SAY討論區

標題: 日本譯者在英國記者書中擅自添加否認南京大屠殺內容 [打印本頁]

作者: poonso 時間: 2014-5-9 04:35:46 標題: 日本譯者在英國記者書中擅自添加否認南京大屠殺內容

據日本共同社5月8日報導，8日獲悉，美國《紐約時報》前東京分社長亨利·斯托克斯的暢銷書《英國記者看同盟國戰勝史觀的虛妄》中，主張不存在日軍“南京大屠殺”的內容是由譯者擅自添加。

斯托克斯是英國人。他向共同社透露，上述內容“是後來加的，有必要修改”。該書的譯者藤田裕行承認是其添加瞭內容，稱“我覺得兩人的理解存在偏差，若發生瞭誤解，我有責任”。

斯托克斯在書中主張第二次世界大戰是把亞洲各國從歐美殖民統治中解放出來的戰爭。書中寫道：“作為歷史事實的‘南京大屠殺’不存在，是中華民國政府捏造的宣傳手段。”

作者: a_c_e06 時間: 2014-5-9 09:10:19

快站沙發，不知道有沒有成功

作者: coffyma 時間: 2014-5-9 09:17:43

樓主在那邊抄的呢

作者: vol1210 時間: 2014-5-9 09:20:13

真的有麼

作者: cb_reptile 時間: 2014-5-9 09:20:30

能找到這個站真好

作者: frankyhui 時間: 2014-5-9 09:39:57

3q for 分享

作者: 十兵衛 時間: 2014-5-9 09:57:53

我等你喲

作者: Tung8887 時間: 2014-5-9 10:17:56

我也是別的朋有跟我講尼伊達論壇的。

作者: 一心 時間: 2014-5-9 13:58:38

做一個,做好了,請看

作者: mydear888 時間: 2014-5-10 03:51:42

暈不信啊

作者: 北極蝦 時間: 2014-5-10 11:21:32

你加油吧

作者: 牛奶陽光 時間: 2014-5-10 11:23:38

有才的不在少數啊

作者: Gopper 時間: 2014-5-11 20:46:50

你你你你呵呵~~~~別這樣哦...

歡迎光臨 SAY討論區 (http://say.go2tutor.com/)