SAY討論區

標題: 火辣A.V女優秀後背「中文刺青」，網友定睛一看笑翻：是Googl [打印本頁]

作者: 新伍 時間: 2018-1-18 12:28:45 標題: 火辣A.V女優秀後背「中文刺青」，網友定睛一看笑翻：是Googl

在很多外國人的眼中中文博大精深又神秘，將它視為藝術，不少歐美名人身上都有中文字刺青。但是如果沒有了解文字的意思就刺，很容易鬧出笑話。美國A.V女優Riley Reid近日曬出自己背部的中文字刺青，在網路上引發熱議。

Riley Reid擁有性感惹火的身材，經常在社交網路上曬辣照。

但是最近網友發現她背後的標誌性刺青讓人疑惑，「生活帶來您時檸檬做檸檬水」是什麼啊？！

實際上，這是美國的一句諺語「When Life Gives You Lemons, Make Lemonade」。中文直譯是「當生活給你酸澀的檸檬時，把它變成可口的檸檬特調」。

鼓勵人們在逆境中用樂觀的態度去面對。

網友紛紛留言:

「用Google翻譯的吧！」、

「千萬別學中文啊！等學會之後看到背後的字會羞愧死！」、

「她真的知道那句話念起來的意思嗎」。

希望她以後都不要知道......

附件: 1.jpeg (2018-1-18 12:28:40, 27.44 KB) / 下載次數 3
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=ODcwOTU1fGRhNTU1ZDczfDE3ODA0NTY1OTZ8MHww

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)