SAY討論區

標題: 烏克蘭政府軍已傷亡上千頭盔缺乏靠志願者運貨 [打印本頁]

作者: allencth 時間: 2014-8-1 15:31:06 標題: 烏克蘭政府軍已傷亡上千頭盔缺乏靠志願者運貨

　　志願者們出示他們運送過境的單兵防護用具

內戰爆發以來，已有近四位數的烏克蘭政府軍士兵在“平叛”行動中戰死沙場。長期化的衝突暴露瞭烏政府軍的諸多“短板”，單兵防護用具的短缺是其中之一。癱瘓的經濟導致烏本土兵工廠産能不足，基輔當局的對外軍購也進展不順。面對如此窘境，烏民間親政府自衛組織想到瞭從國外購買二手裝備的“救急妙計”。該國西部重鎮利沃夫周邊地區的志願者主動去邊境接貨，然後親自送往東部戰場，緩解瞭政府軍官兵的燃眉之急。

米代卡-舍希尼邊境通道位於烏克蘭與波蘭交界地帶。與之有關的故事則始於“臉譜”網上的一則留言：下一批頭盔已經抵達烏波邊境，但需要一人一個地帶入烏克蘭。“看來，這項行動將持續三天。我們無法在一個晚上讓頭盔全部過境。”

視線轉向米代卡村的行人過境通道。這條長長的人行道穿過波蘭，然後通過烏克蘭的護照檢查站，兩邊是高高的柵欄，既能接觸到日曬，又可接受雨雪洗禮。時值盛夏，金屬柵欄上爬滿瞭嬌嫩的鮮花。籬笆另一邊，長長的車隊一眼望不到尾。即便如此，徒步依然是通過烏波邊境最快、最便宜的路線。

盡管和東部戰區遠隔百裡，這條邊境通道已成為該國內戰的一部分。表面上，白天的貿易活動如常：波蘭一側，當地人叫賣來自烏克蘭的廉價伏特加，香煙的價錢也很實惠。返回烏克蘭的其他人則拖拉著沉重的貨袋和其他傢庭用品，回到動蕩不安的故鄉出售——這些東西不是價格過高就是在烏克蘭買不到，所以，越境運貨有其現實需求。

太陽下山後，另一類角色出現在邊境。他們是來自周邊地區的志願者，在當地被稱為“螞蟻”，原因在於他們背負的重荷：制式頭盔和防彈衣，每次每人限帶一套。

這些非致命性裝備在基輔政權控制的區域內極其短缺。與此同時，政府軍士兵的傷亡人數仍在不斷上升。官方數據顯示，死傷者中的許多來自以親近歐洲著稱的烏克蘭西部。

東部戰事慘烈，防護裝具緊缺

在烏克蘭邊境一側的舍希尼村，行人們擠進一輛開往利沃夫的黃色微型麵包車。這輛頗有蘇聯遺風的小巴踉踉蹌蹌地穿過村莊，車上的人個個汗流浹背，還伴著民間音樂的節拍。低矮的房屋淹沒在綠色的海洋中，蘋果和櫻桃壓彎瞭樹枝，花園裏的玉米和大豆長得很旺。

這也是軍需品運輸隊的必經之路，一旦過境，補給品通常會在利沃夫集中。當地出身的年輕軍官米克拉曾在俄烏邊境駐守一個多月，緊鄰頓涅茨克和盧甘斯克地區，此間居然沒有頭盔，也沒有防彈衣。當他所在單位在7月11日遭到東部民間武裝人員的火箭彈襲擊，導致至少20名士兵陣亡後，他才將死去戰友的頭盔戴在瞭自己頭上。

在缺少防護裝具的情況下，士兵的生存幾率會下降幾何？烏克蘭政府怎能把這些小夥子隨意送入反對派佔領區？一直在利沃夫為傷亡者募捐的志願者們，禁不住向前往戰區的士兵提出“你們為什麼上陣”的問題。得到的回答大同小異：“我不去，那該誰去？”

基輔當局還在就從國外購買防彈衣扯皮時，當地社會活動傢決定自力更生，引進大批剩餘裝備，以便宜3～4倍的價格收貨，然後運進烏克蘭。此舉背後的高人之一是利沃夫自衛組織領袖瓦列裏·維利姆楚克，今年年初在基輔獨立廣場抵擋防暴警察的隊伍中就有他。

