「娜姐」和「娜姐」的處女作

晚安天使

《溫莎伉儷》(W./E.)

Wordy

最近美國兩個風頭甚勁的女星分別首執導筒，作品都沒有上乘水準，但要分高下，倒未算太困難。

在歐美流行音樂界叱吒風雲近三十年的 Madonna（港譯：麥當娜）處女執導（並跟 Alek Keshishian 聯合編劇），選了「不愛江山愛美人」溫莎公爵伉儷的故事，論技法，《溫莎伉儷》(W./E.) 確實比當代好萊塢銀幕第一性感女英雄 Angelina Jolie（港譯：安祖蓮娜祖莉）處女執導（兼任編劇和監製）的《波斯尼亞的羅密歐與茱麗葉》(In the Land of Blood and Honey) 優勝一點，119 分鐘的電影，沒什麼捱着看的感覺，但見不少賣弄之處和參考同類影視作品的影子。然而在漂亮的服飾、精巧的美工、略顯格調的配樂襯托之下，電影還是有其可觀之處。《溫》片最有看頭的是兩個女主角 Andrea Riseborough 和 Abbie Cornish，尤其是前者，是讓觀眾有心（追）看下去的最大原因。


Andrea Riseborough

愛德華八世愛上美籍已婚婦人 Wallis Simpson 而遜位，其弟繼位，曰喬治六世，也就是當今英女王伊利沙伯二世的父親。這一段在 Colin Firth 拿下金像影帝的《The King's Speech》（實在討厭香港那個爛譯名）也佔不少篇幅，當時由澳洲影星 Guy Pearce 飾演。兩片有一點互文性 (intertextuality)，但對於這個「愛情故事」，都是只擷取了某方面的觀點加以創作，沒到值得研究的地步。


Abbie Cornish，同 Wordy唔同，小編比較鍾意

Madonna 拍溫莎公爵的故事，主要以辛普森夫人 (Wallis Simpson) 的角度出發，算是聰明。故事以現在和 1930 年代雙線並行發展。Wally（Abbie Cornish 飾）嫁了個有才有貌的丈夫，人人稱羨，其實有苦自知。她參觀蘇富比的溫莎伉儷文物拍賣會，感懷身世之餘，同時遇上當保安員的俄羅斯知青。另一方面，美國女子 Wallis 遭軍人丈夫虐打，再婚下嫁疼愛她的 Ernest，到英國生活，有緣遇上王儲 Edward。儲君愛上已婚民女，不能自拔，因而在英國觸發重大危機。


幸好娜姐沒有粉墨登場......

以戲論戲，《溫》片劇本過於賣弄，畫蛇添足。故事雙線並行沒問題，但剪輯散亂，編導大貪求全，反失焦點。兩線故事的水平也有高低。現代那條支線人物蒼白，故事鬆散。1930 年代那條支線的人物和情節的刻畫則較完整、細致。

兩條支線成績高低有別，另一原因是演員。《快樂小小姐》(Happy-Go-Lucky) 的 Andrea Riseborough 從外表、氣質到演技都很出色，觀眾買票就是看她。反觀演過《逆天潛能》(Limitless) 和《閃亮的星星》(Bright Star) 的 Abbie Cornish，精神委靡，又比較體健壯碩（尤其是相對於她兩個男對手 Richard Coyle 和 Oscar Isaac 而言），比較之下，真的欠缺一點吸引力。


幸好娜姐沒有粉墨登場（甚至扮演 Wallis Simpson），也不能否認，作為一個充滿表演魅力的大明星，Madonna 對美和表演有一些大家可以仰賴的眼光或標準，在《溫》片中能體現出來。


《波斯尼亞的羅密歐與茱麗葉》(In the Land of Blood and Honey)

比較之下，Angelina Jolie 自編自導兼任監製的《波斯尼亞的羅密歐與茱麗葉》(In the Land of Blood and Honey) 以上世紀 90 年代波斯尼亞和黑塞哥維那 (Bosnia and Herzegovina) 中塞爾維亞人對穆斯林進行種族清洗為背景，用戰爭包裝愛情片，卻拍得跟它的英文和中文譯名一樣的累贅。


另一位「娜姐」......

塞族警察 Danijel 和祖籍土耳其的穆斯林女畫家 Ajla 本是一對異族壁人。內戰爆發，拆散戀人。Danijel 追隨當將軍的父親 Nebojsa 對波黑境內的穆斯林進行種族滅絕。Ajla 則被拉進軍營。Danijel 想方設法保住 Ajla，但隨着內戰年復年地打下去，遭屠殺的穆斯林越來越多，Ajla 和 Danijel 都開始對自己和愛人甚至面對的時代產生了不同的懷疑，逐步走向無可挽回的結局。


《波斯尼亞的羅密歐與茱麗葉》(In the Land of Blood and Honey)

這樣的一個故事拍成 127 分鐘的電影，實在太長。Angelina Jolie 的導演手法沒有什麼風格可言，就是模仿其他同類作品，有點左支右拙。想把故事寫成迴腸盪氣，卻顯得拉牛上樹，光讓男女主角來幾場床戰並不足夠。Ajla 和 Danijel 的心理描寫很膚淺，可以製造浪漫或趣味的場面都沒有搞出效果，拍得平鋪直敘，教人懷疑到底男、女主角究竟有多愛對方？如此這般一場又一場「談情戲」，跟《殉情記》中的羅密歐和茱麗葉差太遠了。


《波斯尼亞的羅密歐與茱麗葉》(In the Land of Blood and Honey)

男、女主角演出勉強稱職，但沒有火花。假如讓他們用回母語演出，而不是像現在跟片中其他所有角色一樣，都逼着用不流利的英語去演繹一個發生在前南斯拉夫的（愛情）故事，也許表現會好得多，觀眾看來也覺得合情理得多。


作者簡介﹕
Wordy正職文字雜工。小學時是電視迷，升中後想當歌迷，大學時開始隨便閱讀，近一兩年看電影為主。寫字正經八百，兩毫子的幽默就付笑談間。
個人網誌http://wordyhylau.blogspot.com/

alvinsiusiu

暈  不信啊

tracy10quTE~~

頂頂更健康，越頂吃的越香。

ng015856

天啊，這帖子不錯，竟然沒有人回

skykingdom

不錯，看看。

xdxd125

樓主的內容不管你信不信，反正我信了

牙`蔚

加油啊！！！！頂哦!!!!!

花家姐

哪時候積分才會高啊

gaiful

這論壇不錯