SAY討論區

標題: 今日神吐槽:科比現場授獨門絶技慈世平新名如何翻譯 [打印本頁]

作者: 勇※者 時間: 2014-8-6 17:23:28 標題: 今日神吐槽:科比現場授獨門絶技慈世平新名如何翻譯

　　吐槽不停，歡樂不止！新浪NBA神吐槽欄目繼續登場！科比中國行，現場教小盆有打球（tie）；慈世平欲改名Panda Friend，怎麼樣翻譯呢？
　　@-林樹凱：次日帕克妻子底薪加盟馬刺
　　@項朝鴻：馬刺今夏最強引援
　　　@白鳥精神分裂RYYZ__：嘮嗑：“我教你打鐵吧”，粉絲：“好”，嘮嗑：“學會了嗎”，粉絲：“沒，投進了”
　　@Guotan求教：據統計，科比探訪中國期間，國內的鋼鐵總産量同比增長120%
　　@花嚓陳杏紅：依舊是那熟悉的鐵味兒～
　　@Hardydu：叫JP多好，幹嘛叫JB。。。以后等球迷多了，別人说我是黑曼巴密，我是LBJ密，我是KD密，然后你的球迷只能说我是JB密
　　@徐_ym：賈巴裏帕克俘獲大批女粉絲的心
　　@鐵臂六娃biubiubiu：在一次採訪中，哈蒙被問及與馬刺隊當家球星帕克的關係，哈蒙沉默良久，嘆了口氣，那天晚上，他邀請我去他家，趁着他去准備飲料的空檔，我去上了個廁所，結果竟然在廁所裏發現了一個半裸的大叔！那個大叔抬起頭，很生氣的問我，誰讓你來我和跑跑的家了，我看了眼鄧肯，默默的出了們，然后就斷了聯繫
　　@西愛西西外：帕克以后不聽波波的話，波波就會放大招：關門，放前女友！
　　@別人家的胖子Senrong_：潘達友！！！！
　　@熬煎先生：還好平平沒去東莞。
　　@Champs_BKN：Panda Friend 音譯的話是潘鳳，但和意譯的結果矛盾了，因為Panda是華熊，潘鳳怎麼能是華雄的朋友呢
　　@你喜歡糊涂而我姓董：賽前熱身只需來一套眼保健操。。。
　　(所有言論均來自網友智慧，不代表新浪NBA觀點)

作者: andykom28 時間: 2014-8-6 18:03:57

好文大家看，看完要回覆

作者: mic167 時間: 2014-8-6 18:15:54

我等你喲

作者: {誼} 時間: 2014-8-6 18:57:34

看了你的帖，讓我有一種說不出的感覺

作者: 我不是傻鴨 時間: 2014-8-6 22:43:59

有空一起交流一下

作者: 十兵衛 時間: 2014-8-7 01:06:46

不錯不錯.,..我喜歡

作者: Some1 時間: 2014-8-7 04:48:05

頂你一下，好貼要頂！

作者: 現實999 時間: 2014-8-9 07:42:32

我回不回呢考慮再三還是不回了吧 ^_^

作者: yan4327 時間: 2014-8-10 08:58:57

長時間沒來看了～～

作者: 盲搶鹽 時間: 2014-8-11 08:15:21

我的媽呀，愛死你了

作者: HO0907 時間: 2014-8-13 06:38:08

老大,我好崇拜你喲

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)