SAY討論區

標題: 精采的翻譯 [打印本頁]

作者: 司徒摩卡 時間: 2014-7-21 13:24:23 標題: 精采的翻譯

　中文：婚前，她身材玲瓏浮凸。
　　英譯：婚前，她身材像個可口可樂瓶子。
　　中文：婚后，她變得像個水桶。
　　英譯：婚后，她身材變得像個可口可樂的罐子

作者: 北極蝦 時間: 2014-7-21 14:03:58

不知道說些什麼

作者: ccseeker2012 時間: 2014-7-21 16:36:30

拿分走人呵呵，樓下繼續！

作者: hillmen 時間: 2014-7-21 19:50:37

今天無聊來逛逛

作者: yan4327 時間: 2014-7-22 01:41:47

看起來不錯的樣子

作者: tracy10quTE~~ 時間: 2014-7-22 03:41:57

我的idea，被樓主嫖竊了！

作者: kensiu123 時間: 2014-7-22 06:30:14

樓主，支持！

作者: 小妖怪 時間: 2014-7-22 12:50:40

經過你的指點我還是沒找到在哪 ~~~

作者: vol1210 時間: 2014-7-23 00:42:19

認真回覆每一篇，希望能得到好分數

作者: Derek_Me 時間: 2014-7-23 06:28:52

貌似我真的很笨????哎

作者: 鳥不起點算 時間: 2014-7-23 10:27:05

天天到尼伊達報到，看帖篇篇回

作者: kengtr 時間: 2014-7-25 07:08:14

也許似乎大概是，然而未必不見得。

作者: 盲搶鹽 時間: 2014-7-27 02:14:40

謝謝分享

作者: ~Muscle~ 時間: 2014-7-27 16:16:09

回答了那麼多，沒有加分了，鬱悶。。

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)