兵分多路掃貨，採購運輸全包

該自衛組織的總部，位於利沃夫寬闊的林蔭大道旁的一座公寓內，入口處有一副人與巨型頭盔的合影。“頭盔很棒，”維利姆楚克贊許地點頭。他邊說邊在一個天花板很高的房間裏踱步，角落裏的古董磚爐據說是哈佈斯堡王朝的遺跡——彼時，利沃夫是奧匈帝國的一部分。“如果你早一天來，恐怕連站的地方都沒有，”他笑瞭笑，順手把一堆綉著德國國旗的制服推到旁邊，騰出坐的地方。而在屋外，年輕男女們正忙著將好幾噸軍需品打包裝車。

烏克蘭內戰爆發後不久，自衛組織就收到瞭士兵和他們的傢人索要軍需品的請求。借助反亞努科維奇抗議期間組建的團隊，自衛組織派出“偵察兵”，兵分多路前往歐盟國傢掃貨。到目前為止，自衛組織已收到的捐款累計約500萬格裏夫納（烏克蘭貨幣，約合43萬美元）。

在這樣一個飽受腐敗困擾的國傢，自衛組織的活動傢格外強調透明度，在網上用電子錶格列出瞭捐款和支出的清單。為避免節外生枝，志願者們親自把軍需品送到東部，而非通過政府。前段時間，35噸裝備以及由當地企業捐贈的日常用品剛從利沃夫運抵交戰區。

就此，烏克蘭當局不阻攔，但也不幫忙。“任何事都不指望他們，”維利姆楚克說。“我們自己辦事效率更高。”盡管基輔完成瞭權力交接，有一件事依然未變：烏克蘭人特有的、對官方的不信任。自衛組織在抗議示威期間我行我素，在東部戰火正酣的當下依然如此。

挑戰歐盟禁令，波蘭左右為難

一旦有人通過社交媒體宣佈移交物資的消息，志願者們就會在下班後自動集合在一起。有時候，人來的太多，有學生、夫妻以及來自社會各階層的義工。

乘麵包車抵達邊境後，衆人穿過1600米長的狹窄通道，進入波蘭一側，向波方軍警出示特殊通行許可證，然後把沉甸甸的包裹（每件防彈衣重約15公斤）拖回烏克蘭一側，每次每人帶一件——歐盟規定，如未經特別許可，每人每次隻允許帶一件防彈衣和一頂頭盔過境，且僅供個人使用。“這是我和妻子的個人自我保護用品，”志願者對邊檢人員敷衍道，這種始於利沃夫的穿梭旅行，每次需要幾個鐘頭，其中包括開車到邊境的一個半小時。

這些所謂的“螞蟻”與波蘭有關部門早已達成默契。“人們說，這些軍需品是為瞭保護自己的，此言非虛。”一位邊檢官員試圖讓守候在旁的波蘭電視記者相信。即便如此，大宗貨物被阻止的消息仍不時傳出；本月早些時候，兩名烏克蘭人開車拉著約500頂頭盔穿過另一處邊境通道時遭到拘捕，並可能面臨10年監禁。好消息是，有波蘭議員建議，被扣的軍需品應盡快移交給烏克蘭，否則“波蘭將面臨指責，說我們存心讓烏克蘭士兵送死”。

與此同時，自衛組織的探子也去瞭德國，以便尋找更多軍需物資。維利姆楚克表示，隨著私人供應商開始打起價格戰，每次“螞蟻搬傢”後的賬單都在變長。

這種奇特的越境運輸，為烏克蘭局勢添加瞭一抹即興作秀甚至荒誕的色彩。即便有些杯水車薪，考慮到戰事仍不見停止跡象，每頂頭盔、每件防彈衣都可能把一條生命留在世上。

（美國“roads and kingdoms”網站安娜貝爾·查普曼編譯史春樹）

作者: runrunscooter 時間: 2014-8-1 18:15:29

不看白不看，看也不白看

作者: kenneth_sweet 時間: 2014-8-1 18:37:58

是樓主原創嗎

作者: 豪鬼AKUMA 時間: 2014-8-1 18:51:00

幫你頂，人還是厚道點好

作者: 24gold24 時間: 2014-8-1 18:51:01

拿把椅子看表演

作者: 切雞飯` 時間: 2014-8-1 21:57:22

要是能加精華就好了

作者: xiao丸子 時間: 2014-8-1 23:01:19

一個認真分享文章的樓主，謝謝你

作者: kinh9999 時間: 2014-8-2 04:52:47

樓主福如東海，萬壽無疆！

作者: naturebeehk 時間: 2014-8-9 17:34:27

我分享一下囉

作者: 太陽穴 時間: 2014-8-10 17:46:45

哈哈，看的人少，回一下

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)