回復: 12

巴西球隊新球衣印五星紅旗上寫中文“禁止旅遊” [複製鏈接]

poonso

Teenager I

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

好友: 0
帖子: 5404
積分: 10755
最後登錄: 2018-7-27
在線時間: 0 小時

電梯直達

樓主

發表於 2014-10-14 11:05:16 |只看該作者 |倒序瀏覽

馬杜雷拉隊新球衣以五星紅旗為設計原型

“禁止旅遊”

　　巴西裏約熱內盧的馬杜雷拉足球俱樂部，日前公佈了新款紀念球衣的樣式，其設計充滿了“中國元素”。
　　馬杜雷拉隊的這款新球衣，以紅色為底色，上面印有五顆星，這款設計是以五星紅旗為原型的。而該隊的門將球衣上，印有1964的年份，並且有“禁止旅遊”的中文。
　　據該俱樂部的市場副總監卡洛斯-甘多拉解釋，這款新球衣的推出，是為了紀念俱樂部成立100周年，而中國元素背后，是該隊一個與中國相關聯的故事。
　　1963年，馬杜雷拉隊造訪古巴，成為古巴社會主義化之后第一支來訪的巴西球隊，而當時的巴西足協一度下令，不允許所屬球隊訪問社會主義國家。但在1964年，馬杜雷拉隊違反該禁令，訪問了中華人民共和國，“禁止旅遊”實際上指的就是這段歷史，指的是該隊不顧不許訪華的禁令，大膽造訪了紅色中國，成為最早訪華的巴西球隊，只不過新球衣上“禁止旅遊”的翻譯略顯蹩腳。
　　馬杜雷拉隊此次推出中國元素版的紀念球衣，考慮的其實是市場因素。該隊曾為紀念1963年訪問古巴，推出過“切-格瓦拉版”球衣(球衣上印有格瓦拉頭像)，結果賣出了8千多件，這次將與中國的這段往事翻出來，也是希望能在球衣銷售上奇招制勝。
　　馬杜雷拉隊成立於1914年8月，主球場位於裏約熱內盧，能容納1萬人，目前該隊在巴西第三級別聯賽中打拼。