【頻 道】：FX
【劇 名】：美國恐怖故事 - American Horror Story 第一季
【資料翻譯】：FRM 轉貼請註明出處
【制 作】：風軟FRM字幕組+風軟FRTVS壓制組
【首 播】：2011年10月
【每集長度】：40分鐘
【類 型】：劇情
【劇情簡介】：
2011年2月，FX正式宣佈為一部籌劃中的電視劇製作試播視頻，這部據將由Ryan Murphy 和Brad Falchuk（Glee的製作人）共同編劇並又Murphy導演。Dante Di Loreto宣佈為此片執行製作。2011年四月開始製作。2011年7月18日，FX宣佈美國恐怖故事將正式成為FX播出連續劇並於11年10月5日首播。故事將圍繞一戶移居一處洛杉磯老屋的家庭展開。這家人並不知道這處曾經著名的老屋是一處鬼屋。2011年3月18日，Connie Britton加盟劇組出演女主Viven Harmon，心理醫生Ben Harmon的妻子。Danis O』Hare隨後加入劇組出演Harry。Jessica Lange在4月加入出演Constance，這是她的第一部電視劇常規角色。四月29日，Dylan McDermott確認出演男主Ben Harmon，Vivien的丈夫。他的角色被描述成英俊，男子氣十足卻有敏感的心理醫生，他愛他的家庭缺傷害了妻子。5月，Taissa Farmiga和Evan Peters相繼加入並飾演Violet Harmon和Tate Landon。Frances Conroy和Alexandra Breckinridge隨後加入飾演Moira。Conroy飾演年長版Moria，Breckinridge將飾演同意角色的青年版。Zachary Quinto在八月加入劇組飾演chad，Teddy Sears講飾演他的同伴。
【演員簡介】：
Dylan McDermott as Ben Harmon
Mark Anthony McDermott(生於1961年10月26日)，他的藝名Dylan Mcdermott更為人所熟知。美國演員，在美劇《律師本色》（The Practice）中扮演律師及合夥人Bobby Donnell。在美劇《暗警》（Dark Blue）中扮演Lt.Carter Shaw。
Connie Britton as Vivien Harmon
Connie Britton (生於1067年3月6日)，美國女演員。為了熟知的角色有《政界小人物》（Spin City）中的Nikki Faber和《勝利之光》（Friday Night lights）中的Tami Taylor。演出最出名的電影有《勝利之光電影版》和《猛鬼街》（A Nightmare on Elm Street）。雖然電視劇《勝利之光》是根據電影改編的，Connie在電影和電視劇中分別飾演不同的角色。在電視劇中飾演Tami Taylor，電影中則是Sharon Gaines.
Jessica Lange as Constance
Jessica Phyllis Lange (生於1949年4月20日)，美國銀屏及舞台劇演員。最近她還傾力於成為了一位攝像師。最著名的角色是她在電影《弗朗西斯》（Frances）中飾演的Frances Farmer（首映雜質2006年評選的最偉大百部電影的第85位）還有電影《窈窕淑男》（Tootsie）。她也因此兩部電影在1982年，在兩個獎項中入圍奧斯卡提名，是1942年的Teresa Wright後第二位有此成績的演員。
Frances Conroy as Moira (Housekeeper)
Frances Conroy (生於1953年11月13日)，美國演員。最著名的角色是HBO有關殯葬業的劇集《六尺之下》(Six Feet Under)中的母親Ruth O』Connor Fisher Sibley，並因此角色在2004年獲得金球獎。
Denis O'Hare as Larry
Denis O』Hare (生於1962年1月17日)美國演員，曾因在舞台劇《帶我出去》（Take me out）和在音樂劇《生命的旋律》（Sweet Chaity）中的表演獲獎。他還在美劇《真愛如血》（True Blood）中扮演密西西比國王。
[ ]