|
近年，經典漫畫改編的電影一部部3D化搬上大銀幕，商業運作背後的改編原著精神能還原多少，大抵能斷定它的吸金能力：因為此舉第一要保住的，是原著粉絲的「審批合格」，才輪到為看3D而入場的年輕觀眾。是的，丁丁已經很老了，新一代恐怕沒太多人認識它；我這種80後頭的傢伙對此作的印象，也要追溯到6、7歲，在某本兒童周刊的翻譯連載。記得那時，一看便愛不釋手，心諳這種異國風情的七彩心機之作，故事和美術俱佳，輕易揮低故事性和畫功較弱的本地漫畫。原來此書1929年首載於比利時，可以82年後在大銀幕上以仿真人之姿還魂，還須致謝兩位荷里活夢想家Steven Spielberg和Peter Jackson。 新舊雜燴當中的去蕪存菁，融合兩個年代之長，是任何改編久遠經典的核心首務。同樣來自於比利時的《藍精靈》電影版「萌化」了一眾角色，帶它們前來現代大城市，是一個稍聰明的示範。《丁丁》的幕後推手乃荷里活首席監製兼娛樂創建者史匹堡，他的想法和占士金馬倫一樣，要拍就必須玩大的，所以找來Peter Jackson，去填補自己在特技動畫製作上的稍短能力。雖然在特技泛濫的潮流下，本片很多畫面都顯得有點膩，但我還是覺得，《丁丁》比起，《變型金剛》之流還高一個檔次的最大理由是，它揉合了《奪寶奇兵》(Indiana Jones)式的驚險動作風格和動畫的自由性！  俵俵者我首推阿拉伯的「用女高音震碎防彈玻璃」後的城市大追逐！長鏡頭，由追車、引發洪水，再讓整個阿拉伯城市崩塌，丁丁、雪雪、船長、壞蛋、甚至是一隻鷹，輪流成為backshot主角，隨電線、河流、石屎向下崩落，你追我逐的分妙計算得恰到好處，人物總趣緻地在追逐處依次出現，重點是：長鏡頭！由山頂滑落至海邊，一氣呵成的追逐，厲害！動畫的功用甚至時代意義，就是增補漫畫肯定辦不到的地方！因此，我終於明白「仿真人動畫為甚麼不用真人拍」的最佳辯護理由了：因為不用仿真人而變得太卡通的話，縱用同一種setup，也不會有這種{代入感強}的超驚險動作的奪寶效果的！  可惜，興奮期其實不長的。很快，公式動作還是會麻木你的眼球。兩三個場面亮麗，也彌補不到劇本的老掉牙：這是因為故事本身的可賞性，其實必須在那個資訊不發達年代，才能綻放。一個普通異國尋寶之旅，打打壞蛋，毫無亮點，是不吸引的。丁丁作為一個記者英雄，在銀幕下不見其Knowledgeble和慧黠（駕飛機也是臨時學曉），充其量也只是一個身手槍法了得的007，很難在銀幕英雄輩出的年代教人印象深刻。 
可幸，角色性格的可愛也能彌補這一缺憾。孖生警探、失憶嗜酒的船長、忠心可靠的小狗兒雪雪，都是性格突出，讓人討喜的角色。這幾個傢伙，仿真人的形象也和漫畫相去不遠，還能勾起有童心者的喜愛吧！唯獨丁丁，本來兩點一條線的簡單臉孔，卻換成了一張正太小白臉，他怎麼英雄，也教人好似有點陌生和造作啊。 這就是針無兩頭利的典型改編經典平面作品的窘態了，越揉合更多現代技術，也許如上述的更能引起視覺震憾，但同時難免失卻原著神髓；3D眼球再有神，也比不上卡通臉孔上的兩點睛。
Official Web 
1 【Fountain of Joys】丁丁歷險記
| 
發表於 2012-2-22 13:58:55
分享
收藏
讚好
Unlike!
分享