SAY討論區

標題: 日本玩家文化大不同 弘煜科技解析進軍日本遊戲市場經驗《Adventure Generation Online》 [打印本頁]
作者: pallpin    時間: 2014-9-3 08:53:08     標題: 日本玩家文化大不同 弘煜科技解析進軍日本遊戲市場經驗《Adventure Generation Online》

　　弘煜科技協理劉昱昌今日解析日本遊戲市場特殊之處。他表示，日本是個極度封閉的市場，擁有高度成熟的玩家與過於守序的社會，當台灣產品想要進軍日本市場時，必須要做好裡與外的在地化、任何細節都必須考究製作，與了解日本玩家消費低調化、保密化等習慣，才有機會贏得日本玩家的肯定。

　　2015 亞太遊戲高峰會將於明年 1 月 28 日至 29 日在台北舉辦年度大會，主辦單位台北市電腦公會今（2）日率先以「國際化布局大解密」為題、舉辦亞太遊戲高峰會 9 月分享會，邀請國內遊戲業者包括和信戲谷、弘煜科技、大宇、好玩家、攜帶等分享在海外市場布局經驗，還有如何透過行政院國家發展基金創業天使計畫，協助獨立遊戲開發團隊賺取遊戲第一桶金。

　　劉昱昌今日以「神祕的東瀛市場」發表演講，以近年來弘煜進軍日本市場的經驗，來一窺遊戲市場的風貌。他表示，當初進日本市場時，所有人都會告訴他有些事情就是沒有為什麼，因為這就是日本規則，而日本極度排外，每次談產品到日本去，想要代理的廠商都會說這一定要擋海外 IP，因為日本玩家只要看到遊戲裡有外國人的發言，就會慌甚至想要離開這個遊戲。




　　他表示，在日本遊戲已經是生活的一部分，雖然市場乍看之下很大，有很多類型遊戲產品，但是事實上玩家對於同一類型產品接受度相當的小。日本玩家高度成熟，他們有著豐富的遊戲經驗與專門知識，遊戲要進軍日本每個細節都必須做好，日本玩家對自己有信心，如果發現細節沒做好，就會認為你的遊戲沒誠意，不只自己離開遊戲甚至會號召大家離開，但日本玩家如果肯定遊戲的誠意，不僅留存率高、在付費貢獻度也高。



　　劉昱昌表示，日本玩家對於遊戲各個細節都非常講求合理性，對遊戲每個細節都要求關乎合理。他舉例，當初他們在日本推出的一款線上遊戲中有名角色是虛擬寶物發放員，當把這個角色放上去後，日本玩家開始討論「他是誰？」，為什麼他會存在這遊戲中、感覺很詭異，所以研發團隊還必須要包裝這個虛擬寶物發放員，告訴玩家為什麼有這個人、是什麼原因結果他來這邊發虛寶，後來公司新推一款網頁遊戲到日本時，乾脆直接有個主線劇情介紹一名虛寶發放員，沒想到這個角色大受歡迎，推出這名虛寶發放員的相關福袋還創下銷售紀錄。



　　另外，劉昱昌表示，日本玩家對於遊戲的服務品質和遊戲品質重視程度一樣重要，甚至如果台灣同款遊戲要結束營運，日本玩家聽到也會慌，所以若是遊戲要進到日本市場，必須要有相對應機制方便讓營運商快速服務與回饋玩家。

　　他表示，在日本是個非常守序的社會，有著一脈相承的事物價值觀，從小就被灌輸要合作要努力失敗沒關係等想法，而且在日本有很多不明講的潛規則，而規則有時候壓得民眾喘不過氣來，他們的生活彷彿角色扮演一般的人生，不僅在日常演什麼人要像什麼人外，他們在玩遊戲時也會認真扮演成一個人，他們對遊戲角色非常非常重視，在日本線上遊戲中玩家通常不太會把自己真實姓名成角色名字，也不會去搶那些主要 NPC 角色名字，而是要在遊戲中扮演一個他們心目中的角色。



　　在這樣市場文化下，台灣遊戲想要日本玩家的認同，劉昱昌表示，遊戲必須做好裡與外的本地化，除了語言真的徹底本地化外，還要配合當地文化像是推出角色賀年卡片等；當初《風色幻想 Online》要推到日本市場時，代理商堅持要改一名角色的名字，雙方還吵了一架，原來是因為對方表示在日本發音是不會有這樣的名字。



　　他表示，遊戲也要確定自己所有擁有哪些族群是在什麼時間玩這遊戲，並且對應這個時間來推出活動，這樣玩家才會覺得你有誠意；有的人以為只要找日本畫師、畫可愛的圖就可以讓遊戲日本市場，但其實遊戲角色就算是動漫畫風，在日本仍有分派系，你的遊戲樣子到底打這個類型族群，是否可以在這個類型中突出，都是必須明確評估的。



　　針對日本擁有高度成熟玩家，劉昱昌表示，遊戲排除一切可能抄襲要素，因為不管是什麼樣的內容玩家都會知道，任何細節必須知道考究製作，甚至他們遊戲有個角色施法動作只有 0.1 秒，也被日本玩家注意討論，而玩家意見和數據一樣重要。





　　另外，針對日本社會文化，他表示，像是線上遊戲可以說是比賽，而不能說是 PK，日本玩家是被教育要友情、努力、勝利，若是付費玩家成為最強者這件事對日本玩家來說是不對的，因此付費必須是低調化、保密化，要進行相關的包裝。







附件: [191006iuesybgizl1.jpg] 191006iuesybgizl1.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDQxfDI3Y2YwMDgzfDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [191006010vtrykfgt.jpg] 191006010vtrykfgt.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDQyfGNlZGU3ZGI3fDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [191006ff5lpykrm41.jpg] 191006ff5lpykrm41.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDQzfDY4MjI4YzdlfDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [191006o1zocoa2ehk.jpg] 191006o1zocoa2ehk.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDQ0fGUyZWZiZDNmfDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [19100645rv0nqlv4r.jpg] 19100645rv0nqlv4r.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDQ1fGNlMjQ5MzU0fDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [191006cpukzjtsl2u.jpg] 191006cpukzjtsl2u.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDQ2fDBlMWYyMDI4fDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [1910063bvm2owiqv3.jpg] 1910063bvm2owiqv3.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDQ3fGFjMTFkYjY1fDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [191006nve23zktmjd.jpg] 191006nve23zktmjd.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDQ4fDVkY2Q2NzFlfDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [191006bkl1nhxq4ls.jpg] 191006bkl1nhxq4ls.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDQ5fDdmM2UyNWM4fDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [1910061ef1vj2dv4q.jpg] 1910061ef1vj2dv4q.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDUwfDJlZjA5ODJifDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [191006xbmzcd00iyb.jpg] 191006xbmzcd00iyb.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDUxfGI5YmNmYTQ3fDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [191006oniavt3uff1.jpg] 191006oniavt3uff1.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDUyfDgzNGZjZjhifDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [1910063kcnoj05cru.jpg] 1910063kcnoj05cru.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDUzfDNkZjY0ZjRifDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [1910060li2r5moerm.jpg] 1910060li2r5moerm.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDU0fDMwZjEyZWQ0fDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [191006fwpu4dfin4u.jpg] 191006fwpu4dfin4u.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDU1fDAxZGQ4NWMyfDE3Nzk5MDM5NzR8MHww

附件: [191006do5lmiymsup.jpg] 191006do5lmiymsup.jpg (2014-9-3 08:53:08, 0 Bytes) / 下載次數 0
http://say.go2tutor.com/forum.php?mod=attachment&aid=NjYwMDU2fDJhMzA1N2E2fDE3Nzk5MDM5NzR8MHww
作者: 我不是傻鴨    時間: 2014-9-3 12:06:53

這個貼好像之前沒見過  
作者: ^^SaＳａbb    時間: 2014-9-3 12:19:49

不錯啊! 一個字牛啊!
作者: ~Muscle~    時間: 2014-9-3 12:57:29

呵呵 高高實在是高~~~~
作者: ^^SaＳａbb    時間: 2014-9-3 14:03:38

我想要`~
作者: HOTSTUDIO阿蚊    時間: 2014-9-3 15:54:23

回貼賺學識，不錯了
作者: bobodragon2001    時間: 2014-9-3 17:25:47

一樓的位置好啊.
作者: ng015856    時間: 2014-9-3 22:46:16

有一天醒來，我的電腦就看到尼伊達論壇了
作者: nh88    時間: 2014-9-4 03:53:07

長時間沒來看了 ～～
作者: appson    時間: 2014-9-4 05:45:58

謝謝分享了!
作者: DiorCherie    時間: 2014-9-4 10:26:10

今天無聊來逛逛
作者: coffyma    時間: 2014-9-4 16:46:59

暈死也不多加點分
作者: kinh9999    時間: 2014-9-5 05:47:28

有才的不在少數啊
作者: kenneth_sweet    時間: 2014-9-6 19:42:14

幫你回覆一下
作者: xiao丸子    時間: 2014-9-7 06:03:34

好帖盡在尼伊達
作者: kengtr    時間: 2014-9-7 06:06:09

好文章，和大家一起分享
作者: Derek_Me    時間: 2014-9-8 07:26:46

我是來收集資料滴...



歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/) Powered by Discuz! X2