《天堂之吻》(Paradise Kiss)：原著的美，太難還原

高飛

如果美國公式大製作是Blockbuster或者Chick Frick之流，日本的公式大製作則非漫畫改編的電影莫屬了。《Paradise Kiss》的問題，也和以往的漫畫改編如《鐵拳浪子》等無異：因為它太囿於既定格式，沒有甚麼驚喜，看起來一切平鋪直敘，淡如水；始終，驚異的說故事方法不是商業電影該走的套路，這方面，我也不該祈求太多了。

那麼，人設總可以牢騷一下吧？矢澤愛老師筆下的人物，個個美型俱備，性格獨一無二，可是搬上銀幕來，為甚麼一概都變樣了呢？人妖先生伊莎貝拉經五十嵐隼士的演繹下由女身男心真的變成了闊臉真人妖了；實和子的可愛嬌小（大政絢）不見了，變成了軀體比早坂紫還大，緊摟著後者時，感覺不自然了；藍髮的佐治變成黑髮的向井理了，這傢伙臉太圓，有人講他是一副脹脹的大眾臉，憑甚麼演又帥又酷的佐治？我沒有那麼激進，但大抵也是讚同的；而北川景子嘛，大抵合符早坂紫的模版和原則的：身高、臉蛋、氣質俱具備，唯有一點教彆扭的，是她的臉不像喜劇臉了，笑起來怪怪的！但凡事又不能要求太完美，我仍是收貨的！畢竟，原著的美，太難還原；《NANA》的成功，是鮮有的例子。

 

但衣著的感覺，卻又不太fashionable？（有朋友甚至說核突過zara同H&M!! *O*）到底是因為跟我心目中的fashion有點距離，抑或只是當年我懞懂，見世面小，所以眼光才那麼雪亮？我再想，畢竟《Paradise Kiss》是12年前的作品(1999)，今時今日，fashion sense已是年輕一輩或大眾潮流文化的common sense之時，當年關注此道者畢竟人數還少，因此《Paradise Kiss》是大大擴闊我們時裝視野的啟蒙者，我們愛之深責之切，絕不為奇！時而世易，fashion designer沒有以往那麼吃香，影雜誌封面也隨著媒體（甚